ولكن باستثناء بضع صناعات، كصناعة لعب الأطفال والدراجات الهوائية، فإن عدد الوظائف التي تفقد بسبب السلع المستوردة أقل بكثير من عدد الوظائف التي تفقد بسبب تحسينات الكفاية.	But, apart from a few industries, such as toys and bicycles, far fewer jobs are lost to imports than to efficiency improvements.
ورغم أن مستويات الخصوبة قد بدأت تنخفض في بعض أقل البلدان نموا، فما زال عدد الأطفال المرغوب فيه مرتفعا.	Although fertility levels have started to decline in some of the least developed countries, the desired number of children remains high.
وحوالي ثلث الأطفال أقل من الوزن المطلوب ويعاني ثلث الأطفال الصغار جدا من مشاكل النمو.	Nearly one third of children were underweight and one third of very young children suffered from problems of growth.
وينبغي للدول الفقيرة أن تمر عبر تغيير مماثل لكي تصبح غنية تقليص العمالة في الزراعية، والتوسع الحضري، وإنجاب عدد أقل من الأطفال، والحرص على مداومة الأطفال على الذهاب إلى المدرسة لأطول فترة ممكنة.	Poor countries need to go through a similar change in order to become rich reduce farm employment, become more urban, have fewer children, and keep those children that they have in school longer.
ورغم بشاعة هذا الرقم فإنه أقل من عدد الأطفال الذين يموتون كل عشرة أيام، طبقا لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، لأسباب مرتبطة بالفقر ويمكن تجنبها.	Terrible as that is, it is fewer than the number of children who, according to the United Nations Children s Fund, UNICEF, die every 10 days from avoidable, poverty related causes.
وحين تنخفض معدلات الوفيات بين الأطفال، فهذا من شأنه أن يشجع الأسر الفقيرة على إنجاب عدد أقل من الأطفال لأن تلك الأسر ستصبح ببساطة أكثر يقينا من بقاء أطفالها على قيد الحياة إلى أن يصلوا إلى سن البلوغ.	When child mortality is reduced, poor families choose to have fewer children, because they are more confident that their children will survive to adulthood.
ويكون الأطفال الأكبر سن ا، أقل مشاركة في هذا النوع من اللعب.	The older the children are, the less frequently they engage in this type of play.
ومن الناحية التقليدية، يحصل الأطفال الإناث على قدر أقل من التعليم.	The primary role of women is to raise children and organize family life, while men take care of material security of the family.Traditionally, female children get less education.
وأدى هذا العصر الجديد من الثورة الصناعية إلى حدوث تغييرات، حيث أصبحت الزراعة ممكنة باستخدام عدد أقل من الأفراد، وبذلك لم يعد يتم اعتبار الأطفال كموارد اقتصادية ولكن كأعباء.	This new era of industrialization brought changes where farming can be done with less persons, therefore children were no longer to be viewed as economic assets but rather as liabilities.
عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل.	More people, smaller spaces, less stuff.
وكان الكثير من الضحايا من المدنيين، ومن بينهم عدد من الأطفال.	Many of the victims were civilians, a number of whom were children.
والأمل الوحيد يتلخص في وقف النمو الاقتصادي ذاته، والحد من الاستهلاك، وإعادة التدوير، وإرغام الناس على إنجاب عدد أقل من الأطفال، وتثبيت استقرار المجتمع عند مستويات أفقر إلى حد كبير.	The only hope was to stop economic growth itself, cut consumption, recycle, and force people to have fewer children, stabilizing society at a significantly poorer level.
ولا بد أن يكون لمجلس حقوق الإنسان عدد من الأعضاء أقل وتأثر بسياسة أقل ومصداقية أكثر.	The Human Rights Council must have fewer members, less politics and more credibility.
فبحلول عام 2030 سوف يتجاوز عدد المسنين المعالين في الصين عدد الأطفال.	By 2030, China will have more elderly dependents than children.
وقـد تلقى أكثـر من ثلثـي الأطفال في أقل البلدان نموا مكملات فيتامين ألف .	More than two thirds of children in least developed countries received vitamin A supplements.
عندما يكون أقل من 20 من الأطفال يعانون من أعراض، لا يتم تنفيذ العلاج الشامل.	When fewer than 20 percent of children have symptoms, mass treatment is not implemented.
وسيكون عدد من المشاورات الإقليمية مصحوبا بأحداث محددة يشترك فيها الأطفال.	A number of the regional consultations will be accompanied by specific events involving children.
القليل من الحقائق فقط عدد السكان في بلغاريا أقل من السبعة ملايين.	Just a few facts the population of Bulgaria is fewer than 7 million people.
وفي نفس الوقت، فإن زيادة فرص التعليم للفتيات والنساء وتوفير وسائل منع الحمل منخفضة التكاليف التي تقدمها مكاتب خدمات تخطيط الأسرة، ستؤخر عمر الزواج وتشجع على إنجاب عدد أقل من الأطفال.	At the same time, increased educational opportunities for girls and women, and low cost contraceptives provided by family planning services, would empower them to marry later and have fewer children.
الالتهاب الرئوي هو أيضا السبب الرئيسي للوفاة في الأطفال أقل من خمس سنوات من العمر.	Pneumonia is also the leading cause of death in children less than five years of age.
وقد تزايد عدد الأطفال الذين اكتسبوا الجنسية بالتجنس.	The number of children acquiring citizenship by naturalisation has increased.
كما ارتفع عدد الأطفال المهملين أو أطفال الشوارع.	There has also been a rise in the number of abandoned or street children.
على أن نسبة الأطفال في الصين (22 في المائة) أقل من نسبتهم في الهند (29 في المائة)، كما أن نسبة الإعالة في الصين، وهي عدد المعالين من الأطفال والمسنين بالنسبة لكل 10 أشخاص في سن العمل، تبلغ 4 أشخاص مقارنة بنسبة 6 أشخاص في الهند.	However, China has a smaller proportion of children (22 per cent) than India (29 per cent) and China's dependency ratio, that is to say, the number of children and elderly persons per 10 persons of working age, is 4 compared with India's dependency ratio, which is 6.
مع معدل زيادة الطلاق وزيادة عدد الأطفال الذين يولدون خارج نطاق الزوجية ،فإن عدد الأطفال الذين يولدون في أسر ذات العائل الواحد يزداد.	With the rate of divorce increasing and the number of children born out of wedlock increasing, the number of children that are born into or fall into single parent households is also increasing.
17) تقديم التحويلات النقدية المشروطة من أجل زيادة عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس	17. Conditional cash transfers to increase the number of children receiving education
وهو غير الزامي ويتفاوت عدد الأطفال الذي يحضرونه من بلدية إلى أخرى.	It is not mandatory and the number of children attending it varies from one municipality to the other.
فخلال شهر تشرين الأول أكتوبر ق تل، واخت طف، عدد من الأطفال في المنطقة.	During the month of October, several children were killed and abducted in the region.
ولن يتحقق لنا الفوز ما لم يصبح عدد من يتمكن المتطرفون من تجنيدهم أقل من عدد أولئك الذين نقتلهم أو نردعهم.	We cannot win unless the number of people the extremists recruit is lower than the number we kill and deter.
معدل معدل وفيات الأطفال تحت الخامسة هو عدد الأطفال الذين يموتون قبل بلوغ الخامسة من عمرهم لكل ألف مولود حي.	Rate The under 5 mortality rate is the number of children who die by the age of five, per thousand live births per year.
وكما يبدو فإن برامج رعاية الأطفال المحلية تصل تدريجيا إلى عدد أكبر من الأطفال المهم شين، حسب المتوخى في هذا الهدف.	It appears that local child care programmes are gradually reaching more marginalized children, as this target envisages.
لذا, سوف يمكنك أكل نفس كمية الطعام ولكن سوفتحصل على كالوريات أقل لأن الطعام يحتوي على عدد أقل من الكالوريات.	So you can eat the same amount of food, but you ll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.
ويلاحظ ارتباط قلة عدد الأطفال بارتفاع مستويات تعليم المرأة.	A smaller number of children are observed, to the measure that women increase their educational levels.
التاريخ المحلي تميل إلى أن تكون أقل موثقة من الأنواع الأخرى، مع عدد أقل من الكتب والتحف الفنية أكثر من بلد أو قارة.	Geographical contexts Local history tends to be less documented than other types, with fewer books and artifacts than that of a country or continent.
وكلما كان عدد الكيانات السيادية أقل يصبح من السهل تأمين القدر اللازم من التعاون.	The fewer sovereigns there are, the easier it will be to secure the necessary cooperation.
أما المنطقة الشمالية فلديها أقل عدد من الوحدات التي توفر هذا النوع من الرعاية.	The North Region has the least number of units that offer this kind of care.
في دول غنية بالموارد، و مع وجود جميع الإختبارات و سبل العلاج ، أقل من 2 من الأطفال يولدون حاملين للفيروس. و 98 بالمائة من الأطفال نتيجتهم سلبية.	In resource rich countries, with all the tests and treatment we currently have, less than two percent of babies are born HIV positive 98 percent of babies are born HIV negative.
36 ورغم قلة عدد الأطفال الموجودين رهن الاحتجاز بالمقارنة بالمحتجزين الآخرين، يجري احتجاز العديد من الأطفال في مكان واحد مع الراشدين.	Even if they are relatively few in number compared with other detainees, many children in detention are held with adults.
وقد بلغ عدد سكان العراق أوائل القرن العشرين أقل من خمسة ملايين نسمة.	The population of Iraq, estimated at 30 million in 800 AD, was only 5 million at the start of the 20th century.
في عام 2011 كان عدد السكان المسيحيين في قطاع غزة أقل من 1،400.	In 2011, the Christian population of Gaza Strip was less than 1,400.
عدد شهود الادعاء المستمعين أثناء المحاكمة يكون أقل عادة من التقديرات السابقة للمحاكمة.	The number of OTP witnesses heard during trial is normally lower than pre trial estimates.
19 وقد تم التسليم بخطورة تآكل الأفضليات في عدد من أقل البلدان نموا .	The seriousness of preference erosion in a number of LDCs was recognized.
وكان عدد الردود المتلقاة في عام 2004 أقل من عدد الردود المتلقاة في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002) (117 ردا).	The number of responses received in 2004 was below that received in the second reporting period (2000 2002) (117 responses).
يبلغ مجموع القاصرين (الأطفال الذين أعمارهم 18 عام ا أو أقل) 17 من السكان بينما المتقاعدون 20.76 .	Minors (children ages 18 and younger) totalled 17.00 percent of the population compared to pensioners who number 20.76 percent.
وتشير هذه التقديرات إلى الأطفال دون سن الخامسة الذين كان وزنهم أقل من ذلك عند الولادة.	This estimate refers to children under 5 who were of less weight at birth.
إن عدم الثقة في دوام الوظيفة يولد القلق، والقلق بدوره يذكي مشاعر التعاطف مع حماية الإنتاج الوطني. ولكن باستثناء بضع صناعات، كصناعة لعب الأطفال والدراجات الهوائية، فإن عدد الوظائف التي تفقد بسبب السلع المستوردة أقل بكثير من عدد الوظائف التي تفقد بسبب تحسينات الكفاية.	Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments. But, apart from a few industries, such as toys and bicycles, far fewer jobs are lost to imports than to efficiency improvements.

عمليات البحث ذات الصلة : عدد من الأطفال - عدد من الأطفال - عدد الأطفال - عدد الأطفال - أقل عدد - أقل عدد - عدد أقل - أقل عدد - أقل عدد - عدد أقل - عدد أقل - أقل عدد - أقل عدد - أقل عدد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية