Translation of "عدد أصل واحد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في عام 2006 قدر عدد الأميركيين ذوي أصل مكسيكي 28.3 مليون. | 28.3 million Americans listed their ancestry as Mexican as of 2006. |
| وكان ما لا يقل عن نصف عدد المهاجرين من أصل فنلندي. | At least half of the immigrants were of Finnish origin. |
| إذا لم يغيروا مظهرهم واحد من أصل ثمانية يقتل، أو يعذب أو يشوه. | If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates. |
| إذا أخذت 30 خطوة خطيا، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة أصل إلى 30 | If I take 30 steps linearly one, two, three, four, five I get to 30. |
| مركز التحكم بالأمراض قالوا عن الأطفال الذين ولدوا في عام 2000 الذين يبلغون من العمر ثمانية أو سبع سنوات اليوم واحد من اصل ثلاثة قوقازيين واحد من أصل اثنان أمريكيين من أصل افريقي أو أسباني سيصابون بالسكري في حياتهم | The CDC, the Center for Disease Control, has said, of the children born in the year 2000 those seven and eight year olds today one out of every three Caucasians, one out of every two African Americans and Hispanics are going to have diabetes in their lifetime. |
| تم تخفيض عدد الأفراد العاملين في القوات الجوية إلى 185,000 من أصل أكثر من 318,000. | The number of servicemen in the Air Force was reduced to about 185 000 from the former combined number of 318,000. |
| تختلف تقديرات عدد من العرب قتلوا يضع مصدر يهودي واحد في عدد 300. | Estimates of the number of Arabs killed vary one Jewish source puts the number at 300. |
| لقد أصبح واحد من أصل خمسة جينات تقريبا موضوعا لبراءة اكتشاف، وتملك أغلب هذه البراءات شركات خاصة. | One human gene out of approximately every five is now the subject of a patent, the majority of which are held by private firms. |
| فازت جمعية الوفاق الوطني الإسلامية بـ18 مقعد من أصل 40 مقعد بزيادة مقعد واحد عن الانتخابات السابقة. | The Islamic National Accord Association won 18 of the 40 seats, 1 more than the previous election. |
| وفي الانتخابات البرلمانية التي أجريت مؤخرا، بلغ عدد النساء المترشحات 162 مترشحة من أصل 600 مترشحا، وهو عدد تجاوز حصة الـ 30 في المائة. | In the recent parliamentary elections, 162 out of 600 registered candidates had been women, a figure which surpassed the 30 per cent quota. |
| باعت فورد F 528349 سلسلة شاحنات خلال هذا العام، بزيادة 27.7 خلال عام 2009، من أصل مجموع المبيعات من 1.9 مليون سيارة، أو كل واحد من أصل أربع سيارات فورد بيعها. | Ford sold 528,349 F Series trucks during the year, a 27.7 increase over 2009, out of a total sales of 1.9 million vehicles, or every one out of four vehicles Ford sold. |
| ويبلغ عدد أفراد القوة النظاميين الكلي حاليا 259 2 من أصل قوة مأذون بها قوامها 156 3. | The total uniformed strength of the Mission now stands at 2,259 out of an authorized strength of 3,156. |
| وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية. | Within a week, she was receiving a really huge and positive response. |
| ومن أصل 15 مشروعا وافقت عليها الجمعية العامة، تم تنفيذ مشروع واحد، وهو بناء سياج حول مركز فيينا الدولي. | Of 15 projects approved by the General Assembly, one project, namely, installation of a new fence around the Vienna International Centre, has been implemented. |
| ما يقرب من 1 مليون شخص، من أصل عدد السكان قبل الحرب 15 مليون نسمة، قد لقوا مصرعهم. | Almost 1 million people, out of a prewar population of 15 million, had been killed. |
| نحن لدينا على طفل واحد فقط في اي صف من أصل ٣٠ طفلا والذي يمكنه الوصول إلى الفكرة المطلوبة مباشرة. | We get one child like that about every classroom of 30 kids who will actually cut straight to the chase. |
| الآن الشئ المثير للإهتمام والى مدى معين، الشئ غير المشهور حول أصل الأنواع، أن هناك فاصل واحد فيها حول نشوء البشر. | Now what is so interesting and to some, the extent, what's a bit infamous about The Origin of Species, is that there is only one line in it about human evolution. |
| ومع ذلك، من أصل عدد سكانها حوالي 75000000 تقريبا ، تم تسجيل فقط حوالي 32 مليون ناخب (40 من مجموع السكان). | However, out of a population of approximately 77,500,000 (the largest in the Arab world), only about 32 million voters were registered (approximately 40 of the total population). |
| كما أن ثلاثة من أصل أربعة مشروعات أكملتها وزارة البيئة الكندية أ خر ت من 6 إلى 8 أشهر وأ خ ر واحد منها 24 شهرا . | Three out of four completed projects implemented by Environment Canada had been delayed from between 6 and 8 months, and one by 24 months. |
| (أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافا إليه عضو واحد | (a) Half the members plus one shall constitute a quorum |
| 41 (واحد وأربعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 40 ويسبق العدد 42. | 41 (forty one) is the natural number following 40 and preceding 42. |
| 81 (واحد وثمانون) هو عدد طبيعي يلي العدد 80 ويسبق العدد 82. | 81 (eighty one) is the natural number following 80 and preceding 82. |
| 91 (واحد وتسعين) هو عدد طبيعي يلي العدد 90 ويسبق العدد 92. | 91 (ninety one) is the natural number following 90 and preceding 92. |
| كما أن الولاية لديها خامس أكبر عدد من السكان الأمريكيين من أصل أفريقي في الولايات المتحدة وهو ما يقدر ب 2.273.292. | The state has the 5th largest population of African Americans in the U.S., an estimated 2,250,000 residents. |
| فتركيا لم تجر قط أي تعداد للسكان على أساس الأصل الإثني، ولا يعرف أحد بالضبط عدد المواطنين الأتراك من أصل كردي. | Turkey had never carried out a census on the basis of ethnic origin and no one knew therefore exactly how many Turkish citizens were of Kurdish origin. |
| إذ أنأوباما ليس أول مرشح أميركي من أصل أفريقي عن حزب رئيسي فحسب، بل إنه أيضا واحد من أصغر المرشحين عمرا على الإطلاق. | Obama is not only the first African American nominee of a major party, but also one of the youngest candidates ever. |
| يمكن أن تحتوي مجموعة البيانات على عنصر واحد أو أكثر بحسب عدد الصفوف. | The data set may comprise data for one or more members, corresponding to the number of rows. |
| وفي عدد من النواحي يمكن معاملة الجزء السفلي من النهر والبحيرة ككيان واحد. | In a number of respects the lower river and lake can be treated as one entity. |
| أكبر عدد أهداف في موسم واحد إيان راش، 47 (خلال موسم 1983 84). | Most goals in a season Ian Rush, 47 (during the 1983 84 season). |
| أكبر عدد هاتريك في موسم واحد روجر هنت، 5 (خلال موسم 1961 62). | Most hat tricks in a season Roger Hunt, 5 (during the 1961 62 season). |
| 26 ويدعو عدد من الإعلانات الدولية إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد . | A number of international statements advocate a one share one vote approach. |
| ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند. | Government observers would be limited to one statement of 5 minutes per item. |
| ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند. | Government observers would be limited to one statement of five minutes per item. |
| في الواقع، من أصل عدد السكان البالغ 9.2 مليون نسمة، يقدر أن خمسة إلى ستة مئة ألف شخص يشاركون في جوقات الغناء. | In fact, out of a population of 9.5 million, it is estimated that five to six hundred thousand people sing in choirs. |
| مع 17 من أصل 58 صوتا في المجلس الاتحادي، هناك حاجة برلين الأصوات سوى عدد قليل من الدول الصغيرة لممارسة رقابة فعالة. | With 17 out of 58 votes in the Bundesrat , Berlin needed only a few votes from the small states to exercise effective control. |
| إلا أن الذهب أصل راكد، بينما رأس المال أصل منتج. | But gold is stagnant, while capital is productive. |
| (في عام 1913، وقبل عام واحد من اندلاع الحرب العالمية الأولى، كان عدد سكان أوروبا أكثر قليلا من عدد سكان الصين). | (In 1913, a year before the outbreak of World War I, Europe was slightly more populated than China.) |
| حررت في نيويورك، في هذا اليوم ... من شهر ... من عام 2005، في أصل واحد تتساوى في الحجية نصوصه الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. | DONE at New York, this day of 2005, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic. |
| حررت في نيويورك، في هذا اليوم من شهر من عام 2005، في أصل واحد تتساوى في الحجية نصوصه الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. | DONE at New York, this day of , 2005, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic. |
| ومن النقاط التي يمكن إجراء مزيد من البحوث بشأنها تجميع البيانات الرسمية المتاحة عن وضع السكان المنحدرين من أصل أفريقي التي أدلى بها الرؤساء والمرشحون للرئاسة في البلدان التي يوجد فيها عدد كبير من السكان المنحدرين من أصل أفريقي. | A point for further research could be compiling available pronouncements on the political situation of people of African descent delivered by presidents and presidential candidates in countries where there was a substantial Afro descendant population. |
| وفي مجموعة صغيرة يمكن مشاركة عدد قليل من مسئولي النظام، أو حتى شخص واحد. | In a smaller group they may be shared by a few sysadmins, or even a single person. |
| العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي. | Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score. |
| كما يسيطر الاشتراكيون في فرنسا على عشرين من أصل اثنين وعشرين حكومة إقليمية، وغالبية الوزارات، وأغلب المدن التي يتجاوز عدد سكانها ثلاثين ألف نسمة. | The Socialists also control 20 of France s 22 regional governments, a majority of the presidencies of the Departments, and most cities with more than 30,000 inhabitants. |
| ارتفع عدد المهاجرين في إسبانيا من 500.000 شخص في 1996 إلى 5.200.000 في عام 2008 من أصل مجموع السكان البالغ عددهم 46 مليون نسمة. | The number of immigrants in Spain had grown up from 500,000 people in 1996 to 5.2 million in 2008 out of a total population of 46 million. |
| أكبر عدد أهداف في الدوري في موسم واحد روجر هنت، 41 (خلال موسم 1961 62). | Most league goals in a season Roger Hunt, 41 (during the 1961 62 season). |
عمليات البحث ذات الصلة : أصل واحد - الغريب من أصل واحد - أصل من جانب واحد - الماضي من أصل واحد - أصل - أصل - عدد ألبوم واحد - عدد هدف واحد - عدد موضوع واحد - جزء واحد عدد - عدد سائق واحد - عدد الترتيب واحد - عدد تهديد واحد