لا عجب !	We are not surprised.
ومن ثم فلا عجب أن يسعى بوتن إلى استخدام أداة النفوذ هذه لإعادة بناء قوة روسيا وتعديل النظام ما بعد السوفييتي.	It is therefore no surprise that Putin has sought to use this lever to rebuild Russia s power and to revise the post Soviet order.
ولا عجب أنهم لم يعثروا عليه بعد.	No surprise that they have yet to find it.
ولا عجب إذن أن الحفل قد انتهى.	No wonder the party is over.
وكانت تركيا مرة واحدة في ثالث أكبر الوحدات ضمن قوة المساعدة الأمنية الدولية.	Turkey was once the third largest contingent within the International Security Assistance Force.
ولكن لكي تختار هذه المجموعة زعيما فيتعين عليها أن تلتحم في قوة واحدة متماسكة.	But, in order to choose a leader, these groups must coalesce into a coherent force.
لا عجب أن البعض يشعرون بالتوتر عند دخولهم المستشفى.	It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
ولا توجد في روسيا قوة سياسية واحدة تعرف كيف تجابه التحديات التي فرضتها الاستبدادية الناعمة.	Not one political force in Russia knows how to answer the challenges that soft authoritarianism has brought.
هذا جعل صربيا، واحدة من الدول ال 15 الأولى في العالم التي لديها قوة جوية.	This made Serbia, one of the first 15 states in the world to have an air force.
فلا عجب ألا يجري الإحساس بالنتائج المتحققة كما كان ينبغي.	Little wonder that the results are not being felt as they should.
ولم يقدر ان يصنع هناك ولا قوة واحدة غير انه وضع يديه على مرضى قليلين فشفاهم.	He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them.
ولم يقدر ان يصنع هناك ولا قوة واحدة غير انه وضع يديه على مرضى قليلين فشفاهم.	And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
لا عجب إذا أن يتركز انتباه العالم مؤخرا على مصادر الطاقة.	Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel.
ولا عجب. لان الشيطان نفسه يغي ر شكله الى شبه ملاك نور.	And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
ولا عجب. لان الشيطان نفسه يغي ر شكله الى شبه ملاك نور.	And no marvel for Satan himself is transformed into an angel of light.
ولا عجب إذا أن منتقدينا هم في النهاية الذين يمتدحون القيصر.	No wonder, therefore, that it is our critics who ultimately praise Caesar.
وهناك قوة واحدة تستطيع أن تحرم الولايات المتحدة من هذا الوضع الفريد، ألا وهي القوة الأميركية ذاتها.	Only one power can rob the US of its unique position America itself.
ولا عجب أنهم بدءوا في مزاحمة الآخرين على طاولة كبار أثرياء العالم.	No wonder they have started to crowd into the premier league table of the world s rich.
لا عجب إذن أن البلدان المتلقية تقاوم التدفقات من رؤوس الأموال الساخنة.	No wonder recipient countries resist inflows of hot capital.
فكلم يشوع بيت يوسف افرايم ومنس ى قائلا. انت شعب عظيم ولك قوة عظيمة لا تكون لك قرعة واحدة.	Joshua spoke to the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, You are a great people, and have great power. You shall not have one lot only
فكلم يشوع بيت يوسف افرايم ومنس ى قائلا. انت شعب عظيم ولك قوة عظيمة لا تكون لك قرعة واحدة.	And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power thou shalt not have one lot only
ولا عجب أن ينظر بوش إلى اختيار تشيني باعتباره قرارا رئيسيا بالغ التأثير.	No wonder Bush regards the choice of Cheney as such a key decision.
لا عجب إذن أن تتزايد حدة الاضطرابات الاجتماعية في عدد متزايد من الدول.	No wonder that social unrest is evident in a growing number of countries.
ولا عجب إذا أن يكون بين النظامين العديد من السياسات المحلية والخارجية الأمنية المشتركة.	It is no wonder that the two regimes have many domestic and foreign security policies in common.
ولا عجب أن يتصور البعض أن هذا الزعيم الصيني المؤثر يحابي بعض التساهل السياسي.	No wonder the impressive premier is thought to favor some political loosening.
ولا عجب أن التقدم كان بطيئا، هذا إذا ما كان هناك تقدم على الإطلاق.	No wonder that progress has come very slowly, if at all.
إن روسيا اليوم لم تعد تحتفظ بشيء من قوتها إلا بوصفها دولة موردة للطاقة وغير ذلك من الموارد الطبيعية. ومن ثم فلا عجب أن يسعى بوتن إلى استخدام أداة النفوذ هذه لإعادة بناء قوة روسيا وتعديل النظام ما بعد السوفييتي.	Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources. It is therefore no surprise that Putin has sought to use this lever to rebuild Russia s power and to revise the post Soviet order.
ولا عجب إذا أن تهبط الثقة في الإنتاج والمبيعات والاستهلاك في مختلف أنحاء منطقة اليورو.	Small wonder, then, that production, sales, and consumer and business confidence are falling throughout the euro zone.
ولا عجب إذن أن يشعر الملايين من البورونديين بأنهم منبوذون، وأن يلجأ الكثيرون منهم إلى العنف.	No surprise, then, that millions of Burundians felt alienated, and that many resorted to violence.
ولا عجب إذن في عجز الاستهلاك المحلي عن النمو على نحو يتناسب مع الناتج المحلي الإجمالي.	No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP.
لا عجب إذا أن ينطلق الاقتصاد الألماني بسرعة في ظل تزايد الطلب العالمي على السلع الرأسمالية.	Small wonder, then, that Germany s economy rockets when the world s demand for capital goods soars.
لا عجب إذا أن يتصور أهل بوليفيا أنهم وقعوا فريسة للخداع وأن يطالبوا بصفقة جديدة عادلة.	No wonder that Bolivians thought they were being cheated and demanded a new deal.
لا عجب إذن أن يسعى الزعماء السياسيين على نحو متواصل إلى إضفاء طابع شخصي على النزاعات الدولية.	Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts.
ولا عجب أن يطرد الناخبون في ثلثي بلدان منطقة اليورو تقريبا الساسة الحاليين في أحدث انتخابات جرت هناك.	And no wonder that voters in almost two thirds of eurozone countries have turned out the incumbents in their most recent elections.
ازدهرت مملكة صقلية خلال هذه الفترة وأصبحت ذات قوة سياسية وأضحت بالتالي واحدة من أغنى الدول في كل من أوروبا حتى أكثر ثراء من انكلترا.	During this period, the Kingdom of Sicily was prosperous and politically powerful, becoming one of the wealthiest states in all of Europe even wealthier than the Kingdom of England.
لا عجب إذا أن يظل العرب، والفلسطينيون بصورة خاصة، عاجزين عن تفهم ما ألـم بهم على الصعيدين الوجودي والأخلاقي.	So it is no wonder that the Arabs, especially the Palestinians, remain unable to comprehend, existentially or morally, what has befallen them.
لا عجب إذن أن تتزايد حدة الاضطرابات الاجتماعية في عدد متزايد من الدول. وليس من المستغرب أن تكتسب الحركات السياسية المتطرفة زخما متزايدا في مختلف أنحاء منطقة اليورو. ولا عجب أن يطرد الناخبون في ثلثي بلدان منطقة اليورو تقريبا الساسة الحاليين في أحدث انتخابات جرت هناك.	No wonder that fringe political movements are gaining traction throughout the eurozone. And no wonder that voters in almost two thirds of eurozone countries have turned out the incumbents in their most recent elections.
ولا عجب إذن أن أصحاب الحيازات الصغيرة والعمال الزراعيين يمثلون مجتمعين 70 من هؤلاء الذين لا يستطيعون إطعام أنفسهم اليوم.	It should come as no wonder that smallholders and agricultural laborers represent a combined 70 of those who are unable to feed themselves today.
اكتشف المغردون الأتراك شبكة تور السنة الماضية، لا عجب أن الناس مازالوا يغردون على الرغم من حجب تويتر في تركيا.	Turkey tweeps discovered torproject last year, no surprise ppl still tweeting despite TwitterisblockedinTurkey pic.twitter.com Exz3kVh91l Erik Meyersson ( emeyersson) March 23, 2014
لا عجب إذن أن شوارع العاصمة سان خوان امتلأت بالناس يوم الخميس 23 أغسطس آب 2016 لاستقبال الوفد الأوليمبي البورتوريكي.	It is no wonder, then, that on August 23, 2016, people filled the streets of the capital city of San Juan to receive the Puerto Rico Olympic delegation on their return home.
مرة واحدة تم حل كولومبيا الكبرى بعد وفاة سيمون بوليفار في عام 1830، ورثت الإكوادور النزاعات الحدودية نفسها، وكان على ضرورة إنشاء قوة عسكرية المهنية الخاصة بها.	Once Gran Colombia was dissolved after the death of Simón Bolívar in 1830, Ecuador inherited the same border disputes and had the need of creating its own professional military force.
كان سياسي صربيا الأكثر قوة ونفوذا في عهد تيتو يوغسلافيا ألكسندر Ranković، واحدة من الاربعة الكبار قادة اليوغوسلافية، جنبا إلى جنب مع تيتو، إدوارد Kardelj، وميلوفان Đilas.	Serbia's most powerful and influential politician in Tito era Yugoslavia was Aleksandar Ranković, one of the big four Yugoslav leaders, alongside Tito, Edvard Kardelj, and Milovan Đilas.
ومن حسن حظنا جميعا الإنجليز يبرعون في إختراع الأشياء ولا عجب من الشعب الكريم أن يسمحوا لباقي العام أن يبرع فيه	And thankfully for all of us, the English are very good at inventing things, and then the gracious people that they are, they let the world become very good at it.
الآن هناك طبقات من عجب التقنية وراء مواقع مثل سواب تري, ولكن هذا ليس اهتمامي، ولا تجارة المقايضة في حد ذاتها.	Now there are layers of technical wonder behind sites such as Swaptree, but that's not my interest, and nor is swap trading, per se.
قوة	Force

عمليات البحث ذات الصلة : ضربة واحدة عجب - قوة واحدة - قوة واحدة - قوة واحدة - قوة واحدة - عجب - عجب - عصير قوة واحدة - حفظ قوة واحدة - مسألة قوة واحدة - قوة واحدة التخمين - عجب سواء - عجب كنتاكي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية