Translation of "عبور هذا الجسر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كان الجسر الطريق يستخدم كتمتداد للطريق 66 في عبور نهر المسيسيبي. | The bridge was for a time the route used by U.S. Route 66 (US 66) to cross over the Mississippi. |
| تذهب عائدات عبور الجسر اليومية في جيب أيا من كان يتولى الحراسة وقتها. | The proceeds of the day's bridge crossing go into the pocket of whoever is on shift. |
| فالآن بعد أن تم عبور الجسر في نيروبي، أصبح الطريق مفتوحا نحو الأمن والاتفاق في دارفور. | Now that the bridge has been crossed in Nairobi, the road towards security and agreement in Darfur lies open. |
| ما فعلناه في الواقع كان أننا استخدمنا الخامة الحيوية كجسر لتتمكن خلايا العضو من عبور هذا الجسر، إذا أردتم القول، لتعمل على ملء الفراغ وتجدد هذا النسيج. | What we did was we actually used the biomaterial as a bridge so that the cells in the organ could walk on that bridge, if you will, and help to bridge the gap to regenerate that tissue. |
| بنى الرومان هذا الجسر. | The bridge was built by the Romans. |
| الصحفي قمت بتصميم هذا، نعم، هذا الجسر النموذجي، و تعتقد أنه، يقلد حركة الجسر الحقيقي | Interviewer You designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge? |
| إذا بنيت هذا الجسر و ابقيته بعيدا عن البيئة الخارجية, اذا اوجدت هذا الجسر تستطيع الخلايا التي تقوم بالتجدد داخل الجسم أن تعبر هذا الجسر و تكمل الطريق. | If you build that bridge, and you close off from the outside environment, then you can create that bridge, and cells that regenerate in your body, can then cross that bridge, and take that path. |
| ب ني هذا الجسر منذ عامين. | This bridge was built two years ago. |
| يقع هذا الجسر في نيويورك. | This bridge is in New York. |
| ويعتبر هذا الجسر، الأطول في العالم بهذا التصميم الإنشائي. | It is the longest bridge of this design, surpassing the Wushan Yangtze Bridge. |
| تم هدم الجسر القديم بعد افتتاح الجسر الجديد. | The old bridge was demolished after the new bridge opened. |
| هؤلاء الأسلكة قد إمتدوا على جانب الجسر، كما لو أخدتم شريطا مطاطا و مددتموه بشدة عبر التايمز و هذا ما يرفع الجسر. | These cables were on the side of the bridge, like if you took a rubber band and stretched it taut across the Thames that's what's holding up this bridge. |
| بالرغم من انه لا يعرف النية الحقيقية أو الهدف من بناء هذا الجسر، إلا أنه قبل بناء الجسر كان بإمكان سفينة السفير البريطاني آرثر فير أن يبحر إلى سور مدينة أمارابورا مباشرة، لكن الجسر قد عرقل فعلا هذا الطريق للبريطانيين. | Although the real background or aim of building the bridge was not known, before the bridge was built, British Ambassador Arthur Fair's ship could sailed right up to the Amarapura city wall but the bridge actually obstruct the direct access by British. |
| عبرت الجسر. | I walk across the bridge. |
| الجسر الأرجواني | Purple bridge gopurplesg clarkequay singapore シンガポール |
| ما طول الجسر | How long is the bridge? |
| بدأ بناء أساسات الجسر عام 2003م، وبدأ بناء الجسر نفسه في فبراير 2005م. | Construction of the bridge approaches began in 2003, and construction of the bridge itself began in February 2005. |
| لقد إتبع كلهم هذا النوع من التزلج في المشي عندما بدأ الجسر بالتحرك. | They all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move. |
| ورغم أن النهر يقدم حاجز ا بصري ا بين الجانبين، لا يتأثر بوجوده إلا القلة القليلة من القطع يحظى الجندي بتحرك معزز بعد عبور هذا النهر، بينما لا تستطيع الفيلة عبور هذا النهر. | Although the river provides a visual division between the two sides, only two pieces are affected by its presence soldier pieces have an enhanced move after crossing the river, while elephant pieces cannot cross. |
| تريد عبور النفق | You want to go via the tunnel? |
| الجسر في طور البناء. | The bridge is under construction. |
| يوشك الجسر على الانهيار. | The bridge is about to collapse. |
| افتتح الجسر عام 1976. | The bridge opened in 1976. |
| في الثلاثة أعوام التي امتلكوا فيها الجسر لم يعدوا كم شخص عبر الجسر في اليوم الواحد. | In the three years that they have owned the bridge they have never counted how many people cross the bridge per day. |
| 10 كواشا للشخص، مما يعني هذا أنه يعبر الجسر يوميا ما بين 900 و2500 شخص. | At MK10 person, that's between 900 and 2,500 people crossing the bridge every day. |
| الجسر بني على يدي الرومان. | The bridge was built by the Romans. |
| شيد الجسر على يد الروم. | The bridge was built by the Romans. |
| خافت من عبور الشارع. | She was afraid to cross the road. |
| 4 معاهدة عبور الحدود | Border crossing treaties |
| يجمع باني الجسر رسوم، حوالي 10. 00 كواشا (0. 06 دولار أمريكي) على كل شخص يعبر الجسر. | Their constructors collect tolls, currently at K10.00 (US 0.06) per person crossing. |
| تخيلوا كأن الجسر هو هذه المنصة. | Think of the bridge as being like this platform. |
| إن جمال يسوق سيارته عبر الجسر. | Jamal is driving across the bridge. |
| كانت العبارات تستخدم كوسيلة نقل رئيسية عبر هذا الخليج منذ فترة الاستعمار وحتى الانتهاء من أعمال الجسر. | Ferries were used as the main mode of transportation across the bay from the colonial period until the completion of the bridge. |
| واكتمل بناء الجسر في 14 يونيو 2007، وأقيم حفل الافتتاح في 26 يونيو 2007، وأحدث الجسر ضجة إعلامية محلية كبيرة. | Construction of the bridge was completed on June 14, 2007, and an opening ceremony was held on June 26, 2007. |
| إذا كان سطح الجسر مدعوم من قبل عدد من الأعمدة الرأسية الصاعدة من القوس، ي عرف الجسر (closed spandrel arch bridge). | If the deck is supported by a number of vertical columns rising from the arch, the bridge is known as an open spandrel arch bridge . |
| في يومين تم إغلاق الجسر على العامة. | And within two days the bridge was closed to the public. |
| لانه يتوجب عليك عبور حدود كثيرة | You've got to cross all these borders. |
| تثب ت من السبيلين قبل عبور أحدهما | Look both ways before you cross the street |
| لقد ساعدت العجوز على عبور الطريق. | She helped the old man cross the road. |
| باء إقليم أرو وشبكات عبور الحدود | B. Aru territory and cross border networks |
| على هذا الجسر في مونروفيا, جندي متمرد سابق ساعدنا على الصاق صورة لسيدة ي عتقد انها اغتصبت اثناء الحرب. | On this bridge that's in Monrovia, an ex rebel soldier helped us pasting a portrait of a woman that might have been raped during the war. |
| لا يمكن أن تتحكم بذالك. أنت مرغم من طرف حركة الجسر بأن تخطو هكذا، و بذالك تقود بدورك إستمرار حركة الجسر. | You can't help it. You're actually forced by the movement of the bridge to get into step, and therefore to drive it to move further. |
| ويدل الجسر الإيجابي بين عقدتين على علاقة إيجابية (صداقة، تحالف، مواعدة)، بينما يدل الجسر السلبي بين عقدتين على علاقة سلبية (كراهية، غضب). | A positive edge between two nodes denotes a positive relationship (friendship, alliance, dating) and a negative edge between two nodes denotes a negative relationship (hatred, anger). |
| وكان من المقرر أن يتم افتتاح الجسر في أوائل عام 1873 ولكن العمال القائمين على بناء الجسر قاموا بإضراب، فكان من الضروري أن ي صدر البرلمان قرار ا آخر يعطي الشركة الوقت اللازم لتسوية الخلاف وإكمال مشروع بناء الجسر. | The bridge was due to open in early 1873, but the workmen building it went on strike, and a third Act of Parliament was necessary to give the company time to resolve the dispute and complete the project. |
| ي عتبر هذا الجسر واحد من أطول عشرة جسور قوسية في العالم، حيث تبلغ المسافة الحرة فيه حوالي 430 متر. | With a main span of 430 metres the bridge is also one of the 10 longest arch bridges in the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : عبور الجسر - عبور الجسر - عبور هذا الخط - عبور - الجسر البديل - الجسر فترة - بناء الجسر - البنك الجسر - دارة الجسر - وزن الجسر - الجسر العائم