2 عضو فخري في اللجنة العلمية لجمعية التدريب والبحث في مجال علم النفس التحليلي، جمعية الأعضاء المنتسبين للجمعية الدولية لعلم النفس التحليلي، 2000.	Honorary Member of the Scientific Committee of the Association for Training and Research in Analytical Psychology (AFIPA), Developing Group of the International Association for Analytical Psychology (IAAP), 2000.
(س) التقرير التحليلي للأمين العام عن المعايير الإنسانية الأساسية (المقرر 2004 118)	(o) Analytical report of the Secretary General on fundamental standards of humanity (decision 2004 118)
46 وناقش الفريق التقرير التحليلي بشأن تنفيذ الاتفاقية (CTOC COP 2005 2).	The group discussed the analytical report on implementation of the Convention (CTOC COP 2005 2).
وقد سمحت مناقشة التقرير وتبادل الآراء التحليلي للتقرير بالتوصل إلى معلومات إضافية.	Critical discussion of the report made it possible to incorporate additional information.
6 وناقش الفريق التقرير التحليلي بشأن تنفيذ الاتفاقية (CTOC COP 2005 2).	The group discussed the analytical report on implementation of the Convention (CTOC COP 2005 2).
ولا تكون هناك خبرات خاصة تتجاوز فهم معنى الكلمات المستخدمة في المنطق التحليلي.	No particular experience, beyond an understanding of the meanings of words used, is necessary for analytic reasoning.
أنتقل الآن إلى أنشطة اللجنة وأنشطة فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع لها.	I now turn to the activities of the Committee and of its Analytical Support and Sanctions the Monitoring Team.
في الماضي، وتحديد ا في شمال أمريكا، كان علم النفس التحليلي هو الإطار النظري الأساسي.	In the past, particularly in North America, the main theoretical framework was psychoanalysis.
قبل ذلك، كان كاوشيك رئيس قسم الاقتصاد ومدير مركز الاقتصاد التحليلي في جامعة كورنيل.	Prior to that he was the Chairman of the Department of Economics and director, Center for Analytic Economics at Cornell University.
عامل المنافسة	The Competition Factor
عامل الخوف	The Fear Factor
عامل فيلبس	The Phelps Factor
وستنظر لجنة الخبراء أيضا في السبل الكفيلة بأن يساعد عملها التحليلي لجنة تقصي الحقائق والصداقة.	The Commission of Experts will also consider ways in which its analysis could be of assistance to the Truth and Friendship Commission.
ويود الاتحاد الأوروبي أيضا أن يشيد بعمل فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع للجنة 1267.	The EU would also like to commend the work of the 1267 Committee's Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
47 أثنى كثير من المتحدثين على الأهمية النظرية والعملية للتقرير العاشر التحليلي والغني وشديد التفصيل.	Several speakers praised the theoretical and practical importance of the tenth report, which was extremely detailed, analytical and rich.
توم عامل بناء.	Tom is a construction worker.
عامل ستيف جوبز	The Steve Jobs Factor
هو عامل الزمن.	That factor is time.
ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري.	Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators.
وأرجو ممتنا تعميم هذا التقييم التحليلي الخطي على أعضاء مجلس الأمن وإصداره بوصفه من وثائق المجلس.	I would appreciate it if the present letter and the analytical assessment could be circulated to members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.	The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
عامل الفوضى في سوريا	The Anarchy Factor in Syria
) حدثينا عن تقييمك للتقرير التحليلي لحرية التعبير في أوكرانيا الذي نشرته مؤسسة الدفاع عن الحرية الرقمية حديث ا	Filip Stojanovski (FS) DDP recently published an analytical report on freedom of expression in Ukraine.
وفي ذلك الصدد، تقدر اليابان التقارير التي أعدتها لجنة 1267 وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع للجنة.	In that connection, Japan appreciates the reports prepared by the 1267 Committee's Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
ومن سنة 1962 إلى سنة 1988، تباينت أهمية عامل الترجيح لكل عامل من العوامل وفقا لمختلف لقرارات الجمعية العامة، ولكن عامل الاشتراكات المقررة ظل يحظى بالتفضيل.	From 1962 until 1988, the importance, or weight, of each factor varied according to successive General Assembly resolutions, but preference was always, and continues to be, given to the contribution factor.
وفي الصيغة الخامسة، يرف ع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة.	In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent.
وفي الصيغة الرابعة، يرف ع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخف ض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.	In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent.
وينبغي لهذه الجلسات أن تستغل كمناسبة للفحص التحليلي الشامل لما حدث من أخطاء، والأسباب التي أدت إلى حدوثها.	Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why.
أثبت الإطار التحليلي الحالي لليونيسيف (انظر المرفق) فائدته في تحليل نتائج الصحة والتغذية وعواملها الحاسمة لدى الأمهات والأطفال.	The existing UNICEF analytical framework (see annex) has proven useful in the analysis of health and nutrition outcomes and their determinants among mothers and children.
ويرك ز البرنامج على البلدان المهم شة ذات الدخل المنخفض، ويهدف إلى تقوية الأساس التحليلي لأنشطة اليونيدو في هذه البلدان.	The programme is focused on marginalized, low income countries, and aims to strengthen the analytical foundation of UNIDO's activities in these countries.
يظهر هذا التقييم التحليلي بوضوح، أنه لا تزال هناك حاجة إلى استمرار الدول الأعضاء في تحسين تنفيذها للجزاءات.	This analytical assessment clearly shows that there is still a need for Member States to further improve their implementation of sanctions.
الصحة عامل هام في السعادة.	Health is an important factor of happiness.
كان سامي عامل سي ارة إسعاف.	Sami was an ambulance attendant.
عامل الخوف في الإصلاح المصرفي	Banking Reform s Fear Factor
عامل ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٥(	Senior Radio Operator (FS 5)
والمرأة عامل من عوامل التغيير.	Women are agents of change.
ما قام بتصميمه كان هذه الآلة الضخمة هنا، المحرك التحليلي. الآن، فقط لإعطائكم فكرة حول هذا، هذه نظرة علوية.	The thing he designed was this monstrosity here, the analytical engine. Now, just to give you an idea of this, this is a view from above.
(ز) أي عامل آخر ذي صلة.	(g) Any other relevant factor.
وما يقلقني هنا هو عامل الملل.	I just worry about the boredom factor.
5 مليون طفل عامل في البلاد.	Child labor exploitation is worsening in the Philippines.
تعترف ماليزيا بالشباب بوصفهم عامل تغيير.	Malaysia recognizes youth as the agents of change.
إن الشباب عامل حفاز للتغيير والتنمية.	Youth are the catalyst for change and development.
صورة التقطتها منظمة الشركاء المدافعين عن الحرية الرقمية لأولجا وهي تقدم التقرير التحليلي حول حرية التعبير عن الرأي في أوكرانيا.	Olga Kyryliuk at the presentation of the analytical report on freedom of expression in Ukraine.
() أشار ممث ل من الأمانة أن الجمهورية العربية السورية أجابت على الاستبيان، ولكن رد ها لم يدرج في التقرير التحليلي لأسباب تقنية.	A representative of the secretariat indicated that the Syrian Arab Republic had responded to the questionnaire but that its response had not been reflected in the analytical report for technical reasons.
هذا هو إكزانتوس دانييل . وهو عامل بناء، فقط عامل بناء عادي و ليس رئيس عمال، وقد أخذ أحد دروسنا التدريبية.	This is Xantus Daniel he's a mason, just a general construction worker, not a foreman, who took one of our trainings.

عمليات البحث ذات الصلة : النهج التحليلي - التفكير التحليلي - التوازن التحليلي - عامل - عامل - عامل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية