على عكس الأساليب الأوروبية، عاش عباس في عزلة كبيرة.	Opposed to European ways, Abbas lived in great seclusion.
ما يزال المعتقلين والمعتقلات في عزلة عن العالم الخارجي.	The detained women and men are still prohibited from contacting the outside world.
فنحن لم نعد نعيش سويا ، بل يعيش كل منا في عزلة عن الآخر.	We do not live together, but in isolation from each other.
عزلة هي إستقلال.	Solitude is independence.
أنهوا عزلة تايوان	End Taiwan s Isolation
عزلة اليابان الانتحارية	Japan s Kamikaze Isolation
يظهر الفيلم زيارة مفاجئة للمرزوقي لسوق عمومي، وأثناء دخوله إلى السوق، احتشد بعض الناس وهتفوا عاش الرئيس، عاش المرزوقي ، وبينما كان يصافح العاملين هنالك، قام رجلان بتقبيل يده.	The video features Marzouki making an unexpected visit to a public market.
إن أغلب الأشياء لا توجد في عزلة.	Most things don t exist in isolation.
عاش ومات فيها أشخاص ومجموعات عديدة من الناس، ر بما كانوا قد غفل عنها التاريخ، لكنهم صنعوه بأنفسهم.	Many centuries and people have lived and died there, perhaps oblivious to history, yet making history themselves.
عاش جل حياته في المنفى بعيدا عن وطنه إيطاليا ومكث في السجن ما يزيد عن عشر سنوات.	He spent much of his life exiled from Italy and in total spent more than ten years in prison.
عاش المرزوقي	Mohamed Ali Chebâane was outraged
عاش الجميع.	Everyone lived.
في نفس السنة التي زرت فيها المطعم، ذهبت إلى باكستان، حيث عاش الناس في مجاعة عام 2008 بسبب أزمة إمدادات الغذاء العالمية.	In the same year that I visited this factory, I went to Pakistan, where people in 2008 were going hungry as a result of a squeeze on global food supplies.
عاش بوب طفولته في بوسطن.	As a child, Bob lived in Boston.
عدم احترام المجتمعات المحلية التي تعيش في عزلة طوعية	Lack of respect for communities living in voluntary isolation
وباء عالمي جديد. عاش الناس في حروب مع الجراثيم منذ أن كان هناك بشر ، ومن وقت لاخر تكون للجراثيم اليد العليا.	A new global epidemic. People have been at war with germs ever since there have been people, and from time to time, the germs sure get the upper hand.
نظرا لانفصال الجزيرة عن اليابسة منذ أكثر من 60 مليون سنة، تطورت الحياة النباتية والحيوانية في مدغشقر في عزلة.	Having completed its separation from all other land masses more than 60 million years ago, Madagascar s plant and animal life evolved in isolation.
هؤلاء المرضى غالبا ما يجدون أنفسهم مقيدون إلى بيوتهم ورعاية أسرهم ويعيشون في عزلة فعالة عن المجتمع المحلي.	Often these patients find themselves tied to their own homes and the care of their family, effectively isolated from the local community.
عاش أول جيل من المهاجرين اليابانين في الجزيرة على مسافة تبعد عن المجتمعات الأصلية.	The first generation of Japanese immigrants to the islands (Issei) lived at a distance from their original communities.
كان الناس يقتلون الآخرين من أجل حماية ماو ، وحتى أولئك الذين أعدموا كانوا يصرخون وهم في طريقهم إلى الموت عاش الرئيس ماو .	People killed others to safeguard Mao, and those who were executed shouted Long Live Chairman Mao on their way to death.
يحتوي الأرشيف الرقمي على مجموعة من البطاقات البريدية القديمة من منطقة آسيا المحيط الهادئ ت ظهر كيف عاش الناس في البلدان المستعمرة وقتها.	Part of the digital archive are old postcards from the Asia Pacific region of the world showing how people lived in the then colonized countries.
عزلة برامج فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز	Isolation of HIV Aids programmes
سافرت القوافل الطبية لتصل إلى المرضى في أبعد الأماكن عزلة.	Mobile teams travel to reach the most isolated patients.
وهكذا لن يكون الفريق العامل في عزلة وهو يواصل أعماله.	In that way, the working group would not continue its work in isolation.
عاش حياة مديدة.	He lived a long life.
عاش حياة طويلة.	He lived a long life.
سألته أين عاش.	I asked him where he lived.
عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.	Tom has lived in Boston for a long time.
عاش سامي في القاهرة لمد ة طويلة.	Sami has lived in Cairo for a long time.
عاش سامي حياة هادئة في القاهرة.	Sami led a quiet life in Cairo.
عاش في هيلفرسوم من سن الخامسة.	He lived in Hilversum from the age of 5.
عاش في منزل فرانسيس Francesc Ullar، حيث قام بتصميم طاولة عشاء له كعربون عن امتنانه.	He lived in Francesc Ullar's house, for whom he designed a dinner table as a sign of his gratitude.
فما يحدث ان الشوراع تغدو اقل امنا .. واكثر عزلة لذا نحن نبقى في المنازل اكثر فتصبح الشوارع اكثر عزلة واقل امنا فنرد على ذلك بالبقاء في المنازل اكثر	So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.
وثانيا، تهدد الثورات الحالية بجعل إسرائيل أكثر عزلة.	Second, the upheavals threaten to leave Israel more isolated.
إلا أن إيران أيضا تعاني من عزلة نسبية.	Yet Iran is also relatively isolated.
لأنه عاش في الولايات المتحدة لخمس سنوات.	It's because he lived in the United States for five years.
عاش في مدينة ازمير لمدة 15 عاما.	He lived in İzmir for 15 years.
عاش الرجل العجوز وحده.	The old man lived by himself.
عاش سامي حياة نزيهة.	Sami lived his life with integrity.
عاش سامي حياة رائعة.	Sami lived a great life.
عاش سامي حياة بر اقة.	Sami lived a glittering life.
عاش نقاب العين الواحدة .	Long live One Eye Veil.
كان التعليم في أفريقيا لعقود من الزمان حكرا على الحكومات والمؤسسات الخيرية، في عزلة عن الخبرات والاستثمارات التي تستطيع الشركات الخاصة تقديمها.	For decades, education has been the preserve of governments and charities in Africa, cut off from the expertise and investment that private companies can provide.
وبسبب بنية الثواب والمكافأة، أصبح من الممكن التنسيق بين هذه الجهود، بدلا من تنفيذ كل منها في عزلة عن الجهود الأخرى.	Because of the reward structure, these efforts could be coordinated, rather than pursued in isolation.
لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم.	Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.

عمليات البحث ذات الصلة : في عزلة - عاش - عاش - حبسهم في عزلة - يعيش في عزلة - ينظر في عزلة - يعتبر في عزلة - عاش في المظهر - عاش في الخارج - عاش في العالم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية