Translation of "عادة هناك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عادة، هناك واحد أو اثنان.
Typically, there's one or two.
ذلك أن فجوة الإنتاجية بين الصناعات التحويلية وبقية قطاعات الاقتصاد هناك أوسع كثيرا هناك عادة.
Typically, the productivity gap with the rest of the economy is much wider.
عادة ما يكون هناك الكثير من الطعام والشراب مع الغناء والرقص.
There is usually plenty of food and drink complete with singing and dancing.
في حالة مصفيات الألوان، هناك عادة مادة ملونة شفافة مضغوطة بين سطحي زجاج بصري.
In the case of color filters, there is often a translucent color medium pressed between two planes of optical glass.
عادة أعمل من منزلي في بروكلبن, ولكن هناك عدة مقاهي في الحي مع خدمة انترنت لاسلكية مجانية, أحيانا أعمل من هناك أيضا .
I usually work from home in Brooklyn, but there are several cafés in the neighborhood with free wireless internet that I like to go as well.
لهؤلاء الكويتيون القليلون الذين لا يعرفون كيف سيصوتون, هناك عادة كريتيريا مفروضة من أنفسهم, يحاولون اتباعها.
For those few Kuwaitis out there who don't know how they're going to vote, there usually is a self imposed criterion that one tries to follow.
وكما ترون ، هناك الكثير من التقدم والتراجع في محاولة لاكتشاف هذا وجعله يحدث سنوات وسنوات، عادة أزمان.
And you see, there's a lot of back and forth in trying to make that happen, trying to figure it out years and years, oftentimes.
وفي الحقيقة، فإن الأسوار والحواجز في روسيا عادة ما ت ـب نى حيث ينبغي أن يكون هناك ممر مشاة.
Indeed, fences and barriers in Russia are usually built where there should be a footpath.
ولكن هناك آخرون يتقبلون أن الحكومة قادرة من حيث المبدأ على تقديم شيء مفيد، ولكنهم يعتقدون أنها لا تفعل عادة، وأن المخاطر المترتبة على تدخل الحكومة تفوق فوائده المحتملة عادة .
Still others accept that government could in principal do something useful, but believe that it normally does not, and that the risks outweigh the benefits.
قالت لي طالبة أنها متأثرة جد ا بما فعلته، وفوجئت لأنه عادة ما تكون هناك تباعد بين الم عل م والطلاب.
My student told me that she was very touched by my gesture and that she was surprised because there is generally a certain distance between teachers and students.
وقد يتبجح أحمدي نجاد ويثرثر كثيرا، ولكن عادة ما يكون هناك قدر كبير من الغموض والحسابات الخاصة خلف انفعالاته.
Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts.
ومن ناحية أخرى، هناك عادة قديمة في المناطق الريفية في فييتنام وهي أن الزوج هو رئيس الأسرة في العادة.
On the other hand, it is an old custom in the rural areas of Vietnam that the husband is usually head of household.
إن النظرة إلى غزة تتأسس عادة على التأييد الساحق الذي تحظى به حماس هناك، إلا أن الواقع مختلف تمام الاختلاف.
Gaza is usually viewed in terms of Hamas s overwhelming support there, but the reality is much different.
هناك أربعة أنواع المذكورة عادة من غير التساهمية التفاعلات الروابط الهيدروجينية، الرابطة الأيونية، فان القوات دير فال، والتفاعلات بين مسعور.
There are four commonly mentioned types of non covalent interactions hydrogen bonds, ionic bonds, van der Waals forces, and hydrophobic interactions.
هناك كاتب تأثرت به كثيرا .. انه باركير بالمير وهو يكتب عادة ما يدور في خلدنا .. بين غرورنا المتعنت .. وبين إحباطنا المستشري
There's a writer I've been deeply influenced by, Parker Palmer, and he writes that many of us are often whiplashed between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves.
وأخيرا، هناك استعداد الأسر للاقتراض من أجل زيادة الاستهلاك، وهو ما يكون مدفوعا عادة بتصورات حول الاتجاهات السائدة في ثروات الأسر.
Finally, there is households willingness to borrow to increase consumption, which is usually driven by perceptions about trends in household wealth.
عادة ما تكون الحدود الدولية غير واضحة بموجب عمليات العولمة، لكن في أمريكا الجنوبية لا يزال هناك نزاع على الحدود البحرية.
International boundaries are often blurred by the processes of globalization, but in South America some maritime borders remain contested.
لا يوجد هناك عادة سوى عدد محدود من الكلمات ذات المعني في السياق الحالي أو مساحة الاسم، مثل أسماء المتغيرات والدوال.
There are usually only a limited number of words meaningful in the current context or namespace, such as names of variables and functions.
كما تحتوي على PSU عادة المنسدلة أقنعة الأوكسجين التي يتم تنشيطها إذا كان هناك انخفاض مفاجئ في الضغط في قمرة القيادة.
The PSU will also normally contain the drop down oxygen masks which are activated if there is a sudden drop in cabin pressure.
فكثيرا ما ي حج ب موقعها في بلدان مثل الصين (والعديد من البلدان في الشرق الأوسط)، ولكن هناك سبل أخرى عادة للحصول على البرنامج.
Its Web site is often blocked in countries such as China (and many in the Middle East), but there are usually other ways to obtain the software.
المدون توم غارا , الذي يقيم عادة في القاهرة. استيقظ على مفاجأة مزعجة في أبو ظبي حيث اكتشف أن موقع فلبكر محجوب هناك.
Tom Gara, who usually lives in Cairo, was in for a rude awakening in Abu Dhabi where he discovered that Flickr was blocked.
وكانت هناك أيض ا روايات عن قيام أعضاء المكاتب بإقناع أصدقائهم (وهم عادة ما يشاطرون ذات القناعات السياسية) بالذهاب للتصويت وملء حجرات الاقتراع.
There were also reports of bureau members convincing friends (usually sharing the same political convictions) to go to vote and fill up the voting booths.
كما يوحي الاسم ، هي التي تعلق غالبية الأسنان إلى مضرس ، ولكن هناك أيضا عادة الأسنان على العظام المنقاري ، وأحيانا على prearticular كذلك.
As the name implies, the majority of the teeth are attached to the dentary, but there are commonly also teeth on the coronoid bones, and sometimes on the prearticular as well.
نحصل على القليل من الأخبار حول العالم النامي، بحيث أننا عادة ننسى أن هناك حرفيا ملايين من الناس هناك يكافحون من أجل تغيير الأشياء لتصبح أكثر عدلا ، مجانية ، أكثر ديموقراطية ، أقل فسادا .
We get so little news about the developing world that we often forget that there are literally millions of people out there struggling to change things to be fairer, freer, more democratic, less corrupt.
ويوجد عادة معنا متطوعون رجال . يجلسون معنا هناك كانوا يستمعون اليه ايضا وقال وكانت تلك هي بداية محنتنا .. الطويلة حتى وصلنا الى اسرائيل ..
And he says because I also have volunteers riding with me, adults, who are sitting there listening to him and he says, And this was just the beginning of our ordeal until we ended up in Israel.
هناك اتصال آخر مثيرا للاهتمام هنا. وهذا ما يريد أحدهم تحقيقه هو تمرير معلومات مفيدة من خلال ما يكون عادة نظام هاتف متسع.
There's another very interesting connection here, and that is that what one wants to do is to pass through useful information over what is generally a pretty awful telephone system.
أنها يمكن أن توفر أكثر من قناتين إخراج للصوت (عادة 5.1 أو الصوت المحيطي 7.1)، لكنها عادة لا يكون هناك تعدد للأصوات الفعلية للأجهزة سواء للمؤثرات الصوتية أو اعادة إنتاج MIDI، ويتم تنفيذ هذه المهام بشكل كامل في مجال البرمجيات.
These devices may provide more than two sound output channels (typically 5.1 or 7.1 surround sound), but they usually have no actual hardware polyphony for either sound effects or MIDI reproduction these tasks are performed entirely in software.
هناك فقط 1 5 من رموز المترجم بحاجة إلى إعادة كتابة لدعم جهاز جديد، وهي مهمة تستغرق عادة ما بين 2 و 5 أشهر.
Only 1 5 of the compiler's code needed to be rewritten to support a new machine, a task that usually took between 2 and 5 man months.
لا يوجد علاج ، ولكن هناك شيء ما يمكن أن ينجح عادة هو ليس كذلك معظم المستشفيات لا تنصح به ، لذا لا يخبرونك حتى إنه موجود .
There is no cure, but there's something that sometimes works it usually doesn't Most hospitals don't offer it, so they won't even tell you it exists.
أنا حصلت على انقسام ردة الفعل إلى ذلك أثناء الأداء الحي. لأن هناك بعض الناس الذين يفهمون ترجمات العيش هي نوع من مجرد تناقض فى اللغة. لأنه عادة ما يكون هناك شخص ما جعلها بعد ذلك.
I got a split reaction to that during the live performance, because there is some people who understand live subtitles are a kind of an oxymoron, because usually there is someone making them afterwards.
التدخين عادة سيئة.
Smoking is a bad habit.
عادة ما أراه.
I often see him.
وهذه المقاطعات عادة عادة، وإن لم يكن دائما ، موجودة في أكثر المناطق الريفية.
They are typically, though not always, found in more rural areas.
في أوائل الجمهورية، لم يكن هناك مدارس عامة، ولذلك كان الأولاد يتعلمون القراءة والكتابة على يد والديهم، أو العبيد المتعلمين، ويسمون paedagogi عادة من أصل يوناني.
Education In the early Republic, there were no public schools, so boys were taught to read and write by their parents, or by educated slaves, called paedagogi , usually of Greek origin.
كان الطول عادة يبلغ ضعف القطر، ولكن كان هناك جهاز واحد وهو الرأس النووي الحربي W54 ذو شكل اقرب إلى الدائري بطول 15 بوصة (380 ملم).
Length was usually twice the diameter, but one such device, which became the W54 warhead, was closer to a sphere, only long.
وكأنه ليس لدينا مشاكل كافية، هناك أشخاص يرغبون ليس في التضحية بحياتهم بالذات فحسب، بل أيضا بحياة الآخرين وهم عادة المدنيون الأبرياء في السعي لبلوغ أهدافهم.
As if we did not have enough problems, there are people who are willing to sacrifice not only their own lives, but also the lives of others usually innocent civilians in pursuit of their goals.
وهذا شيء أريد .. ان اشارككم فيه في الاعلام الغربي عادة هناك الكثير من الاحكام المسبقة والتي تضع اليمن في اطار واحد وتصور اليمن ضمن ذلك الاطار فحسب
And this is probably something I'm going to share with you in Western media probably and how there's a lot of stereotypes thinking of Yemen in one single frame this is what Yemen is all about.
ومع ذلك، فإن معظم الخوارزميات لا تتكون من مجرد سلسلة طويلة من العمليات الحسابية المعتمدة على بعضها عادة ما تكون هناك فرص لتنفيذ بالتوازي عمليات حسابية مستقلة.
However, most algorithms do not consist of just a long chain of dependent calculations there are usually opportunities to execute independent calculations in parallel.
هناك تقارير عن هذا الثعبان بأنه يكون عدواني عندما يشعر بالخطر، ولكن مثل معظم الثعابين، سوف يحاول عادة إلى الهروب فورا بدلا من اللدغة أو مواجهة التهديد.
There are reports of this snake being aggressive when molested, but like most snakes, it will usually try to escape rather than immediately bite or face their threat.
عادة ما أغسل الصحون.
I usually do the dishes.
عادة ما يقع الأطفال.
Babies often fall down.
يصاحب البرق الرعد عادة.
Lightning normally accompanies thunder.
أتنسى عادة القيام بواجبات
How often do you forget to do your homework?
التخلص من عادة النفط
Kicking the Oil Habit
ولكنها كانت ضئيلة عادة.
But they used to be small.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عادة ما تكون هناك - عادة - عادة - عادة - عادة - هناك هناك - هناك - هناك