Translation of "عابرة حلالا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عابرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الحياة مجرد لحظة عابرة.
Life is very fleeting.
دردشة عابرة بين الباعة.
A casual chat between sellers.
مع ذلك تبدو استجابة المفتش للمدارس عابرة لحد ما.
Yet the response from the Sub Inspector of Schools sounds rather casual.
فاذ وجدنا سفينة عابرة الى فينيقية صعدنا اليها واقلعنا .
Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.
فاذ وجدنا سفينة عابرة الى فينيقية صعدنا اليها واقلعنا .
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
وبدأ مواطنو العالم هؤلاء ببناء ولاءات متبادلة عابرة لحدودهم المحلية والوطنية.
These citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries.
هل المرونة مفهوم مفيد إذن أم أنها مجرد كلمة طنانة عابرة
So, is resilience a useful concept or just a fleeting buzzword?
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
But now use such of the spoils as are lawful and good , and fear God , for God is forgiving and kind .
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
Therefore benefit from the booty you have received , lawful and good and keep fearing Allah indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
Eat of what you have taken as booty , such as is lawful and good and fear you God surely God is All forgiving , All compassionate .
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
Eat ye then of that which ye have obtained of spoi1 , lawful and clean , fear Allah verily Allah is Forgiving , Merciful
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
So enjoy what you have gotten of booty in war , lawful and good , and be afraid of Allah . Certainly , Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
So consume what you have gained , legitimate and wholesome and remain conscious of God . God is Forgiving and Merciful .
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
So eat that which you have obtained for it is lawful and clean and fear Allah . Surely Allah is Ever Forgiving , Most Merciful .
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
Now enjoy what ye have won , as lawful and good , and keep your duty to Allah . Lo !
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
Avail yourselves of the spoils you have taken as lawful and good , and be wary of Allah . Indeed Allah is all forgiving , all merciful .
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
Eat of what you have taken from the spoils such is lawful and good , and fear Allah . Allah is Forgiving and Most Merciful .
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
So consume what you have taken of war booty as being lawful and good , and fear Allah . Indeed , Allah is Forgiving and Merciful .
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
Use what you have acquired ( from the battle ) as your own good , lawful property . Have fear of God He is All forgiving and All merciful .
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
Eat then of the lawful and good ( things ) which you have acquired in war , and be careful of ( your duty to ) Allah surely Allah is Forgiving , Merciful .
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
So eat of that which you have gained in war as lawful and good , and fear God . Surely , God is most forgiving and merciful .
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
But ( now ) enjoy what ye took in war , lawful and good but fear Allah for Allah is Oft forgiving , Most Merciful .
هل هذا التركيز الجديد على السعادة يمثل نقطة تحول او فقط موضة عابرة.
Does this new emphasis on happiness represent a shift or just a passing fad?
إن أزمة منطقة اليورو ليست مرحلة عابرة، بل إنها تشكل ع ر ضا لعلة خطيرة.
The eurozone crisis is not a passing phase but the symptom of a serious ailment.
ومن التخوفات الأخرى أن الفوائد المترتبة على استخدام الكيتامين قد تكون عابرة نسبيا.
Another concern is that ketamine s benefits may be relatively fleeting.
ولكن ينبغي لنا أن ندرك بوضوح أن هذه التغيرات ليس مجرد إصلاحات عابرة.
But we should be clear that these changes are not just tinkering at the edges.
فما حدث لا يتعدى كونه نوبة فوضوية عابرة من العنف من جانب أقلية ضئيلة.
It is an anarchic spasm of violence by a tiny minority.
فهي تزاول تجارة عالمية عابرة للحدود، ولا تهتم كثيرا بالموقع الجغرافي لرأس المال والسيولة.
They trade globally, across porous borders, attaching little significance to the geographical location of capital and liquidity.
كما قدمت معلومات عن مبادرات لإنشاء شبكات معلومات مالية عابرة للحدود مع البلدان المجاورة.
Information was also provided on initiatives to establish cross border financial information networks with neighbouring countries.
80 ولما كانت المشكلة عابرة للحدود فإنها تقتضي التعاون بين بلدان المنشأ والبلدان المستقبلة.
Given that the problem was a transnational one, cooperation between countries of origin and host countries was essential.
حتى ولو ظلت المشاعر الإيجابية عابرة فحسب (كما تبدو الحال في الأرجح)، فإنها كانت حقيقية وملموسة.
Even if the positive emotions remain only fleeting (as seems most likely), they were real and palpable.
27 يتزايد الاعتراف بأن حركات الهجرة أصبحت عابرة للحدود وأنها تتطلب إجراءات تعاونية متعددة الأطراف ودولية.
Migration movements are increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action.
وهذا يعني أن وقوع أي حادث نووي في أوروبا فقد يؤدي على الأرجح إلى عواقب عابرة للحدود.
So a nuclear accident in Europe would likely have cross border consequences.
في عام 1487 استولى على المدينة الاراغون ثم عادت الدوقيه عابرة إلى الملك فردريك الرابع من نابولي.
In 1487 the city was acquired by the Aragonese, the Duchy passing to the future King Frederick IV of Naples.
للمرضى وجود أعراض أكثر عابرة، ورصد الحدث القلب والتي يمكن ارتداؤها لمدة شهر أو أكثر يمكن استخدامها.
For patients having more transient symptoms, a cardiac event monitor which can be worn for a month or more can be used.
وإذا لم تكن هذه التأثيرات عابرة بطبيعتها، آنذاك وجب النظر في تصنيفها في الفئة 1 أو 2.
Distinguish between responses for large and small spills where the spill volume has a significant impact on the hazard. The procedures for containment and recovery may indicate that different practices are required.
كانت هذه الفكرة قد تظل مجرد خاطرة عابرة زائلة لو لم أر أفراد عائلة دوتش ، الذين حضروا الجلسة.
This might have been only a fleeting thought had I not seen Duch s family members, who attended the hearings.
وفقا لوزارة العدل، يعد اختراق مواقع الحكومة سبب آخر لتطبيق القانون ضد الجرائم المنظمة عابرة الحدود والجرائم المنظمة
According to the agency, the hacking of government websites is another reason to use the law against transnational organized crimes and criminal syndicates
تجري المياه العميقة عبر حوض الأطلنطي، حول جنوب أفريقيا، داخلة المحيط الهندي، عابرة أستراليا إلى حوض المحيط الهادي.
The deep water flows through the Antarctic Ocean Basin around South Africa where it is split into two routes one into the Indian Ocean and one past Australia into the Pacific.
34 ومن شأن حقيقة أن الشيخوخة ليست قضية عابرة أن تفرض أهمية الاستجابة لعملية الشيخوخة في الوقت المناسب.
The fact that ageing is not a transient issue makes it necessary to respond to the ageing process in time.
فمن الممكن أن تكسب الولايات المتحدة والصين (وكذلك بلدان أخرى) الكثير من التعاون فيما يتصل بقضايا عابرة للحدود الوطنية.
The US and China (as well as other countries) have much to gain from collaborating on transnational issues.
ولكن من الممكن أن يتم التعامل مع فشل بنك كهذا على نحو أكثر تنظيما بالاستعانة بسلطة قرار عابرة للحدود.
The failure of such a bank could be managed in a more orderly fashion by using a cross border resolution authority.
وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا مفعول والجار والمجرور قبله حال متعلق به واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون .
Eat what is lawful and good of the provisions God has bestowed on you , and fear God in whom you believe .
وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا مفعول والجار والمجرور قبله حال متعلق به واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون .
Eat of the sustenance which Allah has given you , the lawful and the pure and fear Allah in Whom you believe .
وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا مفعول والجار والمجرور قبله حال متعلق به واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون .
Eat of what God has provided you lawful and good and fear God , in whom you are believers .

 

عمليات البحث ذات الصلة : حلالا - عابرة - المنطق حلالا - حلالا فصل - اكسل حلالا - المعادلة حلالا - حلالا شهادة - تدفق حلالا - حلالا التجاري - حلالا العددي - حلالا القيد - متفرق حلالا - حلالا العناصر المحدودة