Translation of "cutting across" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Across - translation : Cutting - translation : Cutting across - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gender should remain a driver' or cross cutting tool mainstreamed across practice areas.
وينبغي أن يظل المنظور الجنساني محركا أو أداة شاملة تعمم في جميع مجالات الممارسة.
Advocacy is a cross cutting strategy that has been mainstreamed across all the results areas.
وتعد أنشطة الدعوة استراتيجية شاملة لعدة قطاعات عممت على صعيد جميع المجالات.
Integrated and measurable approaches were needed to combat drug related threats cutting across borders and regions.
39 ومضى قائلا إن هناك حاجة إلى ن ه ج متكاملة وقابلة للقياس لمكافحة ما يرتبط بالمخدرات من تهديدات عابرة للحدود والمناطق.
Probably save a lot of time cutting across the island instead of going back around the beach.
ربما توفيرا للوقت علينا ... أن نمضي عبر الجزيرة بدلا من الدوران حول الشاطئ
And across the base of the peninsula, cutting it off from the rest of the island, is a wall.
وعبر مركز شبه الجزيرة، تفصله... عن بقية الجزيرة، جدار جدار
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.
إن غاز الميثان يشكل ثاني أكبر مسبب للانحباس الحراري.
There's no cutting me off when I start cutting.
لا يمكن إيقافي عندما أبدأ في التقطيع
Cutting selection...
جاري قطع الإختيار...
The framework consists of universally shared values, cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance.
ويتكون هذا الإطار من قيم متشاطرة عالميا، تشمل جميع الثقافات والحضارات، ولا سيما التسامح والتفاهم المتبادل والتقيد بحقوق الإنسان ونظام الحكم الديمقراطي.
One possible reason is that there does not exist a comprehensive policy of affirmative action cutting across the work of all entities of the Government.
ومن الأسباب المحتملة لذلك عدم وجود سياسة شاملة للعمل الإيجابي تتخلل عمل جميع كيانات الحكومة.
ROD Cutting hair.
قص الشعر.
Cross cutting issues
3 القضايا الشاملة
Cross cutting programmes.
برامج شاملة.
Cutting to clipboard...
قص إلى الحافظة...
Threshing, cutting hemp...
د راسة الحنطة، قطف القنب...
Cutting loose now.
إنفصل الآن
Cutting it out.
أتوقف عما أفعل
By matching high jaw cutting pressure to high work piece cutting pressure
بمطابقة الفك عالية خفض الضغط إلى ضغط قطع قطعة العمل عالية
I don't know, I think he's talking about clear cutting. Yeah, clear cutting.
لا أدري، أعتقد أنه يتحدث عن القطع التام للأشجار. أجل القطع التام للأشجار.
The new structure will also allow sufficient flexibility to attend to new or cross cutting issues at short notice, by pulling together resources from across the programmes.
وسيتيح الهيكل الجديد أيضا ما يكفي من المرونة لمواجهة قضايا جديدة أو قضايا مترابطة على وجه السرعة وذلك بتجميع الموارد من جميع البرامج.
The grass needs cutting.
يحتاج العشب إلى التشذيب.
The grass needs cutting.
العشب بحاجة إلى التجديب.
Your hair wants cutting.
شعرك يحتاج إلى الحلق.
Your hair wants cutting.
تتحاج إلى أن تحلق شعرك.
B. Cross cutting elements
باء عناصر شاملة ومتشعبة
Key cross cutting themes
1 المواضيع الشاملة الرئيسية
Key cross cutting themes
1 الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes
ألف الموضوعات الشاملة الأساسية
cutting down your freedom.
تخفيض حريتك
Why are you cutting?
لماذا آخذتها
I'm cutting some grass.
أقطع بعض العشب
Across age, across income, across culture.
لكل الأعمار، والمداخيل، والثقافات.
After all, cutting five days a week is cutting 70 percent of your meat intake.
فوق كل شئ، إستقطاع خمسة أيام أسبوعيا هو إستقطاع 70 من اللحوم.
The framework consists of universally shared values cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, respect for the other, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance.
ويشمل الإطار القيم المشتركة على النطاق العالمي في جميع الثقافات والحضارات، وخاصة التسامح واحترام الغير والتفاهم واحترام حقوق الإنسان والحكم الديمقراطي.
A Cutting hair? Never, never.
آشلي قص الشعر أبدا، أبدا.
Foreign banks are cutting credit.
فقد بدأت البنوك الأجنبية في تقليص أرصدتها المخصصة للائتمان.
I'm cutting down on sweets.
سأخفف من أكل الحلويات.
Look at how you're cutting.
إنظري كيف تقطعين
Re cutting your soft jaws
ريكوتينج الخاص بك جوز ناعم
Cutting trap doors! Digging tunnels!
تعدون ابواب للهروب,تحفرون الانفاق
We were just cutting out!
كنا نتناقش للتو !
Cutting down a healthy tree!
تقطعون شجرة متعافية.
General Electric, for example, is cutting down the functions provided by its medical equipment to only what is strictly useful in order to supply remote rural clinics across the developing world.
فالآن تقوم شركة جنرال إليكتريك على سبيل المثال بخفض الوظائف التي تقوم بها المعدات الطبية التي تنتجها بحيث تقتصر على الوظائف المفيدة فقط بهدف توريدها إلى العيادات الريفية النائية في مختلف بلدان العالم النامي.
The conference is the first international conference for the Arab web industry, bringing together leaders from across the MENA, Europe and Silicon Valley to discuss cutting edge trends and emerging opportunities.
وهو أول مؤتمر دولي يتناول صناعة الانترنت العربية، حيث جمع رواد التكنولوجيا عبر الشرق الأوسط و شمال افريقيا وأوروبا ووادي السيليكون لمناقشة أحدث الاتجاهات والفرص الناشئة في المنطقة.
Executive direction and cross cutting issues
سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة

 

Related searches : Cutting Time - Cutting System - Cutting Angle - Price Cutting - Cutting Knife - Cutting Unit - Cutting Action - Cutting Performance - Thermal Cutting - Cutting Mat - Cutting Speed - Cutting Down