Translation of "عائدات شراء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شراء - ترجمة : شراء - ترجمة : عائدات - ترجمة : عائدات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا في مجمله يشكل أهمية كبرى بالنسبة للمعارضة، وذلك لأن نفوذها الجديد يرتفع في وقت حيث بات من الصعب على الحكومة أن تستمر في شراء الدعم بالإعانات والمنح بسبب الانكماش الاقتصادي وانخفاض عائدات النفط.
This is important for the opposition, because their new influence is arising at a time when the economic downturn and slumping oil revenues will make it difficult for the government to continue to buy support through subsidies and handouts.
تجريم غسل عائدات الجرائم
Criminalization of the laundering of proceeds of crime
دال مراقبة عائدات الجريمة
Control of the proceeds of crime
عائدات الأنشطة المدرة للدخل
Proceeds from revenue producing activities
إن شراء الوقت حتى يتسنى للإصلاح أن ينجح يتطلب تعميم مخاطر الأمد القريب اجتماعيا. فلا توجد وسيلة أخرى لإبقاء عائدات السندات تحت السيطرة وتيسير عمل البنوك، ولا يوجد ضمان قوي للموافقة على برامج الإصلاح اللازمة للقيام بالمهمة.
Buying time for reform to work requires socialization of short term risk. There is no other way to keep bond yields under control and banks functioning, and there is no ironclad guarantee that the reform programs needed to do the job will be approved.
وبرغم نجاح زعماء السعودية في شراء دعم الطبقة المتوسطة من خلال تخصيص نسبة كبيرة من عائدات النفط لبرامج الرعاية الاجتماعية الموجهة ودعم الائتمان، فلا يزال الفقر المنتشر على نطاق واسع والتفاوت الهائل بين الناس في الدخل قائما.
While Saudi leaders have managed to buy middle class support by allocating a significant proportion of oil revenues to targeted welfare and credit support programs, widespread poverty and massive income inequality persist.
وتبدو الدول المتجمدة أكثر استقرارا في الأجل القريب، ما دامت عائدات النفط قادرة على شراء خنوع وخضوع أغلب الرعايا، ولكن الاستقرار يتزامن مع إمكانية تزايد أعمال العنف والاضطرابات المدنية، وذلك بسبب انتشار المظالم إزاء الحكم الطائفي المتعصب.
Frozen states appear more stable in the short term, as oil revenues still buys subservience and submission of most of the subjects, but stability coincides with the possibility of increasing violence and civil unrest, owing to widespread grievances over sectarian rule.
5 تخضع أيضا للتدابير المشار إليها في هذه المادة، على ذات النحو وبنفس القدر المطبقين على عائدات الجرائم، الإيرادات أو المنافع الأخرى المتأتية من عائدات الجرائم، أو من الممتلكات التي ح ولت عائدات الجرائم إليها أو بدلت بها، أو من الممتلكات التي اختلطت بها عائدات الجرائم.
5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.
3 غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة
Money laundering and control of the proceeds of crime
نسيت شراء السك ر.
I forgot to buy sugar.
نسيت شراء الخبز.
I forgot to buy bread.
شراء المركبات ١٢٦,٦
Purchase of vehicles 126.6
اعتبارا من عام 2010، وحسابات عائدات النفط 80 من عائدات إيران بالعملات الأجنبية و 60 من ميزانية البلاد بشكل عام.
As of 2010, oil income accounts for 80 of Iran's foreign currency revenues and 60 of the nation's overall budget.
ولأول مرة منذ اتفاق دايتون، فقد بدأ العمل بترتيبات توزيع العائدات الجديدة (عائدات الجمارك ومعظم عائدات المكوس وعائدات ضرائب المبيعات).
For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched.
لا يمكنك شراء السعادة.
You can't buy happiness.
يود توم شراء منزل ا.
Tom would like to buy a house.
يريد توم شراء منزل ا.
Tom wants to buy a house.
لا تنس شراء الخبز!
Don't forget to buy bread!
6141 شراء السلع المحلية
6141 Purchase of local goods
لذا، تواصل شراء الأسلحة.
Therefore, they are continuing to buy weapons.
ولكن الخيارات المتاحة أمام هذه البلدان تتلخص في شراء الدولارات الأميركية أو شراء السلع الأميركية.
But their choice boils down to buying US dollars or buying US goods.
وكان المقصود من الوعد بالإبقاء على أسعار الفائدة لليلة واحدة منخفضة لفترة ممتدة إقناع المستثمرين بأنهم قادرون على تحقيق عائدات أعلى عن طريق شراء أوراق مالية طويلة الأجل، وهو ما من شأنه أن يدفع أسعار هذه الأوراق المالية إلى الارتفاع وعائداتها إلى الانخفاض.
The promise to keep the overnight interest rate low for an extended period was intended to persuade investors that they could achieve higher returns only by buying long term securities, which would drive up these securities prices and drive down their yields.
التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة
Disposal of confiscated proceeds of crime or property
ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى.
Financial sector returns are likely to be lower.
كما تجني إيران الآن عائدات استثماراتها طويلة الأمد.
Iran is also reaping the returns of long term investments.
5 تجميد وضبط ومصادرة عائدات جرائم الاتجار بالمخدرات
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences
5 التصرف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14)
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14)
5 التصر ف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14)
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14)
قانون منع غسل الأموال المتحصلة من عائدات الجريمة
Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime
والنص الأخير يسه ل تقصي، أو متابعة، عائدات الجريمة.
The latter provision facilitates the tracking or tracing of proceeds of crime.
وتصاعد أسعار النفط يستنزف عائدات النقد الأجنبي لدينا.
Surging oil prices are draining our foreign exchange revenues.
يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته.
He wants to buy a pearl necklace for his wife.
إنها تريد شراء هدية لصديقها.
She wants to buy a present for her boyfriend.
أردت شراء لوحة من توم.
I wanted to buy a painting from Tom.
أردت شراء إحدى لوحات توم.
I wanted to buy one of Tom's paintings.
شراء أميركا على الطريقة الصينية
Buying America, Chinese Style
١ شراء المركبات ٠٠٦ ٦٢١
1. Purchase of vehicles 126 600
لماذا تريد شراء هذا الكتاب
Why do you want to buy this book?
إن الأوروبيين الذين يتمتعون بالرخاء نسبيا لا يميلون إلى شراء سيارة لمجرد الانتقال من النقطة (أ) إلى النقطة (ب)، أو شراء حذاء بهدف الحفاظ على جفاف أقدامهم، أو شراء ساعة يد لمجرد التعرف على الوقت، أو شراء زجاجة ماء لمجرد إرواء عطشهم.
Relatively prosperous Europeans tend not to purchase a car merely to get from point A to point B, shoes to keep their feet dry, a watch just to tell the time, or a bottle of water only to quench their thirst.
كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعودا
And TV, satellite and cable revenues are way up.
ويعتمد الإرهابيون أيضا في أغلب الأحوال على عائدات الجريمة.
Terrorists are also often dependent upon the proceeds of crime.
38 ويدر استكشاف واستخراج النفط عائدات كبيرة للحكومات المركزية.
Oil exploration and extraction usually generate important royalties for central Governments.
(ج) ضمان استخدام عائدات السياحة في صون المناطق المحمية
Furthermore, the level to which tourism contributes to the conservation of protected areas also depends on the ability of protected areas managers' to set up fruitful relationships with the private sector.
هل تريد شراء واحد منها لا
Want to buy one? Meh.
كان فقيرا ولم يستطع شراء المعطف.
He was poor and couldn't buy a coat.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عائدات إعادة شراء - عائدات - عائدات - عائدات - عائدات المنتج - عائدات الاكتتاب - عائدات التصدير - عائدات الدولة - عائدات التصدير - عائدات التخلص - عائدات النفط