Translation of "ظهرت حديثا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حديثا - ترجمة : ظهرت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد ظهرت حديثا بلدان عديدة أخرى بوصفها بلدانا متلقية ومانحة للمساعدة في نفس الوقت، وفي بعض الأحيان بنسب متساوية أو مشابهة.
Many other countries have recently emerged as simultaneous recipients and providers of assistance, sometimes in equal or similar proportions.
ثم بعدها ظهرت الأوامر البابوية Dum Diversas (1452) و Romanus Pontifex (1455)، التي منحت البرتغال حق احتكار التجارة في الأراضي المكتشفة حديثا.
Later this monopoly would be enforced by the Papal bulls Dum Diversas (1452) and Romanus Pontifex (1455), granting Portugal the trade monopoly for the newly discovered lands.
ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات.
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.
اعتنق سامي الإسلام حديثا.
Sami is a new Muslim.
وفي حالات وقعت حديثا، أصبح أشخاص كانوا من الأغلبية ينتمون إلى الأقليات الجديدة في الدولة المنشأة حديثا(5).
In certain recent cases, people previously belonging to a majority population have found themselves new minorities in the newly created State.
لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة
I never read a speech or a talk or a lecture.
ظهرت مشكلة آخرى.
Another problem has come up.
في 2 يوليو 2010، ظهرت مسودات معايير النسخة 2.0.1 ظهرت على موقع IDPF.
On July 2, 2010, drafts of the version 2.0.1 standards appeared on the IDPF website.
15 وأشار ممثلون آخرون إلى التطورات في تكنولوجيا المعلومات التي أدت إلى توفير فرص إضافية للجماعات الإجرامية المنظمة لتوسيع أنشطتها الإجرامية واللجوء إلى أساليب أكثر تعقدا في ارتكاب جرائم مثل غسل الأموال والاحتيال وسرقة الهوية، وكذلك أشكال الجريمة التي ظهرت حديثا.
Other representatives referred to developments in information technologies that had led to further opportunities for organized criminal groups to expand their criminal activities and to resort to more sophisticated methods in committing crimes such as money laundering, fraud and identity theft, as well as newly emerging forms of crime.
و هكذا ظهرت RISD
And there RISD appeared.
ولقد ظهرت دلائل أخرى.
There were other signs.
وقد ظهرت بعض النجاحات.
Some successes have become manifest.
حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا.
Tom has recently been trying to improve his French.
طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh
طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh
حسنا ، هذه الأنثى ظهرت له.
Well, this one female came up to him.
ظهرت العديد من مؤشرات الأمل.
Many signs of hope are appearing.
وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا.
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
ونتيجة لهذا، ظهرت الاستعلامات الأصلية .
As a result, Native Queries emerged.
(ب) مصروفات السفر المتصلة بلجنة مراجعة الحسابات المنشأة حديثا
(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee
جنيد في الوسط برفقة ابنته المولودة حديثا وأفراد عائلته.
Gnaid, center, with his newborn daughter and family.
في السنة الثالثة من ملك بيلشاصر الملك ظهرت لي انا دانيال رؤيا بعد التي ظهرت لي في الابتداء
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.
في السنة الثالثة من ملك بيلشاصر الملك ظهرت لي انا دانيال رؤيا بعد التي ظهرت لي في الابتداء
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار
This is the result that has been replicated over and over again.
بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى.
A few years later another encyclopedia got started.
ظهرت حزينا في كل العروض التلفزيونية.
I wound up on every television show.
ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري.
A few important facts emerged after the investigation.
أول صورة للمروحية ظهرت عام 1989.
The first photograph appeared in 1989.
الدليل على انتشار الألم في سرطان تم تشخيصها حديثا نادرة.
Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce.
لا أحد يعلم متى ظهرت هذه العادة.
No one knows when such a custom first came into existence.
وفي هذا السياق ظهرت أفكار مثيرة للاهتمام.
Some interesting ideas have been floated.
بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان.
After World War II, two distinct possibilities emerged.
ظهرت قناة أخرى TV2 في عام 1969.
A second channel, TV2, was launched in 1969.
ظهرت أعماله في أكثر من تسع لغات.
His works have appeared in over nine languages.
ظهرت المعارضة الدينية لحكم الإمام في 1768.
Religious opposition to the imam's rule surfaced in 1768.
لاحقا ظهرت الأغنية في أغاني فيلم deal.
The song later appeared on the soundtrack of Deal .
والأسلحة المصادرة من الجماعات المتشددة إيرانية الصنع غالبا، وتم تصديرها حديثا.
The weapons confiscated from militant groups are very often Iranian made, and recently exported.
ولكنها خطوة بالغة الأهمية نحو ترسيخ النظام وتعزيز شرعية الحكومة المنتخبة حديثا.
But it is a crucial step toward establishing order and enhancing the newly elected government s legitimacy.
أعرف أن عائلتها نزحوا من المنزل من منزلهم أثناء الحرب، وعادوا حديثا.
I knew her family had been evacuated from their house throughout the war, and had just recently returned.
بعد انهيار صناعة اللؤلؤ تحول معظم الغواصين لقطاع النفط الذي تأسست حديثا.
After the collapse of the pearling industry, most divers switched to the newly founded oil sector.
تدريب 900 من أفراد الشرطة المعينين حديثا لتغطية حالات انتهاء الخدمة بالتقاعد
a Excludes the Police Commissioner and one General Service staff recruited under international civilian contracts.
وقد كان تحقيق هذا الأمر صعبا في البعثات الجديدة أو المنشأة حديثا.
This has been difficult to achieve in new or recently established missions.
ونحن نهنئ القضاة المنتخبين حديثا في المحكمة الدولية لقانون البحار ورئيسها الجديد.
We congratulate the newly elected judges to the International Tribunal for the Law of the Sea and its new President.
لقد ظهرت حسن نوهانوفيتش عدة مرات على التلفاز.
Hasan Nuhanović was on T.V. several times.
هذه بعض ردود الأفعال التي ظهرت على تويتر.
Here are some of the reactions that appeared in the local Twittersphere.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ظهرت - ظهرت - ظهرت - ظهرت - ظهرت - ظهرت - ظهرت - ظهرت - حديثا - حديثا - حديثا