Translation of "طلق ناري" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الجريمة الثانية حينما قتل المعماري ديفد مادسون الذي وجدت جثته في الساحل الشرقي لبحيرة رش بالقرب من مدينة رش في مينيسوتا في 29 ابريل 1997 مع طلق ناري في الرأس. | The next victim was architect David Madson, who was found on the east shore of Rush Lake near Rush City, Minnesota, on April 29, 1997, with gunshot wounds to the head. |
| فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار | He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right? |
| جدار ناري | Firewall |
| عازل ناري داكن | Firewall subdued |
| محو ل عازل ناري | Firewall router |
| هل أصبت بعيار ناري | Were you shot? |
| هل أصبت بعيار ناري | Have you been shot? |
| هل أصبت بطلق ناري | Have you been shot? |
| (من المعروف أنساركوزي طلق زوجتين حتى الآن). | (Sarkozy is now twice divorced.) |
| وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق. | It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,' |
| وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق. | It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement |
| تصميم وتصنيع سلاح ناري من الفئة ألف. | Based on the written application, the Ministry of the Interior may grant an exemption from the prohibition to acquire and possess a category A firearm for |
| إن شروط حيازة سلاح ناري هي كما يلي | The conditions for acquisition of a firearm are the following |
| ويجب على الأفراد الذين يرغبون في شراء سلاح ناري من تاجر مسجل أن يقدموا طلبا للحصول على رخصة لحمل سلاح ناري قبل شراء السلاح. | Individuals willing to purchase a firearm from a registered dealer are required to apply for a firearm license prior to the purchase of the firearm. |
| كيف يمكن التحقق من سلامة أو شرعية الرخصة بامتلاك سلاح ناري | How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified? |
| فضلا عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري. | Moreover, it was achieved without a shot being fired. |
| كان هناك الكثير من طلق النار. وكان أيضا الكثير من المناقشات الفلسفية مع العصابة. | There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members. |
| وكان الناجي صبيا في في التاسعة من عمره أصيب بعيار ناري في الفخذ. | The survivor was a nine year old boy, shot in the hip. |
| إن الرخصة بحمل سلاح ناري هي رخصة شخصية وغير قابلة للتحويل إلى الغير | Every person may possess six firearms two light, two long stripped and two long flat. |
| جنسيس كارمونا (23 سنة)، المصابة بطلق ناري أثناء احتجات فلنسيا، ترقد في العناية المركزة. | Genesis Carmona (23) wounded by a bullet at the protest in Valencia comes out of the operating theatre, is now in intensive care. |
| أ ردي باريوس إثر إصابته بطلق ناري في مدينة جواتيمالا في 12 نوفمبر تشرين الثاني. | Barrios was shot and killed in Guatemala city on November 12. |
| سرعة الفوهة لأي سلاح ناري هي السرعة التي يخرج فيها المقذوف من فوهة المدفع. | Muzzle velocity is the speed a projectile has at the moment it leaves the muzzle of the gun. |
| ووفقا لاستطلاع رأي أجرى مؤخرا فإن نحو 47 من الأسر الأميركية تحتفظ بسلاح ناري في المنزل. | According to one recent poll, 47 of households have a gun at home. |
| تمكنت الشرطة من اصابة بويري بطلق ناري في ساقه وتم القبض عليه وحوكم في 26 يوليو 2005 بالسجن المؤبد. | He was convicted at trial on 26 July 2005 and sentenced to life in prison with no chance of parole. |
| جدار ناري واحد مع لا يقل عن 3 واجهات الشبكة، ويمكن استخدامها لإنشاء بنية الشبكة التي تحتوي على DMZ. | Single firewall A single firewall with at least 3 network interfaces can be used to create a network architecture containing a DMZ. |
| ما هي الشروط التي ينبغي توفرها في مقدم طلب لاقتناء سلاح ناري قبل أن تصدر له رخصة بشراء ذلك السلاح | What are the conditions that an applicant for a firearm must meet before a license to purchase a firearm could be issued |
| ولعل الأمر الأكثر لفتا للنظر أن المحتجين، في دولة تحتوي على أكثر من 12 مليون سلاح ناري، لم يطلقوا رصاصة واحدة. | Perhaps more remarkably, in a country containing more than 12 million guns, the protesters have not fired a shot. |
| لكن يكون حجم القمر أصغر من حجم الشمس، هنا تبدو الشمس كخاتم ضوئي لامع أو كطوق ناري يحيط بقرص القمر المظلم. | In an Annular eclipse the Sun and Moon are exactly in line, but the apparent size of the Moon is smaller than that of the Sun. Hence the Sun appears as a very bright ring, or annulus, surrounding the dark disk of the Moon. |
| (ج) اقتناء سلاح ناري من الفئة (ج) للدولة العضو المعنية في الاتحاد الأوربي، والتي يقيم فيها الشخص الذي اقتنى السلاح الناري. | on Trading in Military Material as amended does not require that the data concerning the brokers be entered in the issued licence they, however, must be specified in every licence application in order to enable its thorough evaluation. |
| جورج بوتنام كان يعرف باسم جي بي، وكان قد طلق في عام 1929، ثم سعى للزواج من اميليا ست مرات قبل أن توافق أخيرا على الزواج. | George P. Putnam, who was known as GP, was divorced in 1929 and sought out Earhart, proposing to her six times before she finally agreed. |
| وفي الوقت الراهن، غالب ا ما يجد الإيرانيون أنفسهم أمام جدار ناري عند محاولتهم الدخول لمواقع قد تبدو ضد الحكومة أو ضد المبادئ الإسلامية للأمة. | At the moment, Iranians often encounter a firewall when trying to access websites that appear antagonistic towards the government or the nation s Islamic ideals. |
| غير أن المادة 5 من قانون الأسلحة النارية الحالي تلزم أي شخص يستورد أي سلاح ناري أو ذخيرة إلى موريشيوس أن يحوز ترخيص استيراد صالحا . | However, Section 5 of the current Firearms Act makes it mandatory for any person importing any firearm or ammunition into Mauritius, to be holder of a valid import licence. |
| لقد قدرت جامعة رائدة أنه، في عام 2003، كان هناك 639 مليون قطعة سلاح ناري منتشرة في جميع أرجاء العالم، اشترى المدنيون 80 في المائة منها. | A leading university has estimated that, in 2003, 639 million firearms were in circulation the world over, 80 per cent of which were purchased by civilians. |
| ولكن في الولايات المتحدة يخضع من يريد السفر بالطائرة إلى قدر من التحقق من هويته أعظم كثيرا من ذلك الذي يخضع له إذا أراد شراء سلاح ناري. | In the US, however, one often needs more ID to get on an airplane than to buy a gun. |
| لتلك السنوات 15 و كبار السن، وكان 57 لم يتزوج قط، 24 متزوج ولديه شهادة، 2 تزوج تقليديا، و 10 تزوج بالتراضي، وقد طلق 2 أو المنفصلين، وكانت أرملة 3 . | For those 15 years and older, 57 had never married, 24 married with certificate, 2 married traditionally, 10 married concensually, 2 were divorced or separated, and 3 were widowed. |
| قائلا اذا طلق رجل امرأته فانطلقت من عنده وصارت لرجل آخر فهل يرجع اليها بعد. ألا تتنجس تلك الارض نجاسة. اما انت فقد زنيت باصحاب كثيرين. لكن ارجعي الي يقول الرب. | They say, 'If a man puts away his wife, and she goes from him, and become another man's, will he return to her again?' Wouldn't that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers yet return again to me, says Yahweh. |
| قائلا اذا طلق رجل امرأته فانطلقت من عنده وصارت لرجل آخر فهل يرجع اليها بعد. ألا تتنجس تلك الارض نجاسة. اما انت فقد زنيت باصحاب كثيرين. لكن ارجعي الي يقول الرب. | They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers yet return again to me, saith the LORD. |
| كن واعي ا وعلى قدر المسؤولي ة واصنع شيئ ا جيد ا في حياتك، كأن تتنحى مثلا أو أن تنتحر بطلق ناري! بالنسبة لي لا أنت ولا أي من المحسوبين عليك تصلحون لشيء. | Take some responsibility and do something useful with your life like resigning as president and shooting yourself, because neither you or any of the others from your party are good for anything. |
| ا غتيل الكاتب الأردني ناهد حت ر بطلق ناري في 25 سبتمبر أيلول خارج قاعة المحكمة حيث كان مقرر ا مثوله للمحاكمة بتهمة نشره صورة كاريكاتور اعت ب رت مسيئة للإسلام على موقع فيسبوك. | Jordanian writer Nahed Hattar was shot dead on September 25 outside a courtroom in Amman, where he was scheduled to stand trial over a cartoon deemed offensive to Islam that he posted on Facebook. |
| أص يب ويليام ماكينلي، الرئيس الخامس والعشرين للولايات المتحدة الأمريكية بطلق ناري وجروح بالغة في السادس من سبتمبر 1901، أثناء وجوده بقاعة معبد الموسيقى بمعرض أمريكا الشامل في بوفالو بنيويورك. | The 25th President of the United States, William McKinley, was shot and fatally wounded on September 6, 1901, inside the Temple of Music on the grounds of the Pan American Exposition in Buffalo, New York. |
| لقد رأى أن الرئيس كان قد أصيب بطلق ناري في الرأس، وليس طعن في الكتف كما كان أصل ا يعتقد، وحاول إزالة تجلط الدم، وبعد ذلك بدأ الرئيس يتنفس بشكل طبيعي أكثر. | Having determined that the President had been shot in the head, and not stabbed in the shoulder as originally thought, he made an attempt to clear the blood clot, after which the President began to breathe more naturally. |
| وعملا بقانون الأسلحة النارية والذخيرة، يجوز لمقدم الطلب، سواء كان شخصا طبيعيا أو اعتباريا، أن يتقدم بطلبه كتابة للحصول على إعفاء من الحظر المفروض على اقتناء وامتلاك سلاح ناري من الفئة ألف. | Pursuant to the firearms and ammunition act, the applicant a natural person or a legal person may apply in writing for an exemption from the prohibition to acquire and possess a category A firearm. |
| و نحصل عندها على المدنية فوق تلفزيون صغير فوقه سلاح ناري. و بعد ذلك تاتي أختناقات المرور، و أنظمة الطاقة، و بعض النقاط ترمز للرقميات إلى أين سوف يقودنا هذا، ليس لدي أي فكرة. | And then we get to the civilization above the little TV set with a gun on it. Then traffic jams, and power systems, and some dots for digital. Where it's going to lead I have no idea. |
| رغم أنه لا يشترط كشف أسماء وأماكن وجود الوسطاء المشتركين في المعاملات المتعلقة بالأسلحة، فإنه لا يسمح ببيع أو نقل أي سلاح ناري أو ذخيرة إلا لتجار الأسلحة النارية المسجلين بموجب قانون الأسلحة النارية الحالي. | Although the disclosure of the names and locations of brokers involved in an arms transaction is not required, no firearm or ammunition may be sold or transferred other than by a registered dealer in firearms under the current Firearms Act. |
| على سبيل المثال في نهاية فبراير اثارت المستشارة الالمانية انجيلا ميركيل ضجة عندما اصرت انه لا توجد حاجة لاقامة حائط ناري مالي اكبر من اجل حماية بلدان منطقة اليورو من تقصير اليونان غير المنظم عن الدفع . | At the end of February, for example, German Chancellor Angela Merkel made a spectacle insisting that no bigger financial firewall was needed to protect other eurozone countries from a disorderly Greek default. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم رميه بالرصاص او طلق ناري - طلق البخار - طلق المحيا - ناري خشبي - ناري (أ) - سلاح ناري - محرك ناري - سلاح ناري التكرار - سلاح ناري شبه - سلاح ناري أوتوماتيكي - حمض ناري خشبي - إصابة بعيار ناري