Translation of "طلب اشتراك" to English language:
Dictionary Arabic-English
اشتراك - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب اشتراك - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لدى عائلة اشتراك في إحدى الجرائد. | My family subscribes to a newspaper. |
| ونظم صندوق إنقاذ الطفولة حلقات عمل تدريبية بشأن اشتراك الأطفال في الدراسة، وانتدب أحد موظفيه للعمل في أمانة الدراسة بغية تيسير اشتراك الأطفال فيها. | Save the Children has organized training workshops on child participation in the study, and has seconded one of its staff to the study secretariat to facilitate child participation. |
| فهناك الآن ما يقرب من 6,4 مليار اشتراك في خدمة الهاتف المحمول، ومن المنتظر أن يرتفع الرقم إلى 9,3 مليار اشتراك بحلول عام 2017 أو 2018. | There are now 6.4 billion mobile phone subscriptions, with the number expected to increase to 9.3 billion by 2017 or 2018. |
| '3 تشجيع اشتراك الاستثمار الخاص الأجنبي في تنمية الهياكل الأساسية | (iii) Encourage the participation of foreign private investment in infrastructure development |
| وت عطى الأفضلية لعامل اشتراك الدول الأعضاء في الميزانيات العادية للمنظمات. | The factor of members' contributions to organizations' regular budgets has been accorded preference. |
| البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict. |
| ويختلف دفع الاشتراكات حسب المناطق والشخص الذي يدفع اشتراك التأمين الصحي. | The payment of contributions is different depending on regions and the health insurance payer. |
| (د) تشجيع اشتراك المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار | (d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization |
| وتعرف الجريمة بأنها اشتراك المرتزق في نزاع مسلح أو في عمليات عسكرية . | The crime was defined as participation of a mercenary in armed conflict or military actions . |
| 60 عدم إمكان اشتراك أحد الأعضاء في دراسة بلاغ من البلاغات 127 | Inability of a member to take part in the examination of a communication 114 61. Withdrawal of a member 115 62. |
| ويلزم زيادة اشتراك النساء والمراهقات في الاختبارات السريرية للقاحات فيروس نقص المناعة البشرية. | More research is needed on the effects of ARV on young women's bodies, especially their impact on fertility. |
| ألف 2 كفالة اشتراك المرأة الكامل في جميع أنشطة منع نشوب الصراعات وصنع القرارات. | Ensure full participation of women in all conflict prevention work and decision making. |
| وخلال العقد القادم نستطيع أن نتوقع اشتراك نطاق عريض من شركات التأمين والإقراض والسندات المالية. | Over the next decade, we might expect that a broad spectrum of insurance, lending, and securities companies will become involved. |
| الموضوع تحقيق الكفاءة في النقل وتيسير التجارة بغية تحسين اشتراك البلدان النامية في التجارة الدولية | Theme Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade |
| (ب) اشتراك المرأة بصورة فعلية في الحياة المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية في جميع أرجاء البلد | (b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country |
| غير أنه على الرغم من هذه التدابير، لم يتجاوز اشتراك الرجال أبدا معدل 30 في المائة. | Despite these measures, however, participation of men has never exceeded 30 rate. |
| 2 تبت اللجنة، دون اشتراك العضو المعني، في أي مسألة تنشأ في إطار الفقرة 1 أعلاه. | Any question that may arise under paragraph 1 above shall be decided by the Committee without the participation of the member concerned. |
| 234 والسن الإجبارية لإحالة الرجال على المعاش هي نفسها 65 عاما من العمر أو 40 سنة أقدمية اشتراك في المعاش التقاعدي، في حين أن السن الطوعية لتقاعد الرجال هي 65 عاما من العمر و20 عاما أقدمية اشتراك في المعاش التقاعدي. | The obligatory age for men retiring is the same it is 65 years of age or 40 years of pension seniority, while the voluntary age for men retiring is 65 and 20 years of pension seniority. |
| (ح) تشجيع اشتراك الرجال والفتيان في تحمل المسؤوليات مع النساء والفتيات في مجال تشجيع المساواة بين الجنسين | (h) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality |
| وفي المقام الثاني ستؤثر درجة اشتراك صرب كوسوفو على مدى إدراج مصالحهم في عملية التنفيذ الجارية للمعايير. | Secondly, the degree of Kosovo Serb participation will influence the extent to which their interests are reflected in the ongoing standards implementation. |
| طلب المساعدة | Application for assistance |
| طلب استماع | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
| (ح) تشجيع اشتراك الرجال والفتيان في تحمل المسؤوليات مع النساء والفتيات في مجال تشجيع تحقيق المساواة بين الجنسين | (h) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality |
| وتحد د قيمة اشتراك كل عضو بالتناسب مع حصة مشاركته كما هي مقررة امتثالا للمادة 8 من هذا الاتفاق. | The amount of the contribution of each Member shall be established in proportion to its participation share as set in compliance with article 8 of this Agreement. |
| فباستثناء حفلات الزواج والتعميد، من المؤسف أن اشتراك المرأة في النشاط الثقافي يظل ضعيفا. وت عزى هذه الحالة إلى | Apart from marriage and baptism ceremonies, where they play a relatively important role, the low participation rate of women in cultural activities in general must be deplored. |
| 2 تبت اللجنة في أية مسألة يمكن أن تنشأ في إطار الفقرة 1 أعلاه دون اشتراك العضو المعني. | Optional non participation of a member in the examination of a complaint |
| كما دعا إلى اشتراك المنظمات المعترف بها دوليا والتي تتصل أنشطتها مباشرة بالشؤون القضائية من قبيل رابطة القضاة الدولية. | He also called for the participation of internationally recognized organizations whose activities are directly related to judicial matters, such as the International Association of Judges. |
| فالافتقار إلى التقييم والمعلومات هو أحد العراقيل الرئيسية التي تعوق اشتراك هذه البلدان بنشاط أكبر في المفاوضات المتعلقة بالخدمات. | The assessment of trade in services, an ongoing exercise to be used at a later stage to adjust the negotiations, continues to be a main concern for developing countries.42 Lack of assessment and information is one of the main impediments to their more active participation in the service negotiations. |
| وقد أيدت سلوفاكيا حتى الآن اشتراك الأمم المتحدة في المنطقة بالمشاركة في بعثات حفظ السلام وتحقيق الاستقرار في البلقان. | Slovakia has thus far supported the engagement of the United Nations in the region by participating in peacekeeping and stabilization missions in the Balkans. |
| طلب كلمة سر | Require Password? |
| طلب مني المساعدة. | He asked me for help. |
| طلب منا المساعدة. | He asked us to help him. |
| طلب من ي المساعدة. | He requested my assistance. |
| طلب سامي الط لاق. | Sami filed for divorce. |
| خطأ طلب شجري | Hierarchy request error |
| '3 طلب الدفع | (3) Payment request |
| طلب معلومات إضافية | Request for additional information |
| ويكمن سبب آخر في اشتراك الهراطقة مع اقتصاديي مدرسة الإم آي تي غالبا في السياسات، حتى ولو كانت أسبابهم مختلفة. | Another reason is that heterodox and MIT School economists also often agree on policy, even if their reasoning is different. |
| وعلى هذا فإن المزاعم حول اشتراك اللجنة التنفيذية للحزب في إخفاء المعلومات بشأن الكارثة كانت بعيدة كل البعد عن الصدق. | Thus, claims that the Politburo engaged in concealment of information about the disaster is far from the truth. |
| لكل طفل يولد، تعفى المرأة المزارعة من الالتزام بسداد اشتراك في منظمة التأمين الزراعية عن سنة واحدة بعد مولد الطفل. | For each child they deliver, women farmers are exempted from the obligation to pay a contribution to Agricultural Insurance Organization for one (1) year following birth giving. |
| 2 يحدد اشتراك كل عضو في الميزانية الإدارية لكل سنة مالية بنسبة 80 إلى 20 بين البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة. | An Account is hereby established to secure long term funding for the essential operational work of the Organization, as defined in the biennial work programme of ITTO, prepared by the Secretariat and adopted by the council. |
| ولم يرغبا في اشتراك ابنتهما في دروس المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية، حيث تتعارض الكتب المدرسية مع فلسفتهما في الحياة. | They did not wish to see their daughter participate in CKREE classes, where textbooks are in conflict with their life stance. |
| (أ) قيمة اشتراك كل عضو التي تحد د بالتناسب مع حصة مشاركته كما هي مقررة امتثالا للمادة 8 من هذا الاتفاق | (a) the amount of the contribution of each Member, which shall be established in proportion to its participation share as set in compliance with article 8 of this Agreement |
| 153 وفي الفقرة 217، أوصى المجلس اليونيسيف برصد اشتراك أفرقة الإدارة الميدانية العليا التابعة لها في محافل التنسيق بين الوكالات. | In paragraph 217, the Board recommended that UNICEF monitor the involvement of its senior field management teams in inter agency coordination forums. |
| وتاريخ اشتراك الأمم المتحدة في الصومال مثال طيب على دورها الذي لا يقدر بثمن في مساعدة الدول الناشئة في العالم. | The history of the United Nations involvement in Somalia is a good example of its invaluable role in helping the emerging nations of the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : اشتراك - اشتراك مجاني - اشتراك شهري - اشتراك مباشر - اشتراك خطي - اشتراك الشركات - اشتراك العملاء - اشتراك التأمين - اشتراك إلغاء - شراء اشتراك - اشتراك إضافي - أي اشتراك