Translation of "طلبية الزبون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

طلبية الزبون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبدأت الشركة العمل على طلبية الإنتاج الأولي في أكتوبر 2007.
The company started work on an initial production order in October 2007.
هناك تكلفة ثابتة تفرض على كل طلبية، بغض النظر عن عدد الوحدات المطلوبة.
There is a fixed cost charged for each order placed, regardless of the number of units ordered.
هذا ما أعرضه على الزبون واقول له هذا ما أريد فعله
This is what I show to the client to say, That's what I want to do.
واتخذت ضمن هذا الإطار عدة مبادرات مبتكرة تشمل تقديم خدمات اجتماعية متكاملة محورها الزبون، ووحدات الخدمة المتنقلة لتقديم خدمات متنوعة إلى الزبون في المناطق النائية، وغير ذلك من الابتكارات المماثلة.
Within this category, there are several innovations, including client focused one stop service delivery for social services and mobile service delivery for multiservice clients in remote areas and other similar innovations.
كما تعتبر الأحاديث الخاصة بين الموظفين غير مناسبة عندما يكون الزبون قريبا.
Private conversations among service staff are considered inappropriate when a customer is near.
(ج) توفير بنية تحتية موثوقة للحاسوب المركزي ونظم الخادم الزبون والشبكة والحواسيب المنضدية
(c) Providing reliable infrastructure for the mainframe, client server, network and desktop systems
شركة خطوط ساوث ويست الجوية ستكون أول عميل يشغل طائرات بوينغ 737 ماكس مع طلبية مؤكدة ل 150 طائرة.
Southwest Airlines is the launch customer of the 737 MAX with a firm order of 150 aircraft.
العمل على تلبية احتياجات الزبون بقدر ما تستطيع كفالة ضبط تغطية وأسعار التأمين قدر الإمكان.
to ensure that we cover the need of the customer to the extent that we can ensure that both the coverage of the insurance and the prices are as correct as possible.
وينص القانون أيضا على تحديد هوية الأشخاص متى كان للمؤسسات المالية دوافع تحمل على الاعتقاد بتنفيذ معاملة مشبوهة تنطوي على غسل الأموال أو عندما يوجد سبب للشك في أن الزبون أو الزبون المرتقب يتحايل على إجراءات تحديد الهوية.
The law also requires the identification of the persons whenever the financial institutions have reasons to believe that a suspicious transaction involving money laundering is being executed or when there is reason to suspect that the identification procedures are being circumvented by the client or prospective client.
في معظم الحالات، يحتفظ الفنان بملكية نموذجه 3D الزبون يشتري فقط الحق في استخدام وتقديم النموذج.
In most cases, the artist retains ownership of the 3d model the customer only buys the right to use and present the model.
في أوائل عام 2012، أفادت التقارير أن شركة الطيران النظر في طلبية لشراء طائرة ايرباص A380 طائرات لتسهيل التوسع في الولايات المتحدة .
In early 2012, the airline was reported to be considering an order for Airbus A380 aircraft to facilitate expansion to the United States.
وبالنسبة لهذا الجزء من السوق، لا يزال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الزبون الرئيسي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
For this market segment, UNDP remains the predominant client of UNOPS.
وتهدف نتائج العمل إلى رضا ما يمكن أن ي طلق عليه النظام النهائي المستلم، مثل الزبون والعميل والأقسام الأخرى.
The outcomes of work are intended for what can be called the final receiving system, as for instance, client, customer, and other departments.
فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان ت لبى على الفور
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.
وتركزت التغييرات على زيادة تركيز البرامج والخدمات على الزبون وعلى مساعدة الزبائن للحصول على عمل مستمر في الأجل الطويل.
Changes were focused on making programs and services more client centred and on assisting clients to obtain long term sustainable employment.
توفير البنية التحتية للحاسوب المركزي ونظم الخادم الزبون والشبكة والحواسيب المنضدية، بما في ذلك الاقتناء والتركيب والأمن والتشغيل والصيانة
Resources
في أكبر طلبية بوينغ 787، أن من خطوط كل اليابان الجوية، وقد تم اختيار شركة رولز رويس باعتبارها المورد المحرك على 13 أكتوبر 2004.
In the largest 787 order, that of Japan's All Nippon Airways, Rolls Royce was selected as the engine supplier on October 13, 2004.
بحيث ، تصنع زوج من السروايل مع الأقطان ، مع المواد الافريقية مختلطة . نجد تصاميم إبداعية. وقد وصلت إلى مرحلة حيث انها تلقت طلبية من وول مارت.
So, she'll make a little pair of dungarees with corduroys, with African material mixed in. Very creative designs, has reached a stage where she even had an order from Wal Mart.
توم فورد ونحن وجدنا بعد بحث م ضني أن، في الواقع ليس بحث م ضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا.
Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer.
عادة ما تكون هذه المجموعات تجارية أكثر من كونها مجوعات رئيسية للموسم , وتساعد في تقليص مدة انتظار الزبون لملابس الموسم الجديد.
These collections are usually more commercial than the main season collections and help shorten the customer's wait for new season clothes.
هذا ليس إلا طلبية إضافية في قائمة متزايدة من المشتريات المكلفة التي قامت بها الوكالات الحكومية المكسيكية من أكبر شركات برمجيات المراقبة خلال الأربعة أعوام الماضية.
This only adds to a growing list of major purchases that Mexican government agencies have made from leading surveillance software companies over the last four years.
يوم 20 أكتوبر 2011، أعلنت الشركة الصينية للتأجير (ICBC Leasing) طلبية لشراء 45 سي 919، فضلا عن الاتفاق على أن يكون العميل الأول الذي يطلق لطائرة.
On 20 October 2011, Chinese leasing company ICBC Leasing announced an order for 45 C919s, as well as an agreement to be the launch customer for the aircraft.
وفي عملية تطوير البرمجيات، يمثل اختبار قبول المستخدم أحد المراحل النهائية للمشروع وغالبا ما يقع قبيل قبول العميل أو الزبون للنظام الجديد.
In software development, UAT as one of the final stages of a project often occurs before a client or customer accepts the new system.
قد يتم تنفيذ الفعل الجنسي في سيارة الزبون أو في موقع منعزل قريب الشارع، أو في شقة العاهرة أو في غرفة موتيل مستأجرة.
The sex act may be performed in the customer's car or in a nearby secluded street location, or at the prostitute's apartment or in a rented motel room.
في 15 يونيو 2009، أعلنت سيكورسكي تسليم أول مروحيتين من طراز سيكورسكي إس 434 إلى وزارة الداخلية في المملكة العربية السعودية، من ما مجموع طلبية تتكون تسع طائرات.
On June 15, 2009, Sikorsky announced the delivery of the first two S 434s to Saudi Arabia's Ministry of the Interior, first of a total of nine.
في 16 حزيران يونيو 2009 في معرض باريس للطائرات، أعلنت شركة ايرباص أن سيبو باسيفيك قد زادت طلبيات A320 المعلقة إلى 15 مع طلبية مؤكدة جديدة للحصول على 5 طائرات.
On June 16, 2009 at the Paris Airshow, Airbus announced that Cebu Pacific had increased its outstanding A320 orders to 15 with a new firm order for 5 aircraft.
443 أجرت نيو برونزويك في الفترة 2000 2004 تغييرات ملحوظة في هيكل برامج الاستخدام، حيث تحول من هيكل مركزي إلى هيكل إقليمي يركز على الزبون.
Between 2000 and 2004, New Brunswick made significant changes to its employment program delivery structure, shifting away from a central approach to a more regional and client centred delivery model.
في عام 1939، وضعت طلبية لشراء 24 طائرة مقاتلة مارسيل بلوخ MB.151، ولكن 9 فقط للطائرات وصلت اليونان، منذ اندلاع الحرب العالمية الثانية حالت دون استكمال الفرنسية من هذا الأمر.
In 1939, an order for 24 Marcel Bloch MB.151 fighter aircraft was placed, but only 9 of the aircraft reached Greece, since the outbreak of World War II prevented the French from completing the order.
ويشتمل هذا المبلغ على الميزانيات المعتمدة بالفعل وأموال المشاريع التي ستقبض عما قريب والتي توجد بشأنها اتصالات موثقة متبادلة بين الزبون ومكتب خدمات المشاريع كعربون لصياغة المشروع.
This is comprised of already approved budgets and project funds shortly to be received, and for which a documented exchange of communication between the client and UNOPS is on record as a precursor to project formulation.
ولا يزال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الزبون الرئيسي لحافظة المسار الثاني ومن المتوقع أن يستمر في السنوات القادمة الانخفاض النسبي في سياق حافظة المشاريع الكلية لمكتب خدمات المشاريع.
UNDP continues to be the main client for the track 2 portfolio, the relative decline of which, within the overall project portfolio of UNOPS, is expected to continue in future years.
و كان يؤمل, أن يتفهموا احتياجات الزبون, حيثما كان يعيش, أن يعيشوا معه في أمريكا. إذا أرسلنا الفريق, و في الحقيقة حصل شيء آخر. لقد ذهبوا إلى أمكنة أخرى.
Hopefully, really understand the customer at its heart, where the customer is, live with them in America. So sent the team off, and actually something different happened. They went other places.
صوت العميل أختصارا VOC هو مصطلح يستخدم في مجال تكنولوجيا المعلومات والأعمال والجودة (على سبيل المثال من خلال ITIL) لوصف العملية المتعمقة لالتقاط متطلبات الزبون من توقعات، وتفضيليات ومنفرات.
Voice of the customer (VOC) is a term used in business and Information Technology (through ITIL, for example) to describe the in depth process of capturing a customer's expectations, preferences and aversions.
ولتلبية هذه الطلبات، فإنه من الأهمية القصوى إجراء الحوار بلغة يألفها الزبون ونحن معا وفي الوقت الراهن لا نستطيع إلا أن نطبق هذا المعيار ونقدم الخدمة لزبائننا باللغة الدانمركية.
To fulfil these demands it is of the utmost importance that the dialogue with the customers is carried out in a language that both the customer and we are familiar with and that for the time being we can only fulfil this requirement and offer service to our customers in Danish.
وقد اعتبر المدعي العام أن معيار اللغة لا يقوم على أساس عرق الزبون ولا على انتمائه الإثني أو ما شابه ذلك ، إنما تطلب الشركة توفره تحقيقا لأغراض التواصل مع زبائنها.
The latter considered that the language requirement was not based on the customer's race, ethnic origin or the like , but for the purposes of communicating with its customers.
إذا أردنا أن نرى نوع التغير الواسع في سلوك الزبون الذي نتحدث عنه جميعنا كنشطاء في مجال البيئة والغذاء ، ربما نحتاج للتخلص من مصطلح زبون والحصول على الناس الذين يفعولون الأشياء.
If we really want to see the kind of wide consumer behavior change that we're all talking about as environmentalists and food people, maybe we just need to ditch the term consumer and get behind the people who are doing stuff.
أما التاجر اللبناني من جهة أخرى, سيجرب جميع الوسائل ليتغلب على المشتري في السعر أو في البضاعة ليكون هو المستفيد الأول ومع ذلك ينجح بإقناع الزبون بأنة قام بصفقة مربحة جدا
The Lebanese merchant, on the other hand, will try every trick in the book to outbid, outsmart, outwit and outdo the customer such that he comes up on top and still manages to convince the customer of the great bargain he has made. Case in point Canned Lebanese Air, or Hawa Lebnan.
وهذا يعني أنه يجب عليهم أن يوثقوا المتطلبات الصحيحة من خلال الاستماع بعناية لردة فعل 'الزبون'، وعن طريق تقديم مجموعة كاملة من المتطلبات الواضحة للمهندسين المعماريين التقنيين والمبرمجين الذين سيقومون بكتابة البرنامج.
This means that they must document the right requirements through listening carefully to customer feedback, and by delivering a complete set of clear requirements to the technical architects and coders who will write the program.
وتشمل هذه الشروط معلومات من قبيل اسم الزبون، وعنوانه، ومهنته، وجنسيته، وبطاقة هويته، ورقم هويته الضريبية، بالنسبة للأشخاص الطبيعيين، والاسم الاعتباري، والنشاط الرئيسي، والعنوان، ورقم السجل الوطني للكيانات الاعتبارية بالنسبة للكيانات الاعتبارية.
These requirements include information such as the customer's name, address, occupation, nationality, identity card, taxpayer identification number (CPF), in the case of natural persons, and the legal name, main activity, address and legal entities national register number (CNPJ) in the case of legal entities.
وقد كانت طلبات بطيئة، نحن نصنع 5،000 فقط أسبوعيا ، لكننا نأمل، نأمل في وقت ما في العام القادم، ربما منتصف العام المقبل، لنصل لمليون طلب شهريا . الآن ضعوا ذلك الرقم، ومليون طلبية ليست كثيرة جدا . ليست رقما كبيرا .
And it's been slow coming, and we're only making about 5,000 a week, but we hope, we hope, sometime in next year, maybe by the middle of the year, to hit a million a month. Now put that number, and a million isn't so much. It's not a big number.
وبما أن تأمين المسؤولية قبل الغير إجباري، فإن الشركة ملزمة، حتى وإن كان الزبون لا يتحدث سوى الإنكليزية كما هو الحال في هذه القضية، بأن تقدم له عرضا وتقبل أي زبون يقبل شروطها.
As the third party insurance is statutory, the company is obliged, even if the customer only speaks English, as in the present case, to provide an offer and accept any customer who accepts its conditions.
لكن, المهندسون في ميونيخ كانو قد أخذوا في إيجاد حل نيوتوني نوعا ما, و كانوا يحاولون إيجاد عدد حاملات الأكواب التي يمكنها أن ترقص على رأس دبوس, و, تعلمون, هذه الأسئلة الجادة جدا التي كانت تواجه الزبون العصري.
However, the engineers back in Munich had taken on this kind of Newtonian solution, and they were trying to find how many cup holders can dance on the head of a pin, and, you know, these really serious questions that are confronting the modern consumer.
كشف تقرير استقصائي في موقع الأخبار ومقره هونغ كونغ ،انتيتيوم، بأن صناعة الجراحة التجميلية تستخدم أساليب تسويقية فعالة لوسائل التواصل الاجتماعي لقمع الشكاوى وعدم الكشف عنها وبذلك تخلق عقلية القطيع تبني آراء الجهة التي ينتمي إليها الزبون بين الزبائن المحتملين.
An investigative report from a Hong Kong based news platform, the Initium, revealed that the cosmetic surgical industry uses potent social media marketing tactics to suppress complaints and create a herd mentality among potential clients.
العمل على أن يفهم الزبون الشروط والحقوق المتصلة بكل نوع من أنواع التأمين والحرص على أن يستطيع أي زبون له صلة بمطالبة بالتعويض عن ضرر، ولا سيما عندما يكون خطيرا (حادث أو حريق أو غير ذلك)، توضيح ما وقع له حتى يمنح العلاج والتعويض المناسبين.
ensure that the customer understands the conditions and rights connected to every insurance ensure that the customer in connection with a damage claim, particularly when it is critical (accident, fire, etc.), can explain what has happened in order that he she can be given the right treatment and compensation.
وأوضح أن معيار اللغة لا يقوم على أساس عرق الزبون أو أصله الإثني أو ما شابه ذلك، إنما على أمل أن يصبح قادرا على الاتصال مع الزبائن باللغة الدانمركية، ذلك لأنه لا يوجد في الشركة موظفون لديهم مهارات لغوية خاصة بنظم التأمين غير اللغة الدانمركية.
He explained that the language requirement was not based on the customer's race, ethnic origin or the like, but in the wish to be able to communicate with the customers in Danish, as the company has no employees who in regard to insurances in other languages than Danish have skills.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الزبون - طلبية كبيرة - طلبية مع - يسجل طلبية - طلبية مؤكدة - منطقة الزبون - رقم الزبون - احتياجات الزبون - طلب الزبون - ملاحظات الزبون - سنرد الزبون - حيث الزبون - فائدة الزبون - متطلبات الزبون