Translation of "طريقة لاتفاق" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ألف البرنامج السياسي لاتفاق بون | The political agenda of the Bonn Agreement |
| باء البرنامج المؤسسي لاتفاق بون | The institutional agenda of the Bonn Agreement |
| (ز) العمل بمثابة الأمانة لاتفاق بانكوك | (g) Acting as the secretariat to the Bangkok Agreement |
| لاتفاق السلام الشامل الأثر المتضاعف بسرعة. | The Comprehensive Peace Agreement has had a snowball effect. |
| (ب) التطبيق الكامل لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار | (b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement |
| يتصرف الطرفان وفقا لاتفاق فصل القوات ويمتثلان له | The parties act in accordance and comply with the Disengagement Agreement |
| org وتتم إعادة نشرها هنا وفقا لاتفاق تبادل المحتوى. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| ووفق ا لاتفاق الوضع الراهن، ظل المنزل على الجانب الإسرائيلي. | As per the status quo agreement, the house remained on the Israeli side. |
| إعداد حكم تشريعي نموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم | Preparation of a model legislative provision on written form for the arbitration agreement |
| وإن إبطال أسلحة المتمردين وتدميرها يجريان وفقا لاتفاق السلام. | The decommissioning and destruction of rebel weapons are working according to the peace agreement. |
| 11 تهيب بالسلطة الانتقالية والمجموعات الأفغانية كافة، تطبيقا لاتفاق بون | 11. Calls upon the Transitional Authority and all Afghan groups, in application of the Bonn Agreement |
| بدأت المفاوضات الثنائية بين البلدين عام 1980 دون التوصل لاتفاق. | Bilateral negotiations between the two countries were first held in 1980 but no agreement was reached. |
| وهذا التجانس يجعل من السهل للبائعين الاتفاق على الشروط المنظمة لاتفاق كارتل. | This homogeneity makes it easier for sellers to agree on the terms of a cartel agreement. |
| (أ) تنفيذ البلد المستفيد لاتفاق ضمانات عامة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية | (a) the recipient country should have in force a Comprehensive Safeguards Agreement with the IAEA |
| طريقة التشريح | Slicing Method |
| طريقة المواعدة | Dating rituals |
| طريقة الانتخابات | Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of elections to fill a place for which there is only one candidate. |
| ردا على رد معتاد من مسئولي الحكومة السعودية بترك هذا الموضوع لاتفاق المجتمع | Answering a common response made by top Saudi officials that it is up to society to decide on this issue, the declaration states |
| 11 ولم تسجل أية انتهاكات لاتفاق موسكو لعام 1994 أثناء الفترة المشمولة بالتقرير. | During the reporting period, no violations of the 1994 Moscow Agreement were recorded. |
| () عناصر لمراقبة تصدير منظومات الدفاع الجوي المحمولة، الجلسة العامة لاتفاق واسنار لعام 2003. | Elements for Export Controls of man portable air defence systems, Wassenaar Arrangement plenary, 2003. |
| وتشكل هذه الأعمال انتهاكات واضحة لاتفاق وقف إطلاق النار، وقد أدانها المجتمع الدولي. | These acts of evident violations of the Ceasefire Agreement have been condemned by the international community. |
| لذا فربما بداية إلتقاط الصور كان طريقة ما لجلب جانبي أسرتي سويا ، طريقة لأخذ العوالم معي، طريقة لسرد القصص بصورة مرئية. | So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually. |
| حاولنا التوصل إلى طريقة لاستخدام الخوارزميات الجينية لتطوير طريقة جديدة لتركيز الأشعة | We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator. |
| '4 لا يحق لرئيس الوزراء الترشح في الانتخابات التي ت نظم وفقا لاتفاق لينا ماركوسي | iv. The Prime Minister shall not be eligible to stand for the elections to be organized, in accordance with the Linas Marcoussis Agreement |
| وكما تعلمون، سيدي الرئيس، فإننا نحتفل هذه السنة بالذكرى السنوية العاشرة لاتفاق دايتون للسلام. | As you are aware, Mr. President, this year we celebrate the tenth anniversary of the Dayton Peace Agreement. |
| وأبرمـت مع الوكالة في 22 أيلول سبتمبر 2004 البروتوكول الإضافي لاتفاق الضمانات بموجب المعاهدة. | On 22 September 2004, it concluded an additional protocol to its safeguards agreement with the Agency, pursuant to the Treaty. |
| وقد أكدت هذا الانتهاك الصارخ لاتفاق السلام تأكيدا تاما بعثة مستقلة أوفدت لتقصي الحقائق. | This gross breach of the Peace Agreement was fully ascertained by an independent fact finding mission. |
| أما الهدف من ذلك فهو المضي قدما في التنفيذ الكامل وغير المشروط لاتفاق بريتوريا. | The goal is to proceed with the full and unconditional implementation of the Pretoria Agreement. |
| نافذة طريقة الإدخال | input method window |
| هاك طريقة استخدامها. | Here's how to use it. |
| طريقة إنشاء محكمة | The method of creation of a court |
| هاء طريقة العمل | E. Mode of operation |
| طريقة إجراء الانتخابات | Conduct of elections |
| طريقة إجراء الانتخابات | An election shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate. |
| وفي مثل هذه الحالات، كانت طريقة صيانة مصالح الأطفال ت عد، بالتالي، طريقة غير مباشرة. | In these cases, therefore, the manner in which the children's interests were safeguarded was deemed too indirect. |
| واعتقد ان بعض الهدوء والمنطق الكمي قد يجعلنا نصل جديا لاتفاق عظيم في هذا النقاش | And I think some dispassionate, quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate. |
| الحقيقة أن الأطر العامة لاتفاق طويل الأمد يعتمد على قيام دولتين مستقلتين، معروفة لدى الجميع. | The general parameters of a long term, two state agreement are well known. |
| خلال أوائل الستينات، سعت الحكومة الأميركية لإنشاء نظام إقليمي لاتفاق حد التسلح في الشرق الأوسط. | During the early 1960s, the U.S. government sought to establish a regional arms limitation agreement in the Middle East. |
| وقد م نحت هذه الأقلية 3 مقاعد في الجمعية الوطنية الجديدة ومجلس الشيوخ وفقا لاتفاق أروشا. | The Batwa community has been granted three seats in the new National Assembly and the Senate, in accordance with the Arusha Agreement. |
| وتشجع نيوزيلندا بقوة التطبيق السليم لاتفاق المبادئ العامة المتعلق بالأرصدة السمكية المتفرقة في أعالي البحار. | New Zealand strongly encourages appropriate application of the Agreement's general principles to discrete fish stocks in the high seas. |
| ولم نشعر بالدهشة، ولكننا شعرنا بالسعادة حيال التأييد العارم والكاسح من الشعب لاتفاق السلام الشامل. | We were not surprised, but we are delighted by out people's outpouring of overwhelming support for the Comprehensive Peace Agreement. |
| وبشكل عام، فيما يتعلق بالتنفيذ الكلي لاتفاق السلام الشامل، فإننا بحاجة إلى تصور مشترك للعملية. | In general, and in terms of the overall implementation of the Comprehensive Peace Agreement, we need to have a common concept of the process. |
| وبالتأكيد، هناك طريقة أفضل. | And, indeed, there is a better way. |
| نظن أنها طريقة مختصرة | We think it is shortcut. |
| أتعرف طريقة لعب الشطرنج | Do you know how to play chess? |
عمليات البحث ذات الصلة : رفض لاتفاق - تشكيل لاتفاق - كان لاتفاق - التوصل لاتفاق - التوصل لاتفاق - تخضع لاتفاق - يجعل التوصل لاتفاق - طريقة التسجيل - طريقة تقدير - طريقة جذابة - طريقة معينة - طريقة التركيب