Translation of "طرف ذي علاقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن قبل أن أغادر، أود أن أريكم أنا أعمل الآن على في مجال ذي علاقة بأسلوب ترتيب الفن. أعمل في مجال ذي علاقة | But before leaving I would like to show you, I'm working right now on another in a related field with my tidying up art method. I'm working in a related field. |
| 24 يتحول الاتحاد الأفريقي حاليا إلى طرف ذي شأن في حفظ السلام في أفريقيا. | The AU is becoming a significant factor in peacekeeping in Africa. |
| وخلال عام 2003، شنت حملة وطنية ركزت تركيزا خاصا على العنف المرتكب من جانب شريك ذي علاقة حميمة أو بشأن العنف الجنسي. | In the course of 2003, the national campaign was implemented that placed a special emphasis on the violence by an intimate partner and on sexual violence. |
| 35 وتشير الشروح (الفقرة 19 14) على المادة 26 (5) من معاهدة المنظمة النموذجية لعام 2005 في الجزء ذي الصلة منها، إلى معلومات محمية قانونيا بمقتضى علاقة سرية | The Commentary (para. 19.14) on 2005 OECD article 26 (5) refers, in relevant part, to information protected legally by confidential relationship |
| علاقة | Relationship |
| والواقع أن تطور الدبلوماسية العامة، من الاتصال من طرف واحد إلى الحوار ذي الاتجاهين، جعلها تتعامل مع عامة الناس باعتبارهم مشاركين في خلق الاتصالات وتحقيق المغزى منها. | The evolution of public diplomacy from one way communications to a two way dialogue treats publics as co creators of meaning and communication. |
| 12 52 والنساء اللائي يعشن في إطار علاقة تتسم بالعنف لا يستطعن المطالبة بممارسة جنس مأمون، خشية أن يتعرضن للصرب، وهنا لا يستطعن مبارحة المكان ذي الصلة إزاء افتقارهن للاستقلال الاقتصادي. | 12.52 Women who are in a violent relationship cannot demand protected sex because of fear of being beaten up and are unable to leave the situation because of lack of economic independence. |
| في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة. | In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself. |
| ليس لنا علاقة. | We're not involved. |
| 57 وحتى قبل بداية الحرب، كانت علاقة المرأة بالرجل علاقة تابع ومتبوع بموجب القانون. | Even before the war, women were legally subordinate to men. |
| ما علاقة هذا بك | What does it concern you? |
| هل أنت في علاقة | Are you in a relationship? |
| ونحن جميعا متفقون على علاقة الترابط بين التنمية والأمن، وهي علاقة تستلزم بدورها تدابير متوازنة. | We all agree on the interconnectedness of development and security, which in turn dictates balanced measures. |
| ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | Full of power , well established ( in position ) with the Lord and Master of the Throne , |
| ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | The mighty , the honoured in the presence of the Lord of the Throne . |
| ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | having power , with the Lord of the Throne secure , |
| ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | Owner of strength , of established dignity with the Lord of the Throne . |
| ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | Owner of power , and high rank with ( Allah ) the Lord of the Throne , |
| ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | Endowed with power , eminent with the Lord of the Throne . |
| ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | one mighty and held in honour with the Lord of the Throne |
| ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | Mighty , established in the presence of the Lord of the Throne , |
| ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | powerful and eminent with the Lord of the Throne , |
| ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | of power , given a rank by the Owner of the Throne |
| ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | Who is possessed of power and with the Owner of the Throne , secure in position , |
| ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | who is honored in the presence of the Lord of the Throne , |
| ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | The processor of strength , having an honorable place with the Lord of the Dominion , |
| ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | endowed with power and held in honour by the Lord of the Throne |
| ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . | Endued with Power , with rank before the Lord of the Throne , |
| من طرف المحكمة. | Question and that that could be fatal? |
| اعتبارا من سبتمبر 2012 وقع على البروتوكول 92 طرف وصدق عليه 78 طرف. | As of September 2012, it has 92 signatories and 78 parties. |
| هل لليلى علاقة غير شرعي ة | Is Layla having an affair? |
| نحن في علاقة غير شرعي ة. | We're having an affair. |
| كانت لديك علاقة غير شرعي ة. | You were having an affair. |
| سامي ثمرة علاقة غير شرعي ة. | Sami is the product of an affair. |
| وهي أيضا عبارة عن علاقة. | It is also a relationship. |
| GhadaOclock حلل علاقة مبارك بإسرائيل | GhadaOclock analyzed Mubarak's relationship with Israel My enemy's enemy is my friend pretty much sums up Israel's relationship with Mubarak. |
| وهل لعملك علاقة بالكتابة والتدوين | Is your work related to blogging and writing ? |
| العنصرية والسياسة الأمنية علاقة حب | Racism and security politics a love relationship |
| 34 علاقة المؤسسات بالاتحاد الأفريقي. | Institutional relationship with the African Union. |
| كان فاضل على علاقة مع ليلى. | Fadil was having an affair with Layla. |
| هل ليلى في علاقة غير شرعي ة | Is Layla having an affair? |
| أظن أن لأم ي علاقة غير شرعي ة. | I think that Mom might be having an affair. |
| لم تكن لسامي أي ة علاقة بليلى. | Sami didn't have anything to do with Layla. |
| و لد سامي من علاقة زنا محارم. | Sami was born of incest. |
| و ل د سامي من علاقة غير شرعي ة. | Sami's birth resulted from an extramarital affair. |
عمليات البحث ذات الصلة : الديون طرف ذي علاقة - أي طرف ذي علاقة - طرف ذو علاقة - ذي الحجة ذي الحجة، - طرف ثالث لا علاقة لها - ذي القعدة - ذي الحجة - علاقة - علاقة - علاقة