ترجمة "طرف ثالث لا علاقة لها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طرف - ترجمة : علاقة - ترجمة : علاقة - ترجمة : علاقة - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الممارسات الجنسية التي تتم بالتراضي بين بالغين لا تخص أي طرف ثالث.
Consensual sex between adults is no one else s business.
ولا يمكن أن توقفها إلا قوات طرف ثالث.
They can be stopped only by a third party force.
الاختلافات الأخرى بين الخططات لا علاقة لها بالهيكل.
The other differences between the diagrams are unrelated to structure.
إن هذه العقدة المستعصية لا يمكن فكها بل يتعين على طرف ثالث قوي أن يقصها بوساطته.
This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation.
لا علاقة لها بجامعة كامبريدج ولا تقع بمدينة كامبريدج.
It has no relationship to Cambridge University.
فلم أكتفي فقط بإعطاء هذه المعلومات هنا وهناك ، ولكن الآن هناك طرف ثالث، طرف ثالث مستقل، مصرفي، والذي يؤكد، أنه نعم في الواقع ، كنت هناك في هذا الوقت.
So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time.
والاتحاد الأوروبي على استعداد لتوفير وجود طرف ثالث عند معبر رفح.
The European Union is prepared to provide a third party presence at the Rafah crossing.
بيد أن مثل هذه الآلية لن يكتب لها النجاح إلا تحت رعاية ومراقبة طرف ثالث (الولايات المتحدة و أو اللجنة الرباعية المختصة بالشرق الأوسط).
Yet a mechanism of this kind can only work if a third party (the US, the US plus, or the Middle East Quartet) is available to monitor the agreement.
ويحظر قيام طرف ثالث بالتشجيع على البغاء، كما يحظر انخراط القصر فيه.
Third party encouragement of prostitution and the engagement of minors in prostitution were prohibited.
وتسج ل الاعتراضات التي يثيرها هؤلاء الأشخاص خلال اعتقالهم ويوقع عليها طرف ثالث.
Objections raised by such persons during their detention were registered and signed by a third party.
رموز التشفير هي ما يبقي الاتصالات المشفرة عصي ة على أي طرف ثالث، كالحكومات مثل ا.
Encryption keys are what keep encrypted communications private to third parties, such as governments.
ولكن من المؤكد أن الطبيعة الشخصية لنزوات موزلي الخاصة لا علاقة لها بالقضية.
But surely the particular nature of Mosley s private fantasies is irrelevant to the case.
غير أنه أ شير إلى أن استصدار إذن من طرف ثالث على هذا النحو قد لا يكون ممكنا بمقتضى دساتير جميع الدول المشترعة.
However, it was noted that such third party authorization might not be possible under the constitutions of all enacting States.
بعض سي اح الفضاء وقعوا عقود مع طرف ثالث لإدارة نشاطات البحث المؤكدة أثناء وجوده في المدار.
Some space tourists have signed contracts with third parties to conduct certain research activities while in orbit.
في شباط فبراير 1999 قدمت الشركة MorphInk 99، وهو أول برنامج من طرف ثالث لإنشاء ملفات SWF.
In February 1999, MorphInk 99 was introduced, the first third party program to create SWF files.
نعم، هناك عداء بين اسرائيل وسوريا، لكن هذه مسألة سياسية، لا علاقة لها بالدين يقول كنعان.
Yes, there is animosity between Israel and Syria, but that's a matter of politics and has nothing to do with religion, Kinan says.
أجهزة الحاسوب الأكثر أمانا هي تلك التي لا علاقة لها بشبكة الإنترنت، وبمنأى عن أي تدخل.
The most secure computers are those not connected to the Internet and shielded from any interference.
وبالتالي، فإن لجنة مكافحة الإرهاب، وكامتداد لها المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب، لا علاقة لهما بلجان الجزاءات.
The CTC and, by extension, the CTED are not to be likened to sanctions committees.
ومع هذا، فإن ثمة كثيرا من أطفال فانواتو يتخذون أسماء عرفية لا علاقة لها باسم الأب.
However, many ni Vanuatu children are also given customary names that bear no relation to the name of the father.
(ج) أي بيانات ضرورية أخرى لها علاقة بالصحة العامة.
(c) Any other information required in the interests of public health.
إذ أن محرك البحث جوجل لا يوجه المستخدمين نحو المعلومات الموجودة على الشبكة العالمية فحسب بل إنه يعمل أيضا على جمع المعلومات التي لا يتقاسمها مع طرف ثالث عن سلوك مستخدميه.
Google doesn t merely point users to existing information on the Web it also collects information that it doesn t share about its users behavior.
وإذا تسب ب الانفصال طرف ثالث، بما فيه مقد م خدمات الانترنت لمقد م العرض نفسه، استطاع مقد م العرض التماس تعويض فقط.
If disconnection is caused by a third party, including the bidder's own Internet provider, the bidder can seek only damages.
كان لها علاقة بأنى تربيت فى عائلة لايتحدث أحدهم الإنجليزية، لا يستطيع أحدهم أن يقرأ أو يكتب الإنجليزية.
It had to do with being brought up in a family where no one spoke English, no one could read or write English.
ثمة احتمالان لا ثالث لهما.
There are two possibilities.
والامر الذي لا نراه عادة هو وجود طرف ثالث على الدوام وهذا الطرف الثالث في اي صراع هو نحن .. انه المجتمع الدولي .. انه الاصدقاء .. الحلفاء اعضاء العائلة .. الجيران
But what we don't often see is that there's always a third side, and the third side of the conflict is us, it's the surrounding community, it's the friends, the allies, the family members, the neighbors.
الحرب الأهلية السورية، بمأساويتها، ليس لها أي علاقة مع باكستان.
The Syrian civil war, tragic as it is, has nothing to do with Pakistan.
وكانت هذه الحالة تتعلق بغسل الأموال ولا علاقة لها بالإرهاب.
This was a money laundering case that did not involve terrorism.
واقتناعا منها أيضا بالحاجة إلى الرصد من جانب طرف ثالث لمساعدة الطرفين على تنفيذ توصيات لجنة شرم الشيخ لتقصي الحقائق،
Convinced also of the need for third party monitoring to help the parties to implement the recommendations of the Sharm El Sheikh Fact Finding Committee,
ولقد بلغ هذا النزاع من الضراوة حدا أصبح معه التوصل إلى أي تسوية ولو قصيرة الأمد يتطلب وساطة طرف ثالث.
So virulent is the dispute that even a short term settlement will require third party mediation.
كان لها علاقة بالموت و الأمراض و الكثير من الأشياء الأخرى
It had to do with death and disease and lots of other things.
وفي ذلك الوقت، تدخل طرف ثالث، دون التشاور مع مكتبي ودون إبلاغه، طالبا من تلك السلطات المحلية وقف تنفيذ هذه التدابير.
At that point in time, and without consulting or informing my Office, a third party interfered to request those authorities to discontinue those measures.
ووجد اتفاق ميونخ مكانا بارزا في معاجم القانون الدولي والعلاقات الدولية بوصفه مثلا لمعاهدة ظالمة فرضت على طرف ثالث ضد إرادته.
The Munich Agreement has found a highlighted place in dictionaries of international law and international relations as an example of an unjust treaty imposed upon a third party against its will.
ولقد ذكرت هؤلاء النساء أن تلك العادات والتقاليد لا علاقة لها بآراء بعض الرجال بأن المرأة تشغل مركز أدنى قدرا.
The women separated out kastom from the attitudes of some men that women were of a lower status.
وتدفع الدولة الطرف بأن هذه القضية لا علاقة لها بإقرار حق مدني بالمعنى المقصود في الفقرة 1 من المادة 14.
The State party argues that the present case does not relate to the determination of a civil right, within the meaning of article 14, paragraph 1.
وينبغي أن تشمل هذه المعايير التشاور مع مجلس مراجعي الحسابات في ما يتعلق بالطلبات التي يمكن أن يكون لها تأثير على ولاية المجلس وفي سياق موقف الجمعية العامة إزاء الاتفاقات بشأن مراجعة الحسابات من جانب طرف ثالث.
Those criteria should include consultation with the Board of Auditors in regard to requests that could have an impact on the Board's mandate and in the context of the General Assembly's position on third party audit agreements.
لا تشمل ميزة Server Core إطار عمل دوت نت ومتصفح الشابكة (الإنترنت) Internet Explorer والكثير من الميزات التي لا علاقة لها بخواص الخوادم الأساسية.
Server Core does not include the .NET Framework, Internet Explorer, Windows PowerShell or many other features not related to core server features.
ولذلك ينبغي الكشف عن أية علاقة للمدراء بالشركة الأم وبالشركات التابعة لها.
Any relationship of directors to the parent firm or its subsidiaries should therefore be disclosed.
وإن الأسئلة الأكثر جوهرية في مواجهة البشر اليوم ـ تلك الأسئلة التي يتولد عنها أعمق الصراعات ـ لا علاقة لها بالعقيدة.
The most essential questions that humans face today those that engender the deepest conflicts have nothing to do with theology.
أقترح أنا وزملائي تأسيس نظام يعمل على تعويض المتبرعين بواسطة طرف ثالث (الحكومة، أو الجمعيات الخيرية، أو شركات التأمين)، في ظل إشراف حكومي.
My colleagues and I suggest a system in which compensation is provided by a third party (government, a charity, or insurance) with public oversight.
ويحب منتقدو السياسة الإسرائيلية من اليساريين والليبراليين أن يشيروا إلى أن معاداة الصهيونية لا علاقة لها من قريب أو بعيد بمعاداة السامية.
Leftist and liberal critics of Israeli politics like to point out that anti Zionism is not the same thing as anti Semitism.
و ريتشارد مييرز، أحد أساتذتي، كان لا يكف عن المجئ الى منضدتي ثم ينتقدني، وكان يقول، بيل، عليك أن تفهم الطاقة الشمسية لا علاقة لها بالعمارة.
And Richard Meier, who was one of my teachers, kept coming over to my desk to give me criticism, and he would say, Bill, you've got to understand solar energy has nothing to do with architecture.
(ج) نقل السيطرة إلى الدائن المضمون إذا كانت الموجودات المرهونة التزامات معي نة غير ملموسة، بخلاف المستحقات، يدين بها لمانح الضمان طرف ثالث حسابا مصرفيا
(c) Transfer of control to the secured creditor if the encumbered assets are certain intangible obligations, other than receivables, owing to the grantor by a third person a bank account
بعد التحقيق، أعلنت رولز رويس كانت المشكلة محددة إلى ترينت 900، وعلى وجه الخصوص لا علاقة لها الفشل من 1000 ترينت تحت الاختبار.
After investigation, Rolls Royce announced the problem was specific to the Trent 900, and in particular unrelated to failure of a Trent 1000 under test.
يبدو أن المخاطر التي ينطوي عليها لها علاقة وعلى حد سواء بالمدة والجرعة المستخدمة.
The risks involved seem to be related both to the duration and to the dosage used.
بالإضافة إلى أن تطبيق مبادئ الحريات الفردي ة، والمشار لها في الفقرة الثانية من هذا المقال، علي أرض الواقع مسألة مختلفة تمام ا، وتتضمن حسابات لا علاقة لها بالحرية من قريب أو بعيد.
This places our women between a rock and a hard place what she is forced to do and what she really desires. Sixth The archaic religious notion that claims that a woman's body is the root of all evil and seduction, and that it should be covered up is totally unacceptable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طرف ثالث - طرف ثالث - أطراف لا علاقة لها - شخص لا علاقة لها - أفكار لا علاقة لها - العملاء لا علاقة لها - المنتج لا علاقة لها - كيان لا علاقة لها - قضايا لا علاقة لها - الأعمال لا علاقة لها - المسألة لا علاقة لها - لا علاقة لها تماما - الموضوع لا علاقة لها - كيانات لا علاقة لها