Translation of "طرف" to English language:
Dictionary Arabic-English
طرف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| من طرف المحكمة. | Question and that that could be fatal? |
| اعتبارا من سبتمبر 2012 وقع على البروتوكول 92 طرف وصدق عليه 78 طرف. | As of September 2012, it has 92 signatories and 78 parties. |
| من الشائع ان يكون متوفرا في كل من حزم QFP 132 طرف و 128 طرف PGA. | It was commonly available in both 132 pin QFP and 128 pin PGA packages. |
| تم توثيق دي ا من طرف | Dia is documented by |
| 1 على كل دولة طرف | 1. Each State Party shall |
| صورة مركبة من طرف الكاتب. | The government is happy to begin by receiving your login and password. |
| وخمس اذرع جناح الكروب الواحد وخمس اذرع جناح الكروب الآخر. عشر اذرع من طرف جناحيه الى طرف جناحه. | Five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub from the uttermost part of the one wing to the uttermost part of the other were ten cubits. |
| وخمس اذرع جناح الكروب الواحد وخمس اذرع جناح الكروب الآخر. عشر اذرع من طرف جناحيه الى طرف جناحه. | And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits. |
| (2) في إطار هذا المرفق، تشير كلمة طرف إلى طرف في بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك. | In the context of this annex, Party refers to a Party to the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. |
| 1 تحرص كل دولة طرف على | 1. Each State Party |
| (أ) في تشريعات دولة طرف ما | (a) The law of a State Party |
| كانت الر سالة م مضاة من طرف دان. | The letter was signed by Dan. |
| لقد خ دع سامي من طرف أبيه. | Sami's own father betrayed him. |
| هذا المقال مشاركة من طرف EurasiaNet. | The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Joanna Lillis. |
| هناك 196 دولة طرف في الاتفاقية. | There are 196 state parties to the Convention. |
| 86 بالنسبة لكل طرف من الأطراف | For each Party |
| ويستطيع أي طرف أن يبدأ الدردشة. | Either side can initiate the chat. |
| (د) قبل أن ترشح دولة طرف مواطنا من دولة طرف أخرى، تطلب موافقة كتابية من تلك الدولة وتحصل عليها. | (d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party. |
| المذيع هل ستفعل ذلك قريبا هل هناك شخصا جون إدواردز حسنا، أنا طرف واحد. أنا طرف واحد من هذا الإختبار. | Interviewer Are you going to do that soon? Is there somebody JE Well, I'm only one side. I'm only one side of the test. |
| اكدت عدة مصادر اقتراح عدة تصاميم مختلفة، بما في ذلك واحد من طرف جراهام بارترام واخر من طرف ويتني سميث. | Proposed designs Several sources have suggested various designs, including one by Graham Bartram and one by Whitney Smith. |
| على كل دولة طرف، وفقا لقانونها الداخلي | Each State Party shall, in accordance with its domestic law |
| فكيف نطلب ذلك من أي طرف آخر | Why should anyone else? |
| من طرف آخر, ما الذي يثيرك كصحفية | On the contrary, what excites you as a journalist? |
| لقد أرتنا طرف الطلام في أرواحنا كمجتمع. | It gave us a peek into the darkness inside our souls as a society. |
| اخترع عام 1557 من طرف روبرت غيكوغد. | It was invented in 1557 by Robert Recorde. |
| ونحن طرف في جميع أنظمة مراقبة التصدير. | We are party to all export control regimes. |
| وهي لا تبارك الإجراء من طرف واحد. | It does not bless unilateral action. |
| (ب) تنفيذ القواعد من قبل كل طرف | (b) Implementation of the rules by each party |
| وكدولة طرف، اتخذنا خطوات فعالة للامتثال لأحكامها. | As a State party, we have taken effective steps to comply with its provisions. |
| كما أننا طرف في معاهدة عدم الانتشار. | We are also a party to the NPT. |
| 9 تتعهد كل دولة طرف بالتعاون مع اللجنة وبمساعدة أعضائها أثناء اضطلاعهم بولايتهم، في حدود مهام اللجنة التي قبلتها كل دولة طرف. | 9. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate, to the extent of the Committee's functions that the State Party has accepted. |
| (ب) طرف يساوره القلق أو متضرر من إخفاق طرف آخر في الامتثال لالتزامه بأحكام الاتفاقية، ولديه معه ارتباط مباشر في إطار الاتفاقية . | (b) A Party that has concerns or is affected by a failure to comply with the Convention's obligations by another Party with which it is directly involved under the Convention . |
| البعض منه سيء. القاعدة، طرف آخر غير حكومي. | Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor. |
| لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه. | The selfish man was despised by his colleagues. |
| يستحق الأطفال الحب و الحماية من طرف أم هاتهم. | Children deserve love and protection from their mothers. |
| ب نيت هذه العيادة من طرف رجل أعمال ثري. | The clinic was built by a business tycoon. |
| ق ت ل سامي من طرف صديق فريد المقر ب، رامي. | Sami was murdered by Farid's best friend, Rami. |
| تلق ى سامي رسالة إلكتروني ة من طرف شركة يوتوب. | Sami got an e mail from YouTube. |
| والمسألة الآن هي هل يحترم كل طرف تعهداته. | The question now is whether each party will honor its commitments. What guarantees exist that the rebel groups will fully demobilize? |
| لم يعد الأمر مجرد طرف في مواجهة الآخر. | It is no longer just one side against the other. |
| وبلدي دولة طرف في جميع معاهدات نزع السلاح. | My country is a State party to all disarmament treaties. |
| تتخذ كل دولة طرف ما يلزم من تدابير | Each State Party shall adopt such measures as may be necessary |
| (د) أي بند تقترحه دولة طرف في العهد | (d) Any item proposed by a State party to the Covenant |
| (ب) بناء على طلب دولة طرف في الاتفاقية. | (b) At the request of a State party to the Convention. |
| الجزائر طرف في العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : طرف آخر - طرف خارجي - طرف الظفر - طرف إزميل - طرف اصطناعي - الموقد طرف - ختم طرف - القسطرة طرف - طرف القلم - طرف الجناح - الفضة طرف - طرف مهتم - طرف سائق - السهم طرف
