Translation of "طرح الموضوع" to English language:
Dictionary Arabic-English
الموضوع - ترجمة : طرح - ترجمة : طرح - ترجمة : طرح - ترجمة : طرح - ترجمة : طرح - ترجمة : طرح - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكما لاحظ ممثل الصين حقا، إن دافعنا في طرح هذا الموضوع هو أننا، بصفتنا عاملين في المجال الإنساني، بحاجة إلى أن نرى تغييرا. | Indeed, as the representative of China observed, our motive as humanitarians in bringing this up is that we need to see change. |
| طرح سامي أسئلته. | Sami asked his questions. |
| باء طرح السندات | Bond offering |
| بإمكاننا طرح سؤال محدد جدا | We can ask a very concrete question. |
| طرح لي سامي بعض الأسئلة. | Sami asked me questions. |
| الواقع أنه طرح علي السؤال الخطأ. | He was asking the wrong question. |
| ، واستمر الآخرون في طرح نفس الطلب . | And other people continued to tell me the same thing. |
| ولكي يتعلوما كيفية طرح الاسئلة المثيرة للاهتمام | Ask them really interesting questions. |
| يتمثل الغرض من طرح هذا الموضوع، في تحديد الصكوك القانونية المتصلة بالتعاون الدولي التي يتحقق بها الامتثال للاتفاقيات المتعلقة بالإرهاب واتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وقد تناوله عبر ثلاثة نقاط رئيسية تم بحثها وفقا لما يلي | This topic, whose purpose was to identify the international legal cooperation instruments that comply with the conventions against terrorism and transnational organized crime, addressed three main points, followed by practical exercises |
| كما طرح صناع القرار الوصفات اللازمة لحل الأزمة. | Policymakers have offered prescriptions for solving it. |
| تم طرح هذه الخدمة في 25 يناير، 2005. | The service was launched on January 25, 2005. |
| كما طرح الخبير المستقل مشكلة الاتجار في بونتلاند . | The independent expert also raised the problem of trafficking in Puntland . |
| لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع | Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? |
| اقترح عليك الكف عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة. | I suggest you stop asking so many stupid questions. |
| على هذا النحو ، وأحيانا للمتهم طرح بعض العوامل المخففة. | As such, sometimes the accused bring up certain mitigating factors. |
| ويمكن لأعضاء طرح الأسئلة ذات العلاقة خلال ساعة السؤال. | Members can ask related questions during the question hour. |
| مجموع ما طرح بالمزاد العلني كان RM42,900، باستثناء التبرعات. | A total of RM42,900, excluding donations, was raised in the auction. |
| وتأمل فلسطين في رفض مشروع القرار إذا طرح للتصويت. | Palestine hoped that, if put to a vote, it would be rejected. |
| الموضوع أنه. | Tiny USB sticks?... |
| الموضوع الإجهاض | Subject matter Abortion |
| الموضوع الصفحة | Situation of human rights in Haiti (Chairperson's statement of 21 April 2005) 359 |
| وقد وافق حزب الله مؤخرا على طرح موضوع سلاحه على طاولة المفاوضات المحلية ـ ربما لعدم رغبة إيران بأن يكون هذا الموضوع مصدرا للشقاق الوطني. ولكن يبدو نزع سلاح حزب الله بشكل حقيقي كامل بعيدا عن التصديق ـ في الوقت الحالي على الأقل. | More recently, Hezbollah agreed to place the issue on the domestic negotiating agenda perhaps because Iran doesn t want it to be a source of national dissension but it is doubtful that genuine disarmament will ensue, at least for now. |
| طرح هذا السؤال من ق بل الثورة الاشتراكية وتأتي الإجابة عليه | This question was posed by Socialist revolution, who answers |
| كان يمكنه اجراء 3 عمليات جمع أو طرح في الثانية. | It could do three additions or subtractions in a second. |
| وكان مسكين اسمه لعازر الذي طرح عند بابه مضروبا بالقروح. | A certain beggar, named Lazarus, was laid at his gate, full of sores, |
| وكان مسكين اسمه لعازر الذي طرح عند بابه مضروبا بالقروح. | And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, |
| 64 ودعا الرئيس أعضاء اللجنة إلى طرح المزيد من الأسئلة. | The Chairperson invited Committee members to pose additional questions. |
| غي ر سامي الموضوع. | Sami changed the subject. |
| للمزيد عن الموضوع | She adds |
| المقالات حسب الموضوع. | Articles By Subject. |
| الموضوع الاحتفاظ بالجنسية | Subject matter Retention of citizenship |
| ألف نطاق الموضوع | Scope of the subject matter |
| ألف طبيعة الموضوع | Nature of the topic |
| وكان طفلا نابغ ا ففي الثانية عشرة من عمره كتب مذكرات بشأن المنحنيات الهندسية الأربعة تحت إشراف والده الذي طرح هذا التقدم السريع في الموضوع ذاته الذي قرأه وهو في الثالثة عشرة من عمره من الأكاديمية الفرنسية وقدم بيان ا عن خصائص المنحنيات الأربعة التي اكتشفها. | He was a prodigy at the age of twelve he wrote a memoir on four geometrical curves and under his father's tutelage he made such rapid progress in the subject that in his thirteenth year he read before the Académie française an account of the properties of four curves which he had discovered. |
| وتكمن قوتهم الأدبية في شجاعتهم في طرح أسئلة محرجة والكتابة بأمانة. | Their literary power derives from their authors courage to ask awkward questions and write with honesty. |
| أنه يميل أيضا إلى طرح أسئلة سخيفة في الصف ويحب النوم. | He also tends to ask mundane questions in class. |
| وقد تكرر طرح الكثير من البلدان لهذه المسألة في مؤتمرات دولية. | It has been raised repeatedly at international conferences by many countries. |
| '8 طرح مبادرات من أجل حماية الشباب والنساء والأطفال وتحقيق رفاههم | (viii) developing initiatives for the protection and well being of youth, women and children |
| وست طرح في أوائل عام 2006 باللغة الإنكليزية، وسيتبعها طرح بلغات أخرى. | It will be launched in early 2006 in English followed by a launch in other languages. |
| ويرافق ذلك التكس ر طرح كمية تافهة نسبيا من الإشعاع في البيئة. | That would be accompanied by the ejection of a comparatively insignificant quantity of radioactivity into the environment. |
| ابق خارج هذا الموضوع. | You keep out of this. |
| حاولت أن أغير الموضوع. | I tried to change the subject. |
| أنت لا تفهم الموضوع. | You don't understand. |
| هنا تكمن جدلية الموضوع. | That s the argument. |
| ملاحظتك خارجة عن الموضوع. | Your remarks are off the point. |
عمليات البحث ذات الصلة : طرح هذا الموضوع - طرح هذا الموضوع - طرح - طرح - طرح - الموضوع: - طرح أولي