Translation of "طرائق التنفيذ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي بعض المناطق التي وافقت على الدخول في اتفاقات للتعاون التجاري، لم ي بت بعد في طرائق التنفيذ.
In some of the regions that agreed to enter into trade cooperation arrangements, the modalities for implementation remain to be decided.
وتشير طرائق التنفيذ المتعلقة بالاتفاق إلى المجتمع الدولي بوصفه هيئة منفذة لجميع الانتخابات في جميع أرجاء السودان.
International observers are requested to participate in the observation of elections, and the implementation modalities concerning the agreement list the international community as an executing body for all elections throughout the Sudan.
47 وتكفل أولى طرائق التنفيذ هذه للدول ذات الصلة إمكانية تحديد وتجميد أصول الأطراف المدرجة في قائمة الأمم المتحدة.
The first of these implementation methods guarantees that the relevant States designate and freeze the assets of parties listed by the United Nations.
32 أشير إلى أن تغير الظروف المحيطة بإيصال المعونة وتغير طرائق التنفيذ المتصلة بذلك يتطلب بالفعل إعادة النظر في هذه المسألة.
It is pointed out that, indeed, the changing environment for aid delivery and corresponding aid implementation modalities call for a review.
ومن حيث طرائق التنفيذ، نفذت نسبة قدرها 54 في المائة، أو ما قيمته 170 مليون دولار، من مشاريع الصندوق وبرامجه تنفيذا ذاتيا في عام 2004 وبذلك كان التنفيذ المباشر هو الطريقة المفضلة.
In terms of execution modality, 54 per cent or 170 million of UNFPA projects and programmes were self executed in 2004 hence, direct execution was the modality of choice.
طرائق العمل
Working methods
طرائق الانتخاب
Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate.
طرائق العمل
Working Methods
7 وفي معرض التعليق على طرائق عمل مؤتمر الأطراف، رأى عدة متكلمين أنه، نظرا لكون عمل المؤتمر سيتطور ليجمع بين مناقشة التنفيذ التشريعي والنظر في العقبات العملية التي تعترض التنفيذ، فإنه ينبغي له أن يستفيد بشكل متزايد من وجود خبراء وممارسين.
Commenting on the methods of work of the Conference of the Parties, several speakers expressed the view that, as its work would evolve to combine discussion of legislative implementation with consideration of practical obstacles to implementation, the Conference should benefit increasingly from the presence of experts and practitioners.
110 وفي معرض التعليق على طرائق عمل مؤتمر الأطراف، رأى عدة متكل مين أنه، نظرا لكون عمل المؤتمر سيتطور ليجمع بين مناقشة التنفيذ التشريعي والنظر في العقبات العملية التي تعترض التنفيذ، فإنه ينبغي له أن يستفيد بشكل متزايد من وجود خبراء وممارسين.
Commenting on the methods of work of the Conference of the Parties, several speakers expressed the view that, as its work would evolve to combine discussion of legislative implementation with consideration of practical obstacles to implementation, the Conference should benefit increasingly from the presence of experts and practitioners.
ثامنا طرائق العمل
VIII. Working modalities
طرائق التحقيق المتخصصة
special investigation techniques
(ب) طرائق العمل
(b) Modalities of work
طرائق إعمال حصانة الدول
Modalities for giving effect to State immunity
53 طرائق الانتخاب 20
Ad hoc subsidiary bodies 20
58 طرائق الانتخاب 45
Non submission of reports 45 71.
كما تحث طرائق التنفيذ المجتمع الدولي على اتخاذ التدابير اللازمة دعما لاتفاق السلام الشامل وتنفيذه بالكامل، بما في ذلك المساعدة في ضمان صون الاتفاق من الإلغاء أو النقض من طرف واحد.
Also in the modalities, the international community was urged to take necessary measures in support of the Comprehensive Peace Agreement and its full implementation, including helping to guarantee the safeguarding of the Agreement against unilateral revocation or abrogation.
باء طرائق عمل الفريق العامل
Working methods of the Working Group
دال طرائق لتجميع المعلومات وتقييمها
D. Modalities for bringing together and evaluating the information
32 أمثلة على طرائق التمويل
Examples of financing modalities
(ب) وضع صيغة نهائية لمنهجية شاملة تستند إلى تحديد الأنشطة ذات الأولوية في مجال جمع البيانات وتحليلها وما يتصل بذلك من طرائق التنفيذ (بالتشاور مع المكاتب الميدانية، والجهات المانحة، والخبراء، والمنظمات الإقليمية)
(b) Finalization of comprehensive methodology based on the identification of priority data collection and analysis activities and related implementation modalities (in consultation with field offices, donors, experts, regional organizations)
الفقرة 7 من طرائق وإجراءات الآلية
Rule 3
6 طرائق عمل لجنة السكان والتنمية.
Methods of work of the Commission on Population and Development.
6 طرائق عمل لجنة السكان والتنمية
Methods of work of the Commission on Population and Development
وتعالج عدة فقرات طرائق عمل اللجنة.
Several paragraphs dealt with the Commission's working methods.
وأعرب عن تأكيد الهند بصورة خاصة على توصية الأمين العام باتخاذ تدابير من أجل استدامة أنشطة تدريب القدرات، ومنها مواصلة تطوير طرائق التنفيذ الوطني، من أجل تشجيع تنمية القدرات الوطنية إلى أقصى حد ممكن.
Serious attention should be given to the Secretary General's recommendation on the need to adopt measures to ensure the sustainability of capacity building activities, including further expansion of national execution, in order to make such capacity as strong as possible.
خامسا استعراض طرائق عمل لجنة السكان والتنمية
Review of the methods of work of the Commission on Population and Development
وينبغي تحديد طرائق تشكيل هذه القوة بسرعة.
The modalities of the force's composition should be defined promptly.
الفقرة 8(ه ) من طرائق وإجراءات الآلية
The written oath of service shall read as follows
4 طرائق الترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات
Modalities of the future IAF Description of options for finance and financing for the IAF
وقد استعملت حتى الآن طرائق شتى لتحديد الكم.
Various quantification methods have been used so far.
كما أن طرائق التشغيل لانتخابات عام 2005، بما في ذلك عدد مراكز الاقتراع ومواقعها، سوف تحاكي بدقة طرائق الانتخابات الرئاسية في عام 2004.
The operational modalities for the 2005 elections, including the number and location of polling sites, will closely follow the 2004 presidential election.
طرائق أطفال الشعوب الأصلية الذين دخلوا مجال عمل الأطفال.
Modalities of indigenous children being involved in child labour.
وفقا للمقرر م أإ 1 (طرائق حساب الكميات المخصصة).
In accordance with decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts).
طرائق تجميع البيانات وقابليتها للتطبيق في سياق البلد النامي
Data collection methods and their applicability in a developing country context
(ط) طرائق التحقيق الفنية في الجريمة الاقتصادية وغسل الأموال
(i) Investigative techniques for economic crime and money laundering
(ع) النموذج الوصفي أو طرائق العمل في غسل الأموال
(p) Typology or modus operandi of money laundering
62 وفي السنة الماضية، واصلت اللجنة تحسين طرائق عملها.
In the past year, the Committee had enhanced its working methods.
42 واست عملت بمر السنين عدة طرائق لحساب النطاقات المرجحة.
Different methods have been used to calculate the weighted ranges over the years.
5 يؤكد على الحاجة التي لا غنى عنها إلى توخي المرونة في إطار النطاقات المعمول بها لمعدلات استرداد التكاليف بالنسبة للمساهمات المقدمة سواء من المانحين أو الحكومات المستفيدة على نحو يعكس اختلاف طرائق التنفيذ وتكاليف الإدارة في مختلف البلدان
Stresses the indispensable need for flexibility within the established ranges of cost recovery rates for contributions from both donor and recipient Governments so as to reflect the different execution modalities and management costs in different countries
جيم طرائق العمل الممكنة لكفالة متابعة توصيات الفريق العامل بفعالية
C. Possible modalities of action for ensuring an effective follow up to the Working Group's recommendations
26 وعالجت اللجنة بعد ذلك طرائق النظر في الطلب المقدم.
The Commission then addressed the modalities for the consideration of the submission.
واقترح، على وجه التحديد، إجراء التغييرات التالية في طرائق العمل.
Specifically, the following changes in working methods have been proposed.
دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments
44 هناك ثلاث طرائق أولية تتبعها الدول لتنفيذ تجميد الأصول().
There are three primary methods by which States implement the assets freeze.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طرائق - طرائق الدفع - طرائق التصوير - طرائق العمل - طرائق الدفع - طرائق التمويل - طرائق التمويل - طرائق التعلم - طرائق متعددة - شفاء طرائق - طرائق الاستخدام - طرائق الحسية - طرائق تسليم - طرائق الاستشعار