ويعتبر التقييم الطبي للطيارين الذي يقوم بإجراؤه طبيب الطيران وسيلة هامة للحفاظ على الصحة العامة.	Pilot medical assessment by way of the flight physical is an important public health function.
وتشير تقديرات منظمة الصحة لعموم البلدان الأميركية ومنظمة الصحة العالمية إلى الحاجة إلى 350 طبيب إضافي و2000 ممرض وممرضة، و2200 من موظفي الدعم على مدى الأشهر الثلاثة المقبلة.	PAHO and WHO estimate that an additional 350 doctors, 2,000 nurses, and 2,200 support staff will be required over the next three months.
وقبل وقت قصير، بعد التنسيق مع الجهات الرسمية، كنا قادرين على نقل طبيب يدلي بنكات مثليي الجنس للمخنثنين في عيادة الصحة الإقليمية.	A short time ago, after coordinating with official agencies, we were able to force the transfer of a doctor who made homophobic jokes with the transvestites at a regional health clinic.
أبي طبيب.	My father is a doctor.
أنا طبيب.	I'm a doctor.
إنه طبيب.	He is a doctor.
سامي طبيب.	Sami is a doctor.
أحد أعمامي طبيب.	An uncle of mine is a doctor.
تظاهر بأنه طبيب.	He pretended to be a doctor.
ظنت أني طبيب.	She thought that I was a doctor.
اعتقدت أنني طبيب.	She thought that I was a doctor.
هل أبوها طبيب	Is her father a doctor?
هل أبوك طبيب	Is your father a doctor?
وكان طبيب الملك .	He was the royal physician.
ويقع على رب العمل التزام بالوفاء بالمتطلبات الواردة في اللائحة بشأن الصحة والسلامة المهنيتين إذا قدمت إحدى المستخدمات إلى رب العمل شهادة كتابية من طبيب بشأن حالتها.	An employer is obliged to fulfil the occupational health and safety requirements set out in the Regulation if a female worker submits to the employer a doctor's written certificate concerning her condition.
أبراهام فيرجيز لمسة طبيب	Abraham Verghese A doctor's touch
اد عى سامي أن ه طبيب.	Sami pretended to be a doctor.
ولقد كشفت خطة التنمية الصحية كذلك عن ضعف التغطية الصحية (32 في المائة) الذي يتجسد في قلة عدد المتخصصين الصحيين، إذ أن هناك طبيب واحد لما يزيد على 000 75 نسمة، في حين أن معايير منظمة الصحة العالمية تنص على طبيب واحد لكل 000 1 نسمة.	The health development plan also uncovered the weakness of national health care coverage (32 per cent), entailing poor health care management, with only one doctor for more than 75,000 inhabitants, whereas the World Health Organization (WHO) norm is one doctor for 1,000 inhabitants.
لقد اكتشفت أن ابنها طبيب.	I found out that her son is a doctor.
تعر ف سامي على ابنة طبيب.	Sami met the daughter of a doctor.
إمكانية الاستعانة بمحامي طبيب الأسرة	access to a family lawyer doctor
) كذلك صرحت العناوين الإخبارية الأخيرة عن وفاة آخر طبيب أطفال في حلب، وآخر طبيب قلب في حماة.	Recent headlines announced the death of the last pediatrician in Aleppo, the last cardiologist in Hama.
فلو أن طبيب العيون الذي يعمل في نظام الصحة العامة قد استدعي للإدلاء بشهادته، لكان هناك رأيان من متخصصين فيما يتعلق بالوقائع نفسها، وبما أن الخبير الذي اقترحته موظف في دائرة الصحة العامة، فما كان من الممكن التشكيك في حياده، ولكان الحكم سيختلف.	If the ophthalmologist, who worked in the public health system, had been summoned, there would have been two different opinions from two specialists concerning the same facts, and since the expert she had proposed was a public health service official his impartiality could not have been doubted and the judgement would have been different.
جيم ليس محاميا، بل هو طبيب.	Jim isn't a lawyer, but a doctor.
كان سامي حق ا بحاجة لرؤية طبيب.	Sami really needed to see a doctor.
الفريق يتمثل في طبيب من إيومجوك.	It is the doctor from Eyumojock.
عزيزي طبيب الاسنان اصبعك المطاطي في فمي...	Oh beloved dentist Your rubber fingers in my mouth ...
أي طبيب، أي متخصص سيخبركم عن ذلك.	Any doctor, any specialist will tell you that.
لم يقترح طبيب سامي أي علاج خاص.	Sami's doctor didn't suggest any special treatment.
يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالا .	You'd better go to see your family doctor at once.
طبيب واحد لكل 304 8 من السكان،	One physician for every 3304 inhabitants.
مثل هؤلاء قد يكونون القتلة الغوغاء البريطانيون.. الذين هاجموا طبيب أطفال إعتقادا منهم بأن كلمة طبيب أطفال تعني الذي يضاجع الاطفال.	Such people might be those belonging to the British lynch mob which last year attacked a pediatrician in mistake for a pedophile.
وتتشكل لجنة الخبراء بمعرفة طبيب العيادة وتتألف من طبيب نساء وطبيب أخصائي في المرض الذي تعاني منه المرأة الحامل، ومن أخصائي اجتماعي.	An expert committee is formed by the director of the clinic and is consisted of a gynecologist, doctor who is a specialist for the illness the pregnant woman suffers from, and a social worker.
لدى ليلى علاقة غير شرعي ة مع طبيب متزو ج.	Layla has been having an affair with a married doctor.
سامي ليس مجر د طبيب فقط، بل هو جر اح.	Sami is not just a doctor, but a surgeon.
للبيع مشير وطبيب للفلاسفة بخلفية عسكرية، استعمال طبيب	For sale Field Marshall and a Doctor of Philosophers, with a military background, used by a doctor
وتضيف، لا أحد منا أراد زيارة طبيب النساء.	None of us wanted to see a gynecologist.
حاليا هي متزوجة من طبيب الأطفال آشر باراك.	She is married to Asher Barak, a pediatrician.
وكنت لابد أن أضع معلوماتى جانبا وأذهب إلى طبيب .	And I had to put my data away and go find a therapist.
أنا جبان لدرجة أنني نادرا ما أزور طبيب الأسنان.	I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
قام طبيب ببتر ذراعه بسرعة و إيقاف النزيف الغزير.	A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.
لماذا أراد وحيد القرن الدخول للمستشفى هو ليس طبيب	Why did the rhino have to enter the hospital, as if was a doctor.
30 السيد كوراكيس (اليونان) قال إنه، بموجب القانون الجزائي لعام 1999، يفحص طبيب جميع المحتجزين لدى وصولهم، وإذا اكت شفت مشكلة صحية، تجرى معالجتها أو نقل المصاب إلى مستشفى.ويمكن أيضا أن يفحص المحتجزين طبيب شرعي أو طبيب من مركز التأهيل الطبي لضحايا التعذيب.	Mr. Kourakis (Greece) said that under the 1999 Correctional Code, all detainees were examined by a doctor upon arrival and, if a medical problem was detected, were treated or transferred to a hospital. Detainees could also be examined by a forensic doctor or a doctor from the Medical Rehabilitation Centre for Torture Victims.
ذهبت هذه المرأة إلى طبيب أمراض عصبية وقد أذهله الأمر	And she went to a neurologist who was fascinated.
السياسة المحلية المتبعة في الأنظمة الصحية تحدد ما إذا كان المريض أو أخصائي التجلط (ممرضة ، طبيب عام أو طبيب المستشفى) يفسر النتيجة ويحدد جرعة الدواء المضاد للتجلط.	Local policy determines whether the patient or a coagulation specialist (pharmacist, nurse, general practitioner or hospital doctor) interprets the result and determines the dose of medication.

عمليات البحث ذات الصلة : طبيب الصحة العامة - طبيب الصحة العامة - طبيب الصحة العامة - طبيب الصحة المهنية - طبيب الصحة المهنية - طبيب - طبيب - الصحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية