Translation of "طابع تجاري" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تجاري - ترجمة : تجاري - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

'3' كل عقد آخر أو معاملة أخرى ذات طابع تجاري أو صناعي أو حرفي أو مهني، ولكن دون أن يشمل ذلك عقد استخدام الأشخاص.
(iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons.
ونظرا لأن سجل أداء ذلك المقاول كان مرضيا، وللمضي قدما في تنفيذ هذا المشروع المتصل بالسلامة، فقد اتخذت الأمانة العامة قرارا ذا طابع تجاري يتيح للمقاول تقديم خطاب اعتماد بدلا من السند المطلوب.
Given the record of the contractor's satisfactory performance and in order to move this safety related project forward, a commercial decision was made by the Secretariat to allow the contractor to provide a letter of credit in lieu of the bond.
استعمال غير تجاري.
Photo from Apple Daily.
بيد أن العناصر المقترحة لتعريف كهذا ذات طابع سياسي أكثر من كونها ذات طابع قانوني.
However, the elements proposed for such a definition are more political than legal in character.
أيمكنك أن تجاري سرعته في السباحة
Can you swim as fast as he can?
يوجد ثلاثة متاجر في المركز تجاري.
There are three stores in the mall.
وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري.
That would be highly advantageous from a business perspective.
أحتاج الحصول على طابع بريدي.
I need to get a stamp.
'6 شيك التسوية الصادر من مصرف تجاري.
(6) Commercial bank cheque.
وتستخدم القروض عادة، لبدء مشروع تجاري صغير.
10,000 (US 180 ) and the loans are usually used to start a small business.
9 وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أن التقد م العلمي والتكنولوجي المحرز وإضفاء طابع تجاري على الفضاء الخارجي والمسائل القانونية المستجدة وازدياد استخدام الفضاء الخارجي بشكل عام أصبحت كلها تقتضي من اللجنة الفرعية أن تنظر في مسألة تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده.
Some delegations expressed the view that scientific and technological progress, the commercialization of outer space, emerging legal questions and the increasing use of outer space in general had made it necessary for the Subcommittee to consider the question of the definition and delimitation of outer space.
جورج وايتسادس مخبر بحجم طابع بريد
George Whitesides A lab the size of a postage stamp
ظرف و طابع بريد من فضلك.
An envelope and a stamp, please.
فهذا يمس طابع السيادة في جوهره.
That strikes at the essence of the nature of sovereignty.
أما الهدف الثاني فهو تجاري سرقة الملكية الفكرية.
The other objective is commercial to pilfer intellectual property.
أما أكبر شريك تجاري لكرواتيا فهو الاتحاد الأوروبي.
The largest trading partner is rest of the European Union.
يسو ق في الهند بواسطة Intas باسم تجاري Xylostar.
In India it is marketed by Intas under the trade name Xylostar.
في نوفمبر 2012 كان يوجد 182 مطار تجاري.
As of November 2012, there were 182 commercial airports.
شريك تجاري لها هو جايل وهم يخططون للزواج.
Her business partner is Gael and they plan to marry.
ومع ذلك، يعاني الإقليم باستمرار من عجز تجاري.
Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit.
خامس عشر المطالبات المتنافسة المتعلقة بملكية مشروع تجاري
The Panel is aware that the Governing Council is considering the issue of duplication of awards resulting from, inter alia, related or competing claims for the ownership of a business.
وتحتاج البلدان إلى نظام تجاري ومالي عالمي منصف.
Countries needed access to an equitable global financial and trading system.
الآن هذا إسحاق من طابع بريدي فيتنامي.
Now this is Isaac from a Vietnamese stamp.
(أ) أن تكون الاقتراحات ذات طابع استثنائي
(a) Proposals are of an exceptional nature
العلبة عليها طابع وزارة الإقتصاد والتجارة اللبنانية.
The can has the stamp of the Lebanese Ministry of Economy and Trade.
apos ١ apos ذات طابع دولي حقيقة
(i) Of a genuinely international character and
17 وتنفيذ التوصية جار وذو طابع مستمر.
The implementation of the recommendation is in progress and is of an ongoing nature.
6 إن حقوق الإنسان ذات طابع عالمي.
Human rights are universal.
(ج) الحفاظ على طابع المنظمة الدولي يجوز النظر في الاستعانة بمصادر خارجية للقيام بأنشطة لا يتعرض فيها طابع المنظمة الدولي للخطر
(c) Maintaining the international character of the Organization outsourcing may be considered for activities in which the international character of the Organization is not compromised
بيد أن نفوذ الصين تجاري أكثر من كونه سياسيا .
But its influence is more commercial than political.
(ب) فــرض حظر تجاري على صادرات الفحم من الصومال
(b) Implementing a trade embargo on the export of charcoal originating in Somalia
ونادرا ما تكون هذه الإعلانات ذات طابع تثقيفي.
The advertisements are seldom educational.
تغي ر طابع سياسة التحرر بهولندا في العقود الأخيرة.
The nature of Dutch emancipation policy has changed in recent decades.
وهو مركز تجاري في جميع القرى الواقعة بالقرب من الموقع.
It is a trading center for all the villages situated nearby.
ويحسب نشاط تنظيم المشاريع باعتباره حصة القوى العاملة التي تشارك في بدء عمل تجاري أو في ادارة عمل تجاري جديد لم يمض على انشائه أكثر من 42 شهرا.
In Economic History of Twentieth Century Latin America, Enrique Cardinas, Jose Antonio Ocampo and Rosemary Thorp, editors. New York Palgrave Macmillan.
وهو ما يشير إلى أن الص راع ذو طابع سياسي.
This indicates that these conflicts are political in nature.
إضفاء طابع المؤامرة الأميركي ة على الن شاطات ذات الص لة بالت كنولوجيا
Painting technology related activities as a US conspiracy
أنشطة ذات طابع متكرر محولة من ميزانية النداءات الطارئة.
Activities of recurrent nature transferred from the Emergency Appeal budget
وينبغي أن تكون لجنة بناء السلام ذات طابع استشاري.
The Peacebuilding Commission should be advisory in nature.
فهذا يتوقف على طابع التصرف الموصى أو المأذون به.
This would depend on the character of the recommended or authorized conduct.
ويعد إضفاء طابع التكامل على تلك الأنشطة تحديا كبيرا.
Integrating those activities presents a major challenge.
فبفضل البناء الممول بالمساعدات تحولت روتردام إلى مركز تجاري لشمال أوروبا.
Aid financed reconstruction turned Rotterdam into a commercial hub for Northern Europe.
ampquot هل تريدين إدارة عمل تجاري خاص ب ك انطلقي يا فتاة!
Do you want to run your own business? Go, girl!
أما غازبروم ذاتها فلسوف تستمر في العمل باعتبارها لاعبا غير تجاري.
Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor.
فأصبحت ماليزيا ثالث أكبر شريك تجاري للصين بعد اليابان وكوريا الجنوبية.
Malaysia is set to become China's third biggest trading partner after Japan and South Korea.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذات طابع تجاري - طابع تجاري بحت - طابع ثانوي - طابع مميز - طابع مالي - طابع ملزم - طابع قضائي - طابع الاستعجال - طابع الصوت - طابع مستمر - طابع وشخصية - طابع بريدي