Translation of "ضيق جدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : ضيق - ترجمة : ضيق - ترجمة : ضيق جدا - ترجمة : ضيق جدا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا الحزام ضيق جدا علي. | This belt fits me too tightly. |
| لان الرب رأى ضيق اسرائيل مر ا جدا. لانه لم يكن محجوز ولا مطلق وليس معين لاسرائيل. | For Yahweh saw the affliction of Israel, that it was very bitter for there was none shut up nor left at large, neither was there any helper for Israel. |
| لان الرب رأى ضيق اسرائيل مر ا جدا. لانه لم يكن محجوز ولا مطلق وليس معين لاسرائيل. | For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel. |
| واخر شيئ هو ان هنالك اتصال ضيق جدا مابين تنظيم الجسم في الدماغ والجسم نفسه، بخلاف اي اتصال اخر | And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling. |
| وقد أثبتت التجربة أن إشراكهم في المراحل الأخيرة فقط قليل الجدوى عندما لا ي ترك إلا مجال ضيق جدا للمساومة. | Experience has shown that it is of little use to involve them only at the final stages where there is very little room for compromise. |
| انظر الى القشرة الدماغية ، انظر الى جذع المخ, انظر الى الجسم و ستحصل على الترابط والذي فيه جذع الدماغ معطيا اسسا للذات في ترابط ضيق جدا مع الجسم | Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body. |
| بالإشارة إلى تلك الحالة الخاصة جدا، أود أن أوضح أن ذلك كان بسبب اجتماع مؤتمر القمة الوشيك آنذاك. فالحد من المتكلمين كان سببه ضيق الوقت الشديد حيث كانت بعض الوفود تهم بالمغادرة إلى المطار إضافة إلى الحالة الخاصة جدا التي سادت قبل القمة. | Referring to that very special situation, I want to make the point that, in view of the summit meeting, which was imminent at the time, the limitation of speakers was very much due to the enormous time pressures under which we were then working, with delegations on their way out to the airport and the very special conditions that existed before the summit. |
| وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط. | Like I say, it's a tight knit community. |
| وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا . | This is a clear but very narrow standard. |
| أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق. | Will God hear his cry when trouble comes on him? |
| ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذ اتي . | Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight. |
| أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق. | Will God hear his cry when trouble cometh upon him? |
| ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذ اتي . | Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights. |
| ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق. | Success needs to be defined narrowly. |
| ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة. | Time constraints are not an issue. |
| تتميز الموسيقى بإيقاع هادئ لا نمط موسيقي ضيق. | The music has to have a soothing rhythm and a rather narrow musical range. |
| لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني | For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies. |
| سمعنا خبرها. ارتخت ايدينا. امسكنا ضيق ووجع كالماخض. | We have heard its report our hands become feeble anguish has taken hold of us, and pains as of a woman in labor. |
| فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق | For this is not that others may be eased and you distressed, |
| لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني | For he hath delivered me out of all trouble and mine eye hath seen his desire upon mine enemies. |
| سمعنا خبرها. ارتخت ايدينا. امسكنا ضيق ووجع كالماخض. | We have heard the fame thereof our hands wax feeble anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail. |
| فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق | For I mean not that other men be eased, and ye burdened |
| وذكر بعض المتكلمين أيضا أن التعريف الشائع الاستخدام بالنسبة للفقر على أنه العيش بأقل من دولار واحد في اليوم، ضيق جدا وأن على الباحثين وواضعي السياسات أن يستكشفوا طرقا أفضل لقياس الفقر تتجاوز هذه القيمة الكمية. | Several speakers also mentioned that the commonly used definition of poverty as living on less than one dollar a day was too limited and that researchers and policymakers should explore better ways of measuring poverty that went beyond this quantitative value. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| فهذه الآلية قائمة وتم استخدامها بالفعل على نطاق ضيق. | The mechanism exists and has already been used on a small scale. |
| (ج) فرديا ومن خلال المؤسسات (على نطاق ضيق للغاية). | 3. individually and through enterprises (at a very small scale). |
| ولم تكن تذهب إلى المدرسة بسبب ضيق ذات اليد. | Owing to a lack of funds, she did not attend school. |
| وعل ق معظم المشاركين على ضيق الوقت المتاح للمناقشات والتمرينات. | Growing numbers of requests for technical assistance are expected from non Annex I Parties as they embark on the preparation of their second national communications. |
| حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا. | Language is very different. Language is very precise. |
| نتج عن كارثة بحيرة نيوس من حدث بركاني، الذي صدر فجأة جدا بقدر ما هي كم مكعب من الغاز ثاني أكسيد الكربون من بين مجموعة من ثاني أكسيد الكربون التي تحدث بشكل طبيعي تحت البحيرة في واد ضيق عميق. | The Lake Nyos disaster resulted from a volcanic event, which very suddenly released as much as a cubic kilometre of gas from a pool of naturally occurring under the lake in a deep narrow valley. |
| فأفنيت امة بامة ومدينة بمدينة لان الله ازعجهم بكل ضيق. | They were broken in pieces, nation against nation, and city against city for God troubled them with all adversity. |
| فأفنيت امة بامة ومدينة بمدينة لان الله ازعجهم بكل ضيق. | And nation was destroyed of nation, and city of city for God did vex them with all adversity. |
| تعرفون، إنه مثل نوع من الإنتظار في مربع ضيق لوقت طويل. | You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time. |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | But when He tries him by restraining his means , he says My Lord despises me . |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | And if He tests him and restricts his livelihood thereupon he says , My Lord has degraded me ! |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | But when he tries him and stints for him his provision , then he says , ' My Lord has despised me . ' |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | And when He proveth him , and so stinteth Unto him his provision , he saith ' my Lord hath despised me . |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | But when He tries him , by straitening his means of life , he says My Lord has humiliated me ! |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | But whenever He tests him , and restricts his livelihood for him , he says , My Lord has insulted me . |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | But when He tests him by straitening his sustenance , he says My Lord has humiliated me . |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | But whenever He trieth him by straitening his means of life , he saith My Lord despiseth me . |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | But when He tests him and tightens for him his provision , he says , My Lord has humiliated me . |
| وأما إذا ما ابتلاه فقدره ضيق عليه رزقه فيقول ربي أهانن . | But when He tests him by restricting his provision , he says ' My Lord has humiliated me ' |
عمليات البحث ذات الصلة : مدي ضيق جدا - ليس ضيق جدا - تناسب ضيق جدا - ممر ضيق جدا - نطاق ضيق جدا - تركز بشكل ضيق جدا - جدول زمني ضيق جدا