Translation of "ضمير متبادل" to English language:
Dictionary Arabic-English
ضمير - ترجمة : ضمير - ترجمة : متبادل - ترجمة : متبادل - ترجمة : متبادل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لورين زلازنك ضمير التلفاز | Lauren Zalaznick The conscience of television |
| الاتفاقيات الدولية (تطوير موقف مصلحي متبادل بشأن العلاقات الثنائية) | GMO's collaborate on research and capacity building and broader issues for consumers Transition to business orientation Mechanization on small scale International Conventions (develop mutual position of interest on bilateral relations) |
| اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر. | Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience? |
| اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر. | Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience? |
| فالقانون الدولي هو ضمير البشرية. | International law is the conscience of mankind. |
| والنتيجة هي علاقة عاملة جيدة التحديد، وعالية الإنتاجية، ونافعة بشكل متبادل. | The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship. |
| 74 وضع اتفاقات اعتراف متبادل بشأن اللوائح التقنية وتدابير الإصحاح والصحة النباتية. | Develop mutual recognition agreements on technical regulations and sanitary and phytosanitary measures. |
| وتقدم هذه المساعدة على أساس اتفاق متبادل بين جمهورية أرمينيا والدولة المعنية. | Such assistance is being carried out on the basis of mutual agreement between RA and the given state. |
| لقد أصبح تشديد السياسات على نحو متبادل بين دول الاتحاد أمرا مألوفا ومعتادا . | Cross national policy spillovers are frequent. |
| وتأمل إندونيسيا أن ذلك سيكون أساسا قويا لتعزيز شراكة حقيقية ومفيدة بشكل متبادل. | Indonesia is hopeful that this could serve as a solid foundation to foster a genuine and mutually beneficial partnership. |
| ونتفق مع الأمين العام على أن التوصيات مترابطة وتعزز بعضها البعض بشكل متبادل. | We agree with the Secretary General that the recommendations are interlinked and mutually reinforcing. |
| زي النهاردة من 100 سنة اتولد ضمير للوطن | Like today, a 100 years ago, the conscience of this nation was born. |
| إثراء المعرفة وتطويرها بشكل متبادل، وتقدير ما تزخر به جميع الحضارات من ثراء وحكمة | Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations |
| هناك علاقة دعم متبادل بين فصل الملكية عن الإدارة وبين أسواق السندات المالية الفع الة. | Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other. |
| وترتبط كندا مع أفغانستان باتفاق تجاري يضمن مركز الدولة الأكثر رعاية على أساس متبادل(). | Canada and Afghanistan maintained a trade agreement guaranteeing reciprocal most favoured nation status. |
| في 21 يناير 2012, تم الوصول إلى اتفاق متبادل بين عنتر ونادي النصر على انهاء العقد. | On 21 January 2012, Yahia and Al Nassr reached a mutual agreement to terminate his contract. |
| وبعبارة أخرى، ليس ثمة أي سبب قاهر يبرر إزاحة النزاع المسلح لوضع قائم يعود بنفع متبادل. | In other words, there is no compelling reason why the incidence of an armed conflict should dislodge the mutually beneficial status quo. |
| ثم قدمت حماس اقتراحا عاما بوقف متبادل لإطلاق النار في غزة فقط، وهو ما رفضته إسرائيل أيضا . | Hamas then made a public proposal of a mutual ceasefire restricted to Gaza, which the Israelis considered and also rejected. |
| ولقد أعرب عن رؤية مستقبلية للنمو حيث تكون الاستثمارات العامة والخاصة تكميلية وتعمل بشكل متبادل كركائز داعمة. | He spelled out a vision of future growth in which public and private investment would be complementary, mutually supportive pillars. |
| وقد يكون من قبيل التهوين من خطورة الأمر أن نتحدث عن عجز متبادل في الثقة بين البلدين. | To speak of a bilateral trust deficit might be an understatement. |
| وكما حدث في منتصف العقد الذي بدأ بعام 2000، فإن اللوم متبادل بين الجميع هذه المرة أيضا. | As in the mid 2000 s, there is plenty of blame to go around this time as well. |
| وفي عام 1966م، درس زومثور التصميم الصناعي وفن العمارة كطالب متبادل في معهد برات (Pratt Institute) بنيويورك. | In 1966, Zumthor studied industrial design and architecture as an exchange student at Pratt Institute in New York. |
| ولابد بالإضافة إلى ذلك من التنسيق بين قانون الإفلاس، وقانون الشركة، وقانون الأوراق المالية وتعزيزها على نحو متبادل. | Moreover, the Bankruptcy Law, the Company Law, and the Securities Law should be well coordinated and mutually reinforcing. |
| وعقد هذا الاجتماع بالاقتران مع عرض فيلم تسجيلي بعنوان راشيل ضمير أمريكي . | The meeting had taken place in conjunction with the screening of a documentary entitled Rachel an American Conscience . |
| وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم إلى التطور الثقافي مصدران لإثراء الحياة الثقافية للبشرية بشكل متبادل، | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
| في 27 سبتمبر 2011، أصبح رحيل هان قنغ من SM الترفيه رسمية كما جاء كلا الطرفين إلى اتفاق متبادل. | On September 27, 2011, Han Geng's departure from SM Entertainment was made official as both parties came to a mutual agreement. |
| وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم من أجل تطورها الثقافي مصدران لإثراء الحياة الثقافية للبشرية بشكل متبادل، | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
| وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم من أجل تطورها الثقافي هما مصدر لإثراء الحياة للبشرية بشكل متبادل، | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
| وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم من أجل تطورها الثقافي مصدر لإثراء الحياة الثقافية للبشرية بشكل متبادل، | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
| مع بريطانيا، وكان هناك اتفاق متبادل، اليابان افقت أيضا على دعم الضم البريطاني من جزر المحيط الهادئ جنوب خط الاستواء. | With Britain, there was a mutual agreement, Japan also agreeing to support British annexation of the Pacific islands south of the equator. |
| ففي الواقع، لا يمكن فصل حقوق الإنسان عن التنمية والأمن إذ أنها مترابطة بشكل راسخ وتعزز بعضها البعض بشكل متبادل. | Indeed, human rights cannot be separated from development and security they are intrinsically interconnected and mutually reinforcing. |
| وإذ تسلم بأن التنوع الثقافي وسعي جميع الشعوب والأمم من أجل تطورها الثقافي هما مصدر لإثراء الحياة الثقافية للبشرية بشكل متبادل، | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
| تقدم المعرفة المتجانس إن جعل الأفراد والمنظمات تعمل بنشاط لتحقيق تقدم متبادل لمستوى المعرفة لديهم يأتي بين أهداف مجتمعات بناء المعرفة. | A goal for Knowledge building communities is to have individuals and organizations actively working to provide a reciprocal advance of their knowledge. |
| أما في ما يتعلق بالمعاشرة فهذه العلاقة ملزمة للطرفين بشكل متبادل شأنها شأن الزواج الرسمي. ولب طلان المساكنة آثار تشمل الأطفال القاصرين. | Concerning unions of fact, those involved are mutually bound to each other's commitments of official marriages, and once cohabitation ceases to exist, produces effects in what concerns minor children. |
| كما أسهم المرصد في تصميم الوثيقة المعنونة ضمان استدامة الشبكة الرابعة للبرامج المواضيعية من خلال إقامة شراكة مجزية على نحو متبادل . | The OSS also contributed to the design of the document Ensuring sustainability of the TPN 4 through the establishment of a mutually profitable partnership . |
| لست متأكد ا ما إذا كان هذا إلهام ا بحد ذاته، أراه أكثر كمسؤولية اجتماعية ومسألة ضمير. | I m not sure if it s inspiration. I think it s more of a responsibility as a social being with a conscience. |
| لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس . | Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men. |
| لنتقدم بقلب صادق في يقين الايمان مرشوشة قلوبنا من ضمير شرير ومغتسلة اجسادنا بماء نقي | let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water, |
| صل وا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء. | Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things. |
| لان هذا فضل ان كان احد من اجل ضمير نحو الله يحتمل احزانا متألما بالظلم. | For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God. |
| لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس . | And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men. |
| لنتقدم بقلب صادق في يقين الايمان مرشوشة قلوبنا من ضمير شرير ومغتسلة اجسادنا بماء نقي | Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water. |
| صل وا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء. | Pray for us for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. |
| لان هذا فضل ان كان احد من اجل ضمير نحو الله يحتمل احزانا متألما بالظلم. | For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully. |
| الترتيبية تكون غاية في الأهمية ضمن بوليمر الفاينيل vinyl polymer من النمط H2C CH(R) حيث حيث تكون كل من الوحدات المتكررة مرتبطة مع متبادل يرمز له ب R على إحدى جانبي هيكل البوليمر polymer backbone يتلوها وحدة متكررة تالية مع متبادل يأخذ إما الجهة الموافقة أو المعاكسة بالنسبة للوحدة السابقة. | Tacticity is particularly significant in vinyl polymers of the type H2C CH(R) where each repeating unit with a substituent R on one side of the polymer backbone is followed by the next repeating unit with the substituent on the same side as the previous one, the other side as the previous one or positioned randomly with respect to the previous one. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضمير - ضمير - متبادل - ضمير شخصي - ضمير صافي - ضمير الملكية - ضمير برهانية - ضمير انعكاسي - ضمير ميت