ويشيع حدوث تجاوز في التكلفة في المشاريع المتعلقة بـ البنية التحتية والبناء والتقنيات.	Cost overrun is common in infrastructure, building, and technology projects.
وقد يسهم تصاعد التكلفة في تجاوز تكلفة المشروع، ولكن لا يمكن اعتبارها مرادف ا لها.	Cost escalation may contribute to a project cost overrun but it is not synonymous with it.
ضمان توفير الضوابط اللازمة لحماية فعالة من حيث التكلفة دون فقدان ملحوظ في الإنتاجية.	Ensure the controls provide the required cost effective protection without discernible loss of productivity.
9 تشدد على الحاجة المتواصلة إلى ضمان الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة في تسيير أنشطة الجامعة	9. Emphasizes the continuing need to ensure efficiency and cost effectiveness in conducting the activities of the University
تجاوز اليورو	Moving on From the Euro
تجاوز اللامبالاة	Overcoming indifference
التكلفة اﻹجمالية	Total cost
(ب) التكلفة	Cost
ويتعين على المجتمع المدني، والصناعات، والحكومات، أن تعمل بشكل تعاوني من أجل زيادة نسبة المواد البلاستيكية المعاد تدويرها، وبالتالي ضمان عدم تجاوز تكاليف المواد البلاستيكية الفوائد المترتبة عليها.	Civil society, industry, and government must work together to increase the share of recycled plastics, thereby ensuring that plastics costs do not outweigh their benefits.
م عام لات تجاوز التضبيط.	Configuration override parameters.
تجاوز إعدادات الخادوم	Override server settings
هو تجاوز الأربعين.	He is past forty.
هو تجاوز الثلاثين.	He's over thirty.
تجاوز الانتخابات الأميركية	Getting Past the American Election
إنها تستحق التكلفة.	It's well worth the cost.
تجاوز فاضل تلك المرحلة.	Fadil made it through.
لقد كانت تستحق التكلفة.	It was well worth the cost.
وتعزى الزيادة العامة في التكلفة، في معظمها، إلى ضعف دولار الولايات المتحدة والتضخم وتسويات التكلفة المتعلقة بالوظائف.	The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments.
تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات	Excess of authority or contravention of instructions
لا شك أنه قد تجاوز الستين.	He must be over sixty.
تجاوز خطر الإعصار سويا في مدغشقر	Overcoming cyclone together in Madagascar
احتجاج بالقرب من تجاوز حيدر أباد.	Protest near Hyderabad Bypass.
وتملي هذه التكلفة التأثير التنافسي للاستعراض.	This cost dictates the display s competitive impact.
حجم هذه الكارثة قد تجاوز قدرات الحكومة.	The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity.
ولديها أرجل طويلة من اجل تجاوز العقبات	And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة.	The pendulum has swung too far.
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he could not scale the steep ascent .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	So he did not quickly enter the steep valley .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	Yet he has not assaulted the steep
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	Yet he attempteth not the steep ,
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he has made no effort to pass on the path that is steep .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he did not brave the ascent .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he did not venture to scale the difficult steep .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he hath not attempted the Ascent
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	Yet he has not embarked upon the uphill task .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	Yet he has not scaled the height .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he has not broken through the difficult pass .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	Yet , he has not entered into Aqaba
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he would not attempt the uphill road ,
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he has not attempted the ascent .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he hath made no haste on the path that is steep .
تجاوز مصروفات حوافظ رأس المال الصغير للاعتمادات	Overexpenditure of small capitalization fees
ر.ا. ماشيلكار تصاميم المبتكرة لمنتجات منخفضة التكلفة	R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products
ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات.	This cost would be spread over several years.
نشر إكسكاليبور صورة للطائرة وقدر التكلفة، قائلا	Xcalibur published a photo of the aircraft and estimated the costs, saying

عمليات البحث ذات الصلة : تجاوز التكلفة - ضمان التكلفة - تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية