Translation of "ضرورة استراتيجية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ضرورة - ترجمة : ضرورة - ترجمة : ضرورة - ترجمة : ضرورة استراتيجية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتنظيف سنغافورة استراتيجية لجذب الأعمال التجارية والسياح أكثر منه مجرد ضرورة.
More than just a matter of necessity, making Singapore clean was a strategy for attracting business and tourists.
10 تؤكد ضرورة وضع استراتيجية طويلة الأجل للأماكن المخصصة للمكاتب في المقر
Stresses the need for a long term strategy for office accommodation at Headquarters
والثانية تتلخص في ضرورة عمل الحكومة على تعزيز استراتيجية الاتصال وتبادل المعلومات والأفكار.
Second, the government must enhance its communication strategy.
وهذا يعني أن وجود أفغانستان علمانية مستقرة يشكل ضرورة استراتيجية حيوية بالنسبة للهند.
A stable and secular Afghanistan is therefore a vital strategic necessity for India.
وهذا يعنى ضرورة تقوية وسائل الاتصالات ونظم التعليم مع ضرورة أن يكون الشركاء المشاركين في استراتيجية الشباب جزاء كاملا من العملية.
That means that communication and learning systems must be strengthened, and that the partners engaged in the youth strategy must be fully part of this process.
(ب) ضرورة مراعاة المبادئ التالية في استراتيجية مكافحة معاداة السامية وكراهية المسيحية وكراهية الإسلام
(b) The need to take into account the following principles in the strategies to combat anti Semitism, Christianophobia and Islamophobia
أوصي بأن تضع اللجنة استراتيجية إقليمية مشتركة تأخذ في الحسبان ضرورة السعي إلى التماس الموارد لضمان استدامتها
It was recommended that the Commission should develop a common regional strategy, taking into account the quest for resources to ensure its sustainability
12 ترحب باعتماد حكومة أفغانستان الانتقالية استراتيجية وطنية بشأن المخدرات، وتلاحظ أن ثمة ضرورة للتنسيق المتواصل مع الجهود الدولية
12. Welcomes the adoption by the Transitional Government of Afghanistan of a national drug strategy, and notes the need for continued coordination with the international efforts
وفي غياب استراتيجية مالية متوسطة الأمد تتمتع بالمصداقية الكافية، أدت هذه الحزمة بلا ضرورة إلى استفزاز رسل الهلاك المالي.
And, unaccompanied by a credible medium term fiscal strategy, it unnecessarily excited the apostles of fiscal doom.
وأكدت الجمعية العامة ضرورة وضع استراتيجية شاملة للقضاء على الاستغلال والإيذاء الجنسيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل.
The General Assembly affirmed the need for a comprehensive strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations peacekeeping operations.
ولقد كانت اللمحة الخاطفة للغضب الصامت الذي تكنه جماهير الصين لليابان كافية لإيقاظ اليابان وتنبيهها إلى ضرورة وضع استراتيجية إقليمية شاملة.
A glimpse of the silent rage of China's populace has awakened Japan to the need for a comprehensive regional strategy.
وإذ تؤكد ضرورة وضع استراتيجية شاملة لمساعدة ضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي اللذين يرتكبهما موظفو الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطون بها،
Affirming the need for a comprehensive strategy of assistance to victims of sexual exploitation and abuse by United Nations staff or related personnel,
ومن بين أوجه القصور الكبرى الأخرى التي تعيب الأهداف الإنمائية للألفية فشلها في الاعتراف بحقوق الإنسان بوصفها ضرورة أساسية لأي استراتيجية تنموية مستدامة.
Another major deficiency of the MDGs is their failure to recognize human rights as essential to any sustainable development strategy.
إن نتنياهو يدرك أن المهمة الشاقة المتمثلة في صيانة علاقة إسرائيل بالولايات المتحدة تشكل ضرورة استراتيجية حيوية فضلا عن أهميتها كمتطلب داخلي ملزم.
Netanyahu knows that the daunting task of maintaining Israel s relationship with the US is as much a vital strategic necessity as it is a compelling domestic requirement.
والأمر متروك بطبيعة الحال لأهل أوكرانيا للدفاع عن ديمقراطيتهم، ولكن أوروبا تخطئ أيضا حين لا تنتبه إلى ضرورة تبني استراتيجية كبرى تتوجه نحو الشرق.
Of course, it is up to Ukrainians to defend their democracy, but Europe is at fault as well, because the EU lacks a grand strategy toward the East. The moral and strategic vision of the 1990 s, which culminated in the EU s big bang of eastward expansion, has exhausted itself.
وفي مسعانا إلى الحفاظ على نجاح استراتيجية الإنجاز، نود التشديد على ضرورة تعزيز التعاون فيما بين أجهزة المحكمة دوائر المحاكمة وقلم المحكمة والإدعاء العام.
In the effort to preserve the success of the completion strategy, we would like to stress the need for enhanced cooperation among the organs of the Tribunal the Chambers, the Registry and the Prosecution.
ويتبقى أمر واحد مفقود، وهو وضع استراتيجية لتحقيق النمو الاقتصادي في بلدان الأزمة ولكن نظرا للاضطرابات المتصاعدة في جنوب أوروبا، فإن مثل هذه الاستراتيجية تصبح ضرورة حتمية.
What remains missing is an economic growth strategy for the crisis countries but, given mounting unrest in southern Europe, such a strategy is inevitable.
(ب) الأهمية المتزايدة للتكاتف الفكري والثقافي من أجل مكافحة العنصرية وكراهية الأجانب، فضلا عن ضرورة وضع استراتيجية فكرية لمكافحة العنصرية بالتصدي للأفكار والمفاهيم والتصورات والرؤى ونظم القيم
(b) The growing importance of achieving intellectual and cultural unanimity in combating racism and xenophobia and the need to draw up an intellectual strategy for the fight against racism to be applied in the area of ideas, concepts, images, representations, perceptions and value systems
كما نود أن نعرب عن تأييدنا الآن للبيان الممتاز الذي أدلت به مجموعة منتدى جزر المحيط الهادي، وعلى وجه الخصوص، لإشارة هذا البيان إلى ضرورة توجيه الاهتمام العاجل لتنفيذ استراتيجية موريشيوس.
We also wish to associate ourselves now with the excellent statement of the Pacific Island Forum group and, in particular, with its reference to the need for urgent attention to the execution of the Mauritius Strategy.
استراتيجية الإنجاز
Completion strategy
والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو.
The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy.
فتلك ضرورة اقتصادية بقدر ما هي ضرورة أخلافية.
It is as much an economic imperative as it is a moral one.
ولكنها استراتيجية خاطئة.
But this is a mistaken strategy.
الأمل ليس استراتيجية.
Hope is not a strategy.
جيم استراتيجية الاتصالات
C. Communication strategy
ثامنا استراتيجية الانسحاب
Exit strategy
دال استراتيجية التنفيذ
Implementation strategy
سابعا استراتيجية الاتصالات
Communications strategy
ولابد من وجود استراتيجية للنمو الأوروبي، بدلا من استراتيجية أسبانية أو إيطالية أو أيرلندية.
There should be a European growth strategy, rather than Spanish, Italian, or Irish strategies.
استراتيجية الاستثمار بعد الأزمة
Investment Strategy after the Crisis
تكاليف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات
Information technology strategy costs
استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
II Information and communication technology strategy
باء استراتيجية التعاون التقني
The technical cooperation strategy
(أ) وضع استراتيجية للاتصالات
These projects focus on the following
جيم استراتيجية منع الاحتيال
C. Fraud prevention strategy
جيم استراتيجية تدب ر المخاطر
C. Risk management strategy
ثانيا استراتيجية إنمائية متضافرة
Agreed development strategy
مشروع استراتيجية جامعة للسياسات
Preparatory Committee for the
مشروع استراتيجية جامعة للسياسات
Draft overarching policy strategy
(أ) صياغة برامج استراتيجية.
(a) Strategic programme formulation.
ضرورة التأقلم
The Adaptation Imperative
إن فكرة ضرورة استناد عمليات شراء الأسلحة الكبرى إلى اعتبارات استراتيجية أكثر اتساعا ـ أهمية الولايات المتحدة في السياسة العالمية الناشئة للهند ـ وليس إلى استحقاق الطائرة ذاتها للجدارة، تبدو في نظر المسؤولين الهنود غير عادلة.
The notion that a major arms purchase should be based on broader strategic considerations the importance of the US in India s emerging Weltpolitik rather than on the merits of the aircraft itself, strikes Indian officials as unfair.
استراتيجية الصين البحرية المدمرة للذات
China s Self Destructive Maritime Strategy
استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين
A Security Strategy for the 21st Century
استراتيجية آسيوية من أجل إيران
An Asia Strategy for Iran

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضرورة - ضرورة مطلقة - ضرورة اقتصادية - عارية ضرورة - ضرورة أساسية - الأكثر ضرورة - ضرورة حتمية - ضرورة افتراضية - ضرورة التفاعل - ضرورة الاجتماعي - تقييم ضرورة