Translation of "ضرورات أمنية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أمنية - ترجمة : ضرورات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

خمس ضرورات أساسية لمجموعة العشرين
Five Imperatives for the G 20
الاتفاق، جرى التوصل إليه في إطار ضرورات دون إقليمية وإقليمية ودولية.
The Agreement was reached in the context of certain subregional, regional and international imperatives.
قد ت عل ق المعاهدات كليا أو جزئيا بين المتحاربين حسبما تقتضيه ضرورات الحرب().
Between the belligerents, they may be suspended in whole or in part as the necessities of war require.
والواقع أن انتقادات ون مهدت الطريق أمام الصين لمواجهة ضرورات إعادة التوازن بشكل مباشر.
Wen s critique paved the way for China to face its rebalancing imperatives head on.
مدريد ــ إن الاقتصاد ــ والنظريات الاقتصادية خاصة ــ ينتهي دوما إلى ضرورات سياسية.
MADRID Economics, particularly economic theories, always yield in the end to political imperatives.
بل إنه يتناول تلك المشاكل بطريقة عملية، فيبقي أو يبطل حسبما تمليه ضرورات الحرب.
It deals with such problems pragmatically, preserving or annulling as the necessities of war exact.
وضع خطة أمنية
Component 5 support
وتشكل هذه الإصلاحات ضرورة أساسية لزيادة نمو الإنتاجية وتحسين القدرة التنافسية للاقتصاد الياباني. وهنا تبرز ضرورات أربع.
Such reforms are essential to raise productivity growth and improve the Japanese economy s competitiveness. Four imperatives stand out.
بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
التعليم بوصفه قضية أمنية
Education is a Security Issue
دولة أمنية تضبط المدونات
A state policy to control blogs
(ج) وضع خطة أمنية
(c) Drawing up a security plan
(هـ) اعتماد خطة أمنية
(e) Approving the security plan
وكان من السمات المهمة الأخرى منذ البداية شبكة الوكالة للسلامة الاجتماعية التي توفر ضرورات الحياة الأساسية المأوى والغذاء والماء.
The Agency's social safety net, which provided the bare essentials of life shelter, food and water had been another important feature from the start.
استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين
A Security Strategy for the 21st Century
الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي.
Now, I don't get a wish, but I certainly can say that I will do anything I can to support Sylvia Earle's wish.
ولم تكتف القيادة الجديدة في الصين بخفض هدف النمو بل إنها رفعت أيضا الرهان على ضرورات إعادة التوازن إلى الاقتصاد.
China s new leadership has not just lowered its growth target it has upped the ante on the economy s rebalancing imperatives.
نييل توروك يتمنى أمنية جائزة تيد
Neil Turok makes his TED Prize wish
بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية.
This project was delayed due to security concerns.
فقد بلغت أحلام والده منتهاها، وبات كما أدرك ببطء في مواجهة ضرورات عملية برجماتية بلا روح، والتي أصبحت السمة المميزة لإدارته.
The dreams from his father were at an end, and he was left, as he only slowly realized, with the themeless pragmatism that has become the hallmark of his administration.
نستطيع أن نقوم بعمل أنظمة أمنية ذكية.
We can also do intelligent security systems.
تبرر الحكومات تلك القرارات بأسباب أمنية واقتصادية.
These governments justify their decisions on security and economic grounds.
كما انضمت إلى الفريق عناصر أمنية لدعمه.
United Nations security personnel also supported the team.
57 239 إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي
57 239. Creation of a global culture of cybersecurity
تمنى المستخدم أركودوس أمنية لأجل كل من همشوا
User Arkoudos makes a wish for all those left behind
مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب.
High profile security raids with subsequent terrorism charges.
ولدينا تدابير أمنية واسعة النطاق لموجوداتنا واستراتيجياتنا النووية.
We have wide ranging security measures for our nuclear and strategic assets.
ولا يزال العراق يشكل بيئة أمنية صعبة جدا.
Iraq remains a very difficult security environment.
فشراء أداة المسح غير مسموح به لاعتبارات أمنية.
The purchase of a scanner head was not authorized because of security concerns.
وينبغي توفير ضمانات أمنية كافية علاوة على ذلك.
Nuclear weapon States should follow through with their responsibilities under article VI of the Treaty and conduct consultations, to be followed by measures for nuclear disarmament.
أمنية سيلفيا إيرلي في جائزة تيد أن نحمى المحيطات
Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans
ترقيات الأمن تتوفر ترقيات أمنية لهذه الحزم من security.debian.org.
Security Updates Security updates for these packages are available from security.debian.org.
وثانيها، أن للولايات المتحدة مصالح أمنية قوية في المنطقة.
Second, America has a strong security interest in the region.
في البرلمان، أثارت مسألة تشكيل قوة أمنية جديدة الجدل.
In parliament the question on forming a new security force was hotly debated.
ترتيب إحاطات أمنية لجميع أفراد البعثة والزوار الرسميين للبعثة
This increase is described in the twenty first report of the Secretary General (ibid., para.
وقد برروا ذلك لأسباب أمنية سوف نتطرق إليها لاحقا.
They have cited security reasons, which we will deal with later.
وتجابه الحكومة العراقية الجديدة حالة أمنية صعبة في العراق.
A harsh security situation in Iraq has confronted the new Iraqi Government.
كما أشار إلى وجود شواغل أمنية تتعلق بنشر المعلمين.
He also cited security concerns regarding the deployment of teachers.
والواقع أن إصلاح جانب الطلب لتوصيل الطعام المغذي إلى الفقراء ــ وخاصة الأمهات والأطفال الأكثر ضعفا ــ يشكل واحدة من أكثر ضرورات الأمن الغذائي إلحاحا.
Fixing the demand side to get nutritious food to the poor particularly to the mothers and children who are most vulnerable is one of the most pressing food security imperatives.
أقلها هلا ركزت في دعمهن للحصول على ضروريات الحياة ثم اطلب يدها حرة إن أردت، أما استغلال تشردهن وفقدان ضرورات الحياة لديهن فلست بخير من بشار.
The least you can do is support them to have the basics of life and then propose to her when she is free if you want but as to exploit their displacement and their lack of the basics things for life, you are no better than Bashar.
نجاح الحكومة في بناء قوات أمنية متعددة الأعراق في أفغانستان.
The government s success in building up Afghanistan s multi ethnic security forces.
أمنية جيمي أوليفار لجائزة تيد تعليم كل الأطفال حول الغذاء
Jamie Oliver's TED Prize wish Teach every child about food
وأميركا ليست وحدها في الانزعاج بشأن النفط باعتباره مشكلة أمنية.
Americans are not alone in worrying about oil as a security problem.
لأسباب أمنية، كما أنها قد تختار عدم قراءة DTD الخارجية.
For security reasons, they may also choose not to read the external DTD.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضرورات ل - ضرورات الحياة - ضرورات السياسة - أمنية - احتياطات أمنية - ثغرة أمنية - شركة أمنية - أغراض أمنية - أمنية الموت - حملة أمنية - آلية أمنية - اطلب أمنية