وإذا فعل آبي هذا، فإن علاقات اليابان مع كوريا الجنوبية والصين سوف تعاني من ضرر خطير.	If Abe does so, Japan s relations with South Korea and China will suffer serious damage.
كما تقضي باعتبار أي ضرر خطير يلحق بالاقتصاد الوطني من جراء عمل من هذا القبيل ظرفا مشددا للعقوبة.	It also provides that serious injury to the national economy resulting from such an act shall be an aggravating factor in the offence.
وللأسف، لا يتم الإبلاغ عن معظم الحالات، وإذا كانت هناك إمكانية للإبلاغ فهي تتم عن طريق القانون الجنائي الذي ينص على فرض عقوبات على مختلف درجات الاعتداء من إلحاق ضرر جسدي إلى إلحاق ضرر جسدي خطير.	Unfortunately, most of the cases were not reported, but if they were recourse was to the Criminal Code which provided penalties for various degrees of assault from actual bodily harm to grievous bodily harm.
(ح) استمرار العدد الكبير من أحداث العنف الكبيرة التي تنطوي حسب تحديد الدولة الطرف على ضرر جسدي خطير و أو أخذ رهائن داخل المنشآت الإصلاحية الاتحادية للدولة الطرف	(h) The still substantial number of major violent incidents , defined by the State party as involving serious bodily harm and or hostage taking, in the State party's federal corrections facilities and
(2) إذا فقد عضو في الأسرة، نتيجة للأسباب الوارد ذكرها في الفقرة 1 من هذه المادة، حياته أو عاد على صحته ضرر خطير، سوف يعاقب الجاني بالسجن لمدة سنة إلى ثماني سنوات.	(2) If a member of the family, due to the reasons from paragraph 1 of this article, loses his or her life, or earns seriously harm his health , the perpetrator will be punished by a prison sentence of one to eight years.
الأمر خطير.	The issue is serious.
برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية.	BERLIN Europe s situation is serious very serious.
هذا أمر خطير.	This is a dangerous thing.
إنه خطير للغاية.	It's too dangerous!
آرت متعق ب خطير.	Aart is a dangerous stalker.
سامي متعق ب خطير.	Sami is a dangerous stalker.
وهو خطأ خطير.	This is a profound error.
وهذا خطأ خطير.	This is a dangerous mistake.
واي ضرر تلحقه على النبتة	What damage does it actually inflict on the plant?
سامي مشته خطير للأطفال.	Sami is a dangerous pedophile.
سامي مجرم خطير للغاية.	Sami is an extremely dangerous criminal.
سامي مفترس جنسي خطير.	Sami is a dangerous predator.
آرت متشه خطير للأطفال.	Aart is a dangerous pedophile.
البلقان وتطور آخر خطير	Another Balkan High Noon
وهو أمر خطير للغاية.	It is highly dangerous.
94 واليوم، الوضع خطير.	The current situation was serious.
تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر	IX. Reparation for harm suffered
تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر	Reparation for harm suffered
تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر	Reparation for harm suffered
تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر	Reparation for harm suffered
ولكن في عالم حيث تربط الصين عملتها بالدولار استنادا إلى نسبة تكافؤ أقل من القيمة الحقيقية، فإن خفض قيمة الدولار يشكل مجازفة بإحداث ضرر اقتصادي عالمي خطير ومن شأنه أن يزيد من تعقيد عملية التعافي من الركود الاقتصادي العالمي الحالي.	But, in a world where China links its currency to the dollar at an under valued parity, the dollar s depreciation risks major global economic damage that will further complicate recovery from the current worldwide recession.
(أ) يشمل مصطلح مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود المخاطر التي يكون هناك احتمال كبير لأن تتسبب في ضرر جسيم عابر للحدود واحتمال ضعيف لأن تتسبب في ضرر فادح عابر للحدود	(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
انس ذلك. هذا خطير للغاية.	Forget it. It's too risky.
كانت ليلى في وضع خطير.	Layla was in a dangerous situation.
كان سامي يقوم بعمل خطير.	Sami was doing a dangerous job.
سامي سارق مسل ح و خطير.	Sami is a dangerous armed robber.
الطريق أمامنا خطير كحقل ألغام.	The way ahead is a minefield.
وإنه لوضع خطير في الحقيقة.	It is a dangerous situation.
والحقيقة أن هذا عمل خطير.	This is a tricky business.
إذا، ثم بشكل خطير، ثم بشكل خطير، يجب أن تستلقي مستيقظ ة ليلا أحيان ا تتسائلين أين سيقود هذا العمل .	So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads.
خطير جدا لك أن تكوني هنا.	It's too dangerous for you to stay here.
لقد ور طت نفسك في مشكل خطير.	You ran into a dangerous situation.
لقد وضعت نفسك في وضع خطير.	You ran into a dangerous situation.
أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط.	Sami had only one serious injury.
ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر.	But the confusion that has resulted is anything but harmless.
خطير جدا بالنسبة لك أن تكون هنا.	It's too dangerous for you to stay here.
لا شك أن الل عب هناك أمر خطير.	It must be dangerous to play there.
كان سامي يعيش نمط حياة خطير جد ا.	Sami lived a very dangerous lifestyle.
وكل من الحلين سطحي إلى حد خطير.	Both are dangerously facile.
وكلا التصورين خطأ، وردا الفعل كلاهما خطير.	Both perceptions would be false, both reactions dangerous.

عمليات البحث ذات الصلة : لا ضرر خطير - خطير - ضرر - انتهاك خطير - خطأ خطير - الجهد خطير - حدوث خطير - فشل خطير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية