Translation of "ضرر جسيم" to English language:
Dictionary Arabic-English
جسيم - ترجمة : ضرر - ترجمة : ضرر - ترجمة : ضرر - ترجمة : ضرر جسيم - ترجمة : ضرر جسيم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (أ) يشمل مصطلح مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود المخاطر التي يكون هناك احتمال كبير لأن تتسبب في ضرر جسيم عابر للحدود واحتمال ضعيف لأن تتسبب في ضرر فادح عابر للحدود | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| ولكن إذا رفضت ألمانيا الجزء الأول من المعادلة، فسوف يعاني المشروع الأوروبي من ضرر جسيم ـ وكذلك المصالح الوطنية الألمانية. | Should Germany spurn the first part of this formula, the European project would suffer serious damage and so will German national interests. |
| تتخذ دولة المصدر كل التدابير المناسبة لمنع وقوع ضرر جسيم عابر للحدود أو، على أي حال، للتقليل من مخاطره إلى أدنى حد. | The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof. |
| تنطبق هذه المواد على الأنشطة التي لا يحظرها القانون الدولي والتي تنطوي على مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود بسبب عواقبها المادية. | The present articles apply to activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences. |
| (ج) مخاطر إلحاق ضرر جسيم بالبيئة ومدى توافر الوسائل اللازمة لمنع وقوع هذا الضرر أو للتقليل من مخاطره إلى أدنى حد أو لإصلاح البيئة | (c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment |
| (هـ) تعني الدولة التي يحتمل أن تتأثر الدولة أو الدول التي يحتمل أن يقع في إقليمها ضرر جسيم عابر للحدود أو التي تكون لها الولاية أو السيطرة على أي مكان آخر يحتمل أن يقع فيه ضرر كهذا | (e) State likely to be affected means the State or States in the territory of which there is the risk of significant transboundary harm or which have jurisdiction or control over any other place where there is such a risk |
| (أ) درجة مخاطر إحداث ضرر جسيم عابر للحدود ومدى توافر وسائل منع وقوع هذا الضرر أو التقليل من مخاطره إلى أدنى حد أو وسائل جبر الضرر | (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm |
| حيثما توجد تهديدات بحدوث ضرر جسيم أو لا رجعة فيه وعدم اليقين العلمي الكامل لا يجوز استخدامها كسبب لتأجيل اتخاذ تدابير فعالة من حيث التكلفة لمنع التدهور البيئي . | Where there are threats of serious or irreversible damage, lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for postponing cost effective measures to prevent environmental degradation. |
| كل مواد الجسيمات تنقسم الى نوع إما يميني وإما يساري.. ولكل جسيم جسيم مضاد يحمل شحنات مضادة. | All of these matter particles come in left and right handed varieties, and have anti particle partners that carry opposite charges. |
| يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر. | Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags. |
| يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر. | Issachar is a strong ass couching down between two burdens |
| جسيم لم يرى حتى الآن ولكننا متأكدين من وجوده .. هو جسيم هيجس والذي يعطى كتل لكل هذه الجسميات الأخرى. | A particle that hasn't been seen yet, but we're pretty sure exists, is the Higgs particle, which gives masses to all these other particles. |
| تتعاون الدول المعنية بحسن نية وتسعى، عند الاقتضاء، للحصول على مساعدة من واحدة أو أكثر من المنظمات الدولية المختصة في منع وقوع ضرر جسيم عابر للحدود أو، على أي حال، في التقليل من مخاطره إلى أدنى حد. | States concerned shall cooperate in good faith and, as necessary, seek the assistance of one or more competent international organizations in preventing significant transboundary harm or at any event in minimizing the risk thereof. |
| وكان الشعار بسيطا ألمانيا تعطي وتربح بالتالي. ولكن إذا رفضت ألمانيا الجزء الأول من المعادلة، فسوف يعاني المشروع الأوروبي من ضرر جسيم ـ وكذلك المصالح الوطنية الألمانية. ورغم ذلك فمن الواضح أن هذا هو الاتجاه الذي تسلكه المستشارة ميركل . | Should Germany spurn the first part of this formula, the European project would suffer serious damage and so will German national interests. Yet this is the direction in which Chancellor Merkel seems to be heading. |
| وعندما تؤدي سفن الصيد الصناعية بالخيوط الطويلة إلى نضوب الثروة السمكية المحلية وتنقل عملياتها التي كانت يوما ما تدر أرباحا إلى فرادى الدول فإن سكان المجتمعات المحلية ي تركون لكي يواجهوا محاولة إطعام أ سرهم ومجتمعاتهم من نظم بحرية بيئية أصابها ضرر جسيم. | When the industrial longline vessels deplete the local fisheries and move their operations that once provided a payoff to individual nations, local communities are left with the crisis of trying to feed their families and communities from badly damaged marine ecosystems. |
| 3 يمتنع عن التنقيب في قطاع مشمول بخطة عمل موافق عليها لاستكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشور الغنية بالكوبالت، أو في قطاع محجوز، كما لا يجوز التنقيب في قطاع حظر المجلس استغلاله لوجود خطر يهدد بإلحاق ضرر جسيم بالبيئة البحرية. | Prospecting shall not be undertaken in an area covered by an approved plan of work for exploration for polymetallic sulphides or cobalt crusts or in a reserved area nor may there be prospecting in an area which the Council has disapproved for exploitation because of the risk of serious harm to the marine environment. |
| نصائح حميدة الآن، على خطأ جسيم. العالم بأسره تغمره ثورة | Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution. |
| الأكسينو هو جسيم أولي افتراضي متوقع في بعض نظريات فيزياء الجسيمات. | The axino is a hypothetical elementary particle predicted by some theories of particle physics. |
| واي ضرر تلحقه على النبتة | What damage does it actually inflict on the plant? |
| جسيم في صندوق أو بئر جهدي لا نهائي في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية particle in a box أو infinite potential well) هي مسألة تصف جسيم يتحرك في حيز ضيق يحيطه حائط غير نفاذ. | In quantum mechanics, the particle in a box model (also known as the infinite potential well or the infinite square well) describes a particle free to move in a small space surrounded by impenetrable barriers. |
| وهذا تأثير جسيم، حتى بمعايير الأداء الفائقة التي حققتها الصين في مجال النمو. | This is a significant effect, even by the standards of China s superlative growth performance. |
| تتألف نواة هيليوم 4 من بروتونين ونيوترونين اثنين، وهي مماثلة لتركيب جسيم ألفا. | Its nucleus is identical to an alpha particle, and consists of two protons and two neutrons. |
| وتعال ج خارج المجلس كثير من المسائل التي تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم. | Should the Council sub contract some of this work to a subsidiary body or to a composite committee of United Nations principal organs in order to leave more time to address more immediate threats to international peace and security? |
| تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر | IX. Reparation for harm suffered |
| تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر | Reparation for harm suffered |
| تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر | Reparation for harm suffered |
| تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر | Reparation for harm suffered |
| 1 إذا كان لدى إحدى الدول أسباب معقولة تدعو للاعتقاد بأن النشاط المزمع الاضطلاع به أو الجاري تنفيذه في إقليم دولة المصدر يتسبب لها في ضرر جسيم عابر للحدود، جاز لها أن تطلب من دولة المصدر تطبيق حكم المادة 8. ويجب أن يكون هذا الطلب مشفوعا بشرح موثق يبين أسبابه. | 1. If a State has reasonable grounds to believe that an activity planned or carried out in the State of origin may involve a risk of causing significant transboundary harm to it, it may request the State of origin to apply the provision of article 8. The request shall be accompanied by a documented explanation setting forth its grounds. |
| وهذه القوى الأربعة المختلفة تأثر بالمادة.. بما يقابلها من الشحنات التي يحتويها كل جسيم. | These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has. |
| فوحدة الشؤون الجنسانية التي تتألف من خمسة موظفين تعاني من نقص جسيم في الموظفين. | The 5 member gender unit is seriously understaffed. |
| الهدف الأساسي لصدامة الهيدروجين الضخمة.. لرؤية جسيم هيجس ونحن متأكدين الى حد كبير بأننا سنراه. | The main purpose of the Large Hadron Collider is to see this Higgs particle, and we're almost certain it will. |
| وعند احتساب قوى الجاذبية، كل مادة جسيم.. تتأثر بشحنتي دوران مختلفتين، دوران علوي ودوران سفلي. | When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin up and spin down. |
| ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر. | But the confusion that has resulted is anything but harmless. |
| والآن، أذا حسبنا كل هذه الجسيمات المختلفة.. باستخدام مختلف الدوائر و الشحنات نحصل على 226 جسيم. | Now, if we count up all these different particles using their various spins and charges, there are 226. |
| ولكن إذا عملنا من خلال فضاء شحن ثماني الابعاد.. يمكننا تخصيص شحنات فريدة لكل جسيم جديد. | However, if we work in eight dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle. |
| وللأمين العام أن يفصل دون سابق إنذار أي موظف في حالة إساءة السلوك على نحو جسيم. | The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. |
| الحمض النووي بول الثالث هو مكون من جسيم مكرر (replisome)، و يقع عند تقاسم النسخ المتماثل. | (It has been proven that there is a third copy of Pol III at the replisome. |
| فقد حصل تأخير جسيم في التحقيق أسفر عن وجود تعاون في الشكل أكثر منه في المضمون. | Serious delays in the investigation had accrued to cooperation in form rather than in substance. |
| حادي عشر المادة 7 الالتزام بعدم التسبب في ضرر | Article 7 Obligation not to cause harm |
| لا تقلق بشأن كلبي. هو لن يسبب لك أي ضرر. | Don't worry about my dog. He won't do you any harm. |
| لذا، فإن ضرر الحمض النووي المتراكم يؤدي إلى احداث طفرات. | There is, therefore, cumulative DNA damage leading to mutations. |
| فبدون إثبات وقوع ضرر فعلي، لا يمكن للمطالبة أن تنجح. | Without proof of actual damage, no claim should succeed. |
| وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي سوف يحول دون تعرض السلم والأمن الدوليين لخطر جسيم، | Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security, |
| وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي سوف يحول دون تعرض السلام والأمن الدوليين لخطر جسيم، | Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security, |
| وكل جسيم أولي_الجسيمات الأولية لها زخم مغزلي ، مثل الإلكترون فله دائما spin 1 2 بينما للفوتون زخم مغزلي 1 . | All elementary particles have a characteristic spin, for example electrons always have spin 1 2 while photons always have spin 1 . |
عمليات البحث ذات الصلة : ضرر - خطأ جسيم - خطأ جسيم - خطر جسيم - جسيم طرفي - خطأ جسيم - خطأ جسيم