Translation of "صيغ الملفات المسموح بها" to English language:
Dictionary Arabic-English
بها - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها. | The authorization specifies the quantities for which it is granted. |
| تبين الخطط تقسيم مناطق استخدام الأرض المسموح به في جميع أنحاء سنغافورة، في حين يقدم التصريح الكتابي تفسير ا كتابي ا للمناطق المتاحة واستخداماتها المسموح بها. | The plans show the land use zoning allowed across Singapore, while the Written Statement provides a written explanation of the zones available and their allowed uses. |
| كما اقت رح أن ت تخذ الطريقة الواضحة التي صيغ بها استعراض المشروع هذا نموذجا للإبلاغ عن تقييمات أخرى. | It was also suggested that the clear write up of this project review serve as a model for reporting on other evaluations. |
| ولقد مارس باباوات القرون الوسطى هذه الحكمة حين حددوا الحروب المسموح بها بأوقات معينة من السنة. | The medieval Popes practiced this wisdom when they limited permissible wars to certain times of year. |
| وتعتزم لجنة التنسيق المشتركة (يادك) وضع صيغ حديثة العهد من تلك الوثيقة تواكب بها الإصدارات الجديدة من المبادئ التوجيهية. | It is the intention of IADC to produce updates of that document, which will be in line with new versions of the guidelines. |
| وتكشف هذه الملفات على وجه الخصوص درجة تشابك أجهزة الأمن والاستخبارات اللبنانية بنظيرتها السورية وتأثرها بها. | In particular, the files reveal the degree to which the Lebanese security and intelligence institutions were intertwined with and influenced by their Syrian counterparts. |
| مختار الملفات | file chooser |
| الملفات المؤفتة | Temporary files |
| الملفات التالفة | Corrupted Files |
| تحليل الملفات | Analysing files |
| محمل الملفات | File Downloader |
| الصق الملفات | Paste files |
| اختر الملفات | Select Files |
| كل الملفات | All files |
| يسترجع الملفات... | Restoring files |
| يسرد الملفات... | Listing files |
| الملفات والتطبيقات | Files Applications |
| عدد الملفات | File Count |
| عدد الملفات | Directory Count |
| وقد قلصنا بالإضافة إلى ذلك مساحة الأرض المستخدمة للبناء المسموح بها، ولكننا سمحنا للمتعهدين بارتفاعات أكبر في البناء. | We also reduced the free building floor area but we allowed builders to reach higher up. |
| 4 8 وردا على إشارة صاحبي البلاغ إلى المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية، تلاحظ الدولة الطرف أن قائمة بالاستثناءات المسموح بها من الحق المنصوص عليه فيها أغفلت عمدا من مشروع المادة 17 من العهد لمنح الدول سلطة تقديرية واسعة لتحديد أشكال التدخل المسموح بها. | 4.8 In response to the authors' reference to article 8 of the European Convention, the State party observes that a list of permissible exceptions to the right such as contained there was deliberately omitted from the draft of article 17 of the Covenant, in order to give States a wide discretion to determine permissible forms of interference. |
| صيغ هذا المشروع على النحو التالي | The draft guideline read |
| والحوافز المتولدة عن هياكل التعويضات والأجور تعمل على تحديد الكيفية التي يتصرف بها مديرو الشركات في إطار الحدود المسموح بها بموجب هذه التنظيمات التقليدية المباشرة. | The incentives generated by compensation structures determine how firms managers behave within the boundaries permitted by such traditional, direct regulations. |
| ولقد بلغت مستويات أول أكسيد الكربون حدا بالغ الخطورة، حيث تجاوزت تركيزاته في الهواء ستة أمثال النسبة المسموح بها. | Carbon monoxide levels have reached crisis levels, at six times the maximum allowable concentration. |
| وقد يكون رصد استخدام المياه من قبل الرعاة أساسا أيضا لتحديد الزيادات الكبيرة لعدد الحيوانات على المستويات المسموح بها. | Monitoring of water use by herders might also provide a basis for identifying significant increases of animals above permitted levels. |
| حذف الملفات المنزلة | Deleting downloaded files |
| موقع الملفات المؤقتة | Location for Temporary Files |
| نسخ الملفات محلي ا | Copying files locally |
| افتح الملفات المنتقاة | Open the selected files |
| استعد الملفات المختارة | Restore the selected files |
| استعرض نظام الملفات | Browse the file system |
| استعادة الملفات المحذوفة | Restore deleted files |
| حرر الملفات النصية | Edit text files |
| عارض نظام الملفات | Filesystem Viewer |
| اسخ الملفات الأصلية | Copy original files |
| وتتسم فترة الإقامة المسموح بها في حالات النقل داخل الشركة، بالمقارنة مع مور دي الخدمات التعاقدية والمهنيين المستقلين، بأنها أكثر سخاء . | The length of stay allowed for ICTs, compared to contractual service suppliers and independent professionals, is more generous. |
| إيلاء الانتباه للجسيمات التي يبلغ حجمها 10 ميكرومليمترات، ونسبة الدخان التي تؤثر على صحة السكان عند تقدير القيم المسموح بها | Emission from construction material, and the effects of smoking, household dust, open flames and burning objects (carbon, nitrogen dioxide) and such are not included in the monitoring and interpretation of effects on human health of air in closed living spaces and working environments. |
| 505 وفيما يتعلق بفحص الأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة، تندرج نتائج قياس الجرعة اللمعاني الحراري ضمن الحدود المسموح بها. | Regarding the testing of persons working at ionizing radiation sources, measured doses received on thermoluminiscent dosimetry (TLD) are within the prescribed limits. |
| وينبغي لجميع الصادرات المسموح بها أن تتم مع مراعاة أي أحكام ذات صلة في الصكوك الدولية للموافقة المسبقة عن علم. | All permitted exports must be done taking into account any relevant provisions in existing international prior informed consent instruments. Parties are permitted to register for specific, time limited exemptions to some of the Convention's production and use prohibitions. |
| وقد صيغ بحيث يتفق مع بروتوكول كيوتو. | It has been designed to be compatible with the Kyoto Protocol. |
| فشل تنزيل بعض الملفات | Some files failed to download |
| اضبط خيارات ترشيح الملفات | Set the options for file filtering |
| عدد الملفات وفقا لنمط | Number files according to a pattern |
| الملفات الت الية غير محفوظة | The following are not saved |
| تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات | Record file and application usage |
عمليات البحث ذات الصلة : صيغ - النفقات المسموح بها - الكشف المسموح بها - الحمولة المسموح بها - التكاليف المسموح بها - الحمل المسموح بها - المسموح بها من - الشخص المسموح بها - المواد المسموح بها - المستفيد المسموح بها - توزيع المسموح بها - ضد المسموح بها - القائمة المسموح بها - الأنشطة المسموح بها