Translation of "صياغة العقود" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صياغة - ترجمة : صياغة - ترجمة : صياغة العقود - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

صياغة ومراجعة العقود التي تبرمها المحكمة مع أطراف ثالثة.
Drafting and reviewing contracts entered into between the Tribunal and third parties.
ولابد وأن ت عاد صياغة العقود مع حاملي الأسهم والديون استنادا إلى هذه القيم.
Based on those values, contracts with existing equity and debt holders should then be restructured.
13 على مدار العقود العديدة الماضية، كانت تنمية القدرات ت عد البؤرة المحورية لدفع التنمية المستدامة، حيث أصبحت جزأ لا يتجزأ من صياغة التدخلات الإنمائية القطاعية والشاملة لعدة قطاعات.
Over the last several decades, capacity development has been the central focus for driving sustainable development, becoming an integral part in the formulation of cross cutting and sectoral development interventions.
75 ويمكن دعم السلطات المحلية عن طريق برامج وطنية ودولية لبناء القدرات، بما في ذلك التدريب على صياغة العقود والتفاوض بشأنها، والإدارة المالية وآليات استرداد التكاليف، والمشاركة المجتمعية والمساءلة.
Local authorities could be supported through national and international programmes of capacity building, including training in formulating and negotiating contracts, financial administration and cost recovery mechanisms, community involvement and accountability.
العقود
4 surveillance helicopters
فضلا عن ذلك، فإن المسلمين في روسيا يمثلون القطاع السكاني الوحيد الذي يشهد نموا واضحا ، الأمر الذي يعني أنهم سوف يشكلون عاملا أشد تأثيرا في صياغة السياسات الداخلية خلال العقود القادمة.
That Iran is often seen as a principle backer of the Chechen separatists is also testimony to the truly short sighted nature of Russian policy.
العقود السابقة
Section VII Previous contracts
إبرام العقود
Conclusion of contracts
إرساء العقود
Contract award
العقود الخطية
Written contracts
1 نؤيد عموما النص المنقح لمشروع اتفاقية استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية (A CN.9 577)، رهنا بمراعاة التوصيات الواردة أدناه وأي صياغة أو توصيات أخرى قد تتم في الجلسة العامة.
We generally support the revised text of the draft Convention on the Use of Electronic Messages in international contracts (A CN.9 577), subject to the recommendations below and to such drafting and other recommendations as may be made at the Plenary.
العقود الاجتماعية الهشة
Shaky Social Contracts
العقود من الباطن
Subcontracts
قسم إدارة العقود
(22 NSc),
وقال إن هذا الصك الجديد جرت صياغته بدقة لضمان ألا يؤثر تأثيرا سلبيا على النظام الراسخ لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، كما أنه لا يتدخل في قانون صياغة العقود بوجه عام.
The new instrument had been carefully crafted to ensure that it did not negatively affect the well established regime of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and that it did not interfere with the law of contract formation in general.
رصد العقود المتعددة السنوات
Monitoring of multi year contracts
ويجري الآن تجهيز العقود.
Contracts are now being processed.
قسم العقود مذكرة التفاهم
1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 2 1, 1 GS OL, 15 NS
1 التجارب بمقتضى العقود
Experiments on a contractual basis
(ص) العقود الطويلة الأجل
(r) Long term contracts
ثانيا صياغة الدليل
Drafting of the handbook
وتبذل دائرة المشتريات قصاراها للحصول من طالبي العقود على تقييم أداء البائعين بانتظام وقبل تمديد العقود.
The Procurement Service has been making efforts to obtain vendor performance evaluations from requisitioners regularly and prior to the extension of contracts.
سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود
Certifying authority and it can enter into contracts
والمراحل الرئيسية في العملية متشابهة أيضا ، بدءا بإعداد وثائق طلب تقديم العقود وانتهاء بمراجعة العروض وإسناد العقود.
The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.
غالب ا ما يستخدم هذا النوع من العقود في العقود العسكرية والحكومية لتلقي بالمخاطر على كاهل البائع وتراقب التكاليف.
These contracts are often used in military and government contractors to put the risk on the side of the vendor, and control costs.
إعادة صياغة سوق المال
Remaking the Money Market
صياغة رؤية أوروبية للعالم
Forging a European Worldview
(أ) صياغة برامج استراتيجية.
(a) Strategic programme formulation.
استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية
Use of electronic communications in international contracts
وجاء نمط للسيطرة في العقود التالية.
The style came to dominate in the following decades.
كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل تحديد الفرص الجديدة لإبرام العقود الإطارية أو توسيع نطاق العقود القائمة.
A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts.
صياغة الحلقات المفقودة في آسيا
Forging Asia s Missing Links
إعادة صياغة مقترحة للمادة 1
Proposed redraft of article 1
إعادة صياغة مقترحة للمادة 2
Proposed redraft of article 2
إعادة صياغة مقترحة للمادة 3
Proposed redraft of article 3
إعادة صياغة مقترحة للمادة 88
Proposed redraft of article 88
أ إعادة صياغة السياسات القطاعية
To reformulate sectoral policies
استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Use of automated message systems for contract formation
وفي العقود الأخيرة أظهرت التعاونيات نشاطا جم ا .
In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour.
(أ) تاريخ العقد السابق أو العقود السابقة
(a) The date of the previous contract or contracts
وتنتهي العقود الاستشارية الأربعة في عام 2006.
The four advisory contracts expire in 2006.
وإذا زاوجت هذه الحقيقة مع وفرة عظيمة من المعلومات التي لدينا في عالمنا اليوم ، اعتقد انكم تستطيعون تماما ، كما قلت ، اعادة صياغة السياسة ، إعادة صياغة الحكومة ، وإعادة صياغة خدماتكم العامة
And if you marry this fact with the incredible abundance of information that we have in our world today, I think you can completely, as I've said, remake politics, remake government, remake your public services.
تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة.
Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem.
تم صياغة هذا التعبير عام 1956.
The term was coined in 1956.
1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents

 

عمليات البحث ذات الصلة : صياغة - صياغة - تسعير العقود - العقود الجوهرية - فرض العقود - موظفي العقود - في العقود