Translation of "صنع في ايطاليا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| من قبل شركة موروسو في ايطاليا | It's for a company called Moroso in Italy. |
| مقعد جديد أصممه في ايطاليا من كربونات متعددة حيوية | It's a bio polycarbonate new chair I'm doing in Italy. |
| سافرت الى ايطاليا لحضور مؤتمر للنساء من مختلف دول العالم , | I have been very busy and have travelled to Italy, where I attended conference for women from around the world. |
| (ن) مؤتمر حل النـزاعات في الاقتصادي العالمي (بولونيا، ايطاليا، 18 حزيران يونيه 2004) | (n) Dispute Resolution in the Global Economy conference (Bologna, Italy 18 June 2004) |
| ان حصة الفرد من الدخل في موسكو مماثلة لتلك التي في اسبانيا او ايطاليا. | Per capita income in Moscow is similar to that of Spain or Italy. |
| ان تدفق الهجرة الى ايطاليا يؤثر على بقية دول الاتحاد الاوروبي. | An immigration influx into Italy spills over into other EU countries. |
| سلموا على جميع مرشديكم وجميع القديسين. يسلم عليكم الذين من ايطاليا. | Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you. |
| سلموا على جميع مرشديكم وجميع القديسين. يسلم عليكم الذين من ايطاليا. | Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. |
| فاذ وجد قائد المئة هناك سفينة اسكندرية مسافرة الى ايطاليا ادخلنا فيها . | There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board. |
| النعمة مع جميعكم. آمين. الى العبرانيين كتبت من ايطاليا على يد تيموثاوس | Grace be with you all. Amen. |
| فاذ وجد قائد المئة هناك سفينة اسكندرية مسافرة الى ايطاليا ادخلنا فيها . | And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy and he put us therein. |
| وهم يدعونه السباك في ايطاليا كما يدعى المايسترو لانه مهندس وحرفي و نحات بذات الوقت | They call him The Plumber in Italy, as well as Maestro, because he actually is engineer and craftsman and sculptor at the same time. |
| 13 السيد ماتسوني (ايطاليا) قال إنه ينبغي توضيح أن للدول الحق في إجراء استبعادات في هذا الصدد. | Mr. Mazzoni (Italy) said that it should be made clear that States were entitled to make exclusions in that regard. |
| ان الاحزاب الشعبوية الجديدة في ايطاليا واليونان والمانيا تعكس التوجه الذي تسير فيه السياسة ولكن ليس الوجهة الاخيرة. | New populist parties in Italy, Greece, and Germany reflect the direction in which politics is moving, not the final destination. |
| ٩ أما عن مسألة quot المحاكمات الغيابية quot ، فلدى ايطاليا بعض الشكوك في ضرورة قبول هذه اﻻنواع من اﻻجراءات. | 9. On the question of trials in absentia, Italy has some doubts on the need to admit these types of proceedings. |
| 1985 الأرجنتين، الأردن، أوروغواي، ايطاليا، البحرين، بنما، الجزائر، فنلندا، مصر، المملكة العربية السعودية، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية | 1985 Bahrain, Saudi Arabia, Jordan, Algeria, Italy, Finland, India, Argentina, Uruguay, United States of America, Egypt and Panama. |
| هذه صورة ثلاثة رجال يرتدون اقنعة الغاز التقطت اساسا في تشيرنوبل والصقتها في شمال ايطاليا, حيث تقوم المافيا بدفن النفايات تحت الارض. | This image of three men wearing gas masks was taken in Chernobyl originally, and I pasted it in Southern Italy, where the mafia sometimes bury the garbage under the ground. |
| ٦ وفيما يتعلق بوﻻية المحكمة، ترى حكومة ايطاليا وجوب مد هذه الوﻻية الى جميع الجرائم الواردة في اﻻتفاقيات ذات الطابع العالمي. | 6. On the jurisdiction of the court, it is the view of the Italian Government that such jurisdiction must be extended to all crimes listed by the Conventions having a universal character. |
| فلما استقر الرأي ان نسافر في البحر الى ايطاليا سلموا بولس واسرى آخرين الى قائد مئة من كتيبة اوغسطس اسمه يوليوس . | When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band. |
| فلما استقر الرأي ان نسافر في البحر الى ايطاليا سلموا بولس واسرى آخرين الى قائد مئة من كتيبة اوغسطس اسمه يوليوس . | And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band. |
| واليوم، يتم استخدام الأورغن اليدوي في جميع أنواع الموسيقى الموسيقى الشعبي ة التقليدي ة، والر قص، والموسيقى المعاصرة والعالمي ة في بريطانيا، في فرنسا، في إسبانيا وفي ايطاليا. | And today, the hurdy gurdy is used in all sorts of music traditional folk music, dance, contemporary and world music in the U.K., in France, in Spain and in Italy. |
| لذلك ﻻ تؤيد ايطاليا إنشاء محاكم إقليمية مختلفة ﻻ تقدر على ضمان التقيد بالمبدأ اﻷساسي وهو تساوي اﻻشخاص المتهمين في المعاملة في اجراءاتها. | Therefore, Italy is not in favour of the establishment of various regional tribunals, which would not be apt to guarantee the observance of the fundamental principle of equality in the treatment of the accused persons within the proceedings. |
| يا اغبياء أليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا. | You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also? |
| يا اغبياء أليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا. | Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also? |
| جيم المشاركة في صنع القرار | C. Participation in decision making |
| لنتخيل أنك فعلا جيد في صنع رؤوس الحربة، لكنك سيء في صنع عصا الحربة الخشبية بربطها بالريش. | Let's imagine that you are really good at making arrowheads, but you're hopeless at making the wooden shafts with the flight feathers attached. |
| بالمقارنة فإن توقعات النمو في اوروبا اليوم تعتبر قاتمة ومدفوعات الفوائد حتى لليونان أو ايطاليا تشكل نسبة اقل من 20 بالمائة من اجمالي الايرادات. | By contrast, growth prospects in Europe today are rather dim, and interest payments, even for Greece or Italy, account for less than 20 of total revenues. |
| ماذا صنع | What did it do? |
| 2 صنع الصورة في مختلف الوزارات | Image making in various ministries |
| 30 السيد ماتسوني (ايطاليا)، والسيد إيماي (اليابان)، والسيد يانغ ليسكين (الصين)، والسيد فيلاسكيس (باراغواي) أعربوا عن تأييدهم للإبقاء على مشروع الفقرة 6. | Mr. Mazzoni (Italy), Mr. Imai (Japan), Mr. Yang Lixin (China) and Mr. Velázquez (Paraguay) expressed support for the retention of draft paragraph 6. |
| خمسين عروة صنع في الشقة الواحدة وخمسين عروة صنع في طرف الشقة الذي في الموص ل الثاني. مقابلة كانت العرى بعضها لبعض. | He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another. |
| خمسين عروة صنع في الشقة الواحدة وخمسين عروة صنع في طرف الشقة الذي في الموص ل الثاني. مقابلة كانت العرى بعضها لبعض. | Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second the loops held one curtain to another. |
| ولكن في شهر أغسطس الأخير، كانت الأزمة من صنع الإنسان بالكامل ــ أو بالأحرى من صنع إنسان واحد. | But, this August, the crisis was purely man made indeed, made by one man. |
| ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع | Return to your house, and declare what great things God has done for you. He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him. |
| ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع | Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him. |
| كما انه يتم استخدامها في صنع لبن الصويا الذي يستخدم كعنصر اساسي في صنع طبق شعيرية يسمي كونج كوكسو kongguksu . | They are also made into soy milk, which is used as the base for the noodle dish called kongguksu . |
| ماذا صنع توم | What did Tom make? |
| واو صنع القرار | Decision making |
| جيم صنع السلام | C. Peacemaking |
| 4 صنع القرارات | Decision making |
| هذه في الواقع آلة صنع غزل البنات . | This is actually like a cotton candy machine. |
| مناصب صنع القرار في وزارة الخارجية الإناث | Decision making positions at the MFA female |
| 5 2 المشاركة في صنع السياسات وتنفيذها | 5.2 Participation in and the formulation of Government policy and the implementation thereof |
| وقد مت الوفود التالية تعليقات ترد في المرفق اسبانيا، ايطاليا، جمهورية كوريا، النرويج، اليابان، غرفة الشحن البحري الدولية، مجلس الملاحة البحرية البلطيقي والدولي، الفريق الدولي لرابطات الحماية والتعويض. | The following delegations provided comments which are reflected in the annex Italy, Japan, Norway, Republic of Korea, Spain, the International Chamber of Shipping (ICS), the Baltic and International Maritime Council (BIMCO) and the International Group of Protection and Indemnity Clubs (P I Clubs). |
| في الواقع، صنع الأشياء باستخدام التكنولوجيا و أنا جاد هنا، على الرغم من أنني استخدم نبرة ساخرة أنا لن انتظروا. صنع الأشياء، كما تعلمون صنع الأشياء فعلا يعطيني الكثير من المتعة. | And in fact, making things using technology and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice I won't hold on. Making things, you know making things actually does give me a lot of joy. |
عمليات البحث ذات الصلة : من ايطاليا - عاصمة ايطاليا - صنع في - في صنع - العودة الى ايطاليا - صنع - صنع - صنع - في حين صنع - يساهم في صنع - صنع في تايوان