Translation of "صندوق استثمار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استثمار - ترجمة : استثمار - ترجمة : صندوق - ترجمة :
Box

صندوق - ترجمة : صندوق استثمار - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد أعلنت دولة قطر، المؤيدة لحماس، عن تأسيس صندوق استثمار لصالح غزة وساهمت فيه بمائتي وخمسين مليون دولار.
Qatar, a Hamas supporter, has already announced an investment fund for Gaza and contributed 250 million.
استثمار الأموال
Investment of funds
إضافة لهذا أظهر تقرير للإيكونوميست يحمل عنوان صندوق استثمار جديد يشهد على جاذبية البلاد وأهمية المحسوبيات فيها أن فتح باب الاستثمار في إثيوبيا معتمد على العلاقات والمحسوبيات.
In addition, a report by The Economist titled A new fund attests to the country s allure and to the value of connections shows that Ethiopia s door for investment is opened preferentially based on connections.
وبلغ استثمار الصين المباشر في أفريقيا 135 مليون دولار، وهو أعلى استثمار مباشر للصين في أفريقيا.
In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa.
ويصدق نفس القول على روسيا، حيث ترغب حكومة الق لة، فضلا عن صندوق الاستثمار الضخم التابع للدولة الذي أسسه وزير المالية اليكسي كودرين ، في استثمار عائداتها من النفط في الولايات المتحدة.
The same is true of Russia, whose oligarchs, as well as the huge state investment fund that finance minister Alexi Kudrin has created, also want to invest their oil revenues in the US.
أطلقت عليه مجلة بزنس ويك لقب رائد المشاع الإبداعي. محمد أيضا يعمل ضمن مجلس مديرين صندوق استثمار تنمية الإعلام وهو عضو في مجلس الأجندة الدولية حول المجتمنعات المستنيرة في المنتدى الاقتصادي العالمي.
He was named a Creative Commons Pioneer by BusinessWeek, serves on the Board of Directors of the Media Development Investment Fund and is a member of the World Economic Forum s Global Agenda Council on Informed Societies.
بنك استثمار البنية التحتيه الاسيوي والاستراتيجية الصينية
The AIIB and Chinese Strategy
وهو كذلك استثمار يتم في المجتمع ككل.
It is also an investment that is made in the society as a whole.
والاستثمار في الشباب هو استثمار في المستقبل.
An investment in youth is an investment in the future.
وقد ت حقق بعض الوفورات لأن دائرة إدارة الاستثمارات بصدد التحول إلى أمين استثمار عالمي واحد يحل محل أمين السجلات الرئيسية وثلاثة أمناء استثمار إقليميين.
There may be some savings to be realized as the Investment Management Service is in the process of changing to one global custodian to replace the master record keeper and three regional custodians.
وسوف يعاد استثمار بعضها واستخدامه لتعزيز رأس مال الشركة.
Some will be reinvested and used to boost the company s capital stock.
ولابد من استثمار رأس المال هذا في مكان ما.
This capital has to be invested somewhere.
وسيقتضي ذلك توجيه استثمار حقيقي في تمكين النساء والفتيات.
It will require real investment in the empowerment of women and girls.
22 ومضى يقول إن مبادرة الكمنولث للاستثمار الخاص أنشأت صندوق استثمار خاص لجزر المحيط الهادئ بغية دعم وتعزيز المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الصالحة تجاريا، كما اتخذت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مبادرتين جديدتين للتعاون المتزايد مع القطاع الخاص.
The Commonwealth Private Investment Initiative had established a private investment fund for the Pacific islands to support and promote commercially viable small and medium sized enterprises, and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific had established two new initiatives for increasing cooperation with the private sector.
وسوف يكون الثمن بمثابة استثمار في نظام دولي أكثر استقرارا .
That price would be an investment in a more stable international system.
وسيراليون تؤمن بأن الأطفال أفضل استثمار لضمان مستقبل باهر لبلدنا.
Sierra Leone believes that children are the best investment to ensure a bright future for our country.
فالتعليم استثمار في المستقبل ووسيلة للحد من الفقر والتصدي للتمييز
Education is an investment in the future, a means to reduce poverty and counter discrimination
كما تسببت خسائر مماثلة في سوق البورصة في الكويت في دفع هيئة الاستثمار الكويتية إلى استثمار 5,4 مليار دولار في صندوق جديد المقصود منه توفير السيولة للسوق المحلية، وشراء حصة بلغت 24 في بنك الخليج بقيمة 1,5 مليار دولار.
Similar losses at the Kuwait Stock Exchange prompted the Kuwait Investment Authority to invest 5.4 billion in a new fund meant to provide liquidity to the local market, and to purchase a 24 stake in Gulf Bank for 1.5 billion.
وستمس الحاجة باستمرار إلى استثمار في تدريب الموظفين على المستجدات التكنولوجية.
An investment in staff training in technological developments will be required on a regular basis.
وتحقق أيضا استثمار سياسي ومالي كبير فيما يتعلق بعملية التدمير ككل.
A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process.
37 وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في حاجة إلى استثمار المزيد في القدرات الداخلية والشراكات مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وغيره من منظمات الأمم المتحدة، كما أنه في حاجة إلى تخصيص موارد برنامجية أساسية لتمكين المرأة في كافة مجالات الممارسة الأساسية.
UNDP needs to invest further in internal capacities and partnerships with UNIFEM and other United Nations organizations, as well as allocate core programme resources to empower women in all the core practice areas.
)ج) صندوق شراكة بالي و صندوق التبرعات
(c) The Bali Partnership Fund and Voluntary Contributions Account and
فقد أعلن عن استثمار 97 مليار دولار أميركي لتحرير أفريقيا من الغرب .
He announced investments of 97 billion to free Africa from the West.
بل إن العكس هو المطلوب استثمار اقتصادي وسياسي ضخم، وتوثيق علاقات التعاون.
Rather, the opposite is needed massive economic and political investment, and closer cooperation.
ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
وهذا سوف يشكل بلا أدنى شك د فعة مقدمة في استثمار مضمون النجاح.
It will be a down payment on a solid investment.
وهو أيضا استثمار في أكثر صناعاتنا المتطورة إبداعا وتقدما من الناحية التكنولوجية.
It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries.
حاليا أعمل مديرا للتسويق الرقمي في مجموعة شركات متخصصة في استثمار الفنادق.
For the time being I am working as a digital marketing manager for a group of companies dealing with hotels investments.
وتقوم حكومة تايلند بتشجيع ومساندة استثمار الشركات التايلندية المباشر المتجه إلى الخارج،.
The Government of Thailand has been encouraging and supporting OFDI by Thai companies.
ويقدم المجلس تقارير إلى الجمعية العامة عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله.
The Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويعتمد النظام الحالي بشكل كبير على قروض أدوات استثمار الحكومات المحلية والإنفاق المالي.
The current system relies heavily on LGIV loans and fiscal expenditures.
يناقش المدون ليومك س نسن، من ب نين، المزايا الكامنة في استثمار الطاقة الضوئية لبلاده
Leomick Sinsin, a blogger from Benin, described the potential advantages of investing in photovoltaic energy in his country
حظيت مقب لاته وأطباقه بإعجاب الحاضرين، واقترحوا عليه استثمار موهبته وفتح مطعم خاص به.
His dishes and snacks proved a success with the guests, and they suggested he use his talents to open his own business.
في عام 1999، تم تشكيل شركة استثمار أمريكية لشراء حصة غالبة في LFZ.
In 1999, KKR, an American investing firm, bought a controlling interest in LFZ.
العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء
a transaction involving a client account or deposit
ليست المعونة عملا من أعمال الصدقة إنها استثمار في السلام والأمن والتضامن الإنساني.
Aid is not charity it is an investment in peace, security and human solidarity.
في السابق كنت تحتاج استثمار بالملايين من اجل الماكينات والان المرأه القرويه تستطيع ذلك.
AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can.
ولهذا السبب قررت استثمار 65 مليون دولار في الصندوق العالمي لمكافحة الايدز والسل والملاريا.
That is why I have decided to invest 65 million in the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.
ومهمة تنسيق فريق من هذا القبيل مهمة كبيرة وتستلزم استثمار موارد بشرية ومالية مناسبة.
The task of coordinating such a group is large and requires the investment of appropriate human and financial resources.
ويمكن إعادة استثمار الإيرادات الناتجة عن هذه المكاسب في التنمية المحلية بفضل سياسات ملائمة.
Income earned from these gains could be reinvested in local development with appropriate policies.
وسوف تستخدم هذه الأدلة أيضا لإبراز ضرورة استثمار المزيد من الموارد في حماية الطفل.
Such evidence will also be used to highlight the need for investing greater resources in child protection.
أما استثمار جنوب أفريقيا في المناطق النامية فيتمركز كله تقريبا في باقي أنحاء أفريقيا.
Virtually all of South African investment in developing regions is in the rest of Africa.
ويتعلق استثمار جنوب أفريقيا داخل أفريقيا في معظمه باستخراج المعادن وغيرها من الموارد الطبيعية.
Much intra African investment from South Africa is in mining and other natural resources.
ويجري في الوقت الراهن إعداد ثلاثة أدلة استثمار لكينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وشرق أفريقيا.
Three investment guides for Kenya, the United Republic of Tanzania and East Africa are currently in preparation.
صندوق ضبط
check box

 

عمليات البحث ذات الصلة : صندوق استثمار مغلق - صندوق استثمار مفتوح - استثمار صندوق التقاعد - صندوق استثمار خاص - صندوق استثمار رأس المال - استثمار - استثمار - صندوق - صندوق - صندوق