لدي 3480 من الكتب المخز نة في صناديق والعالقة على الأرفف وفي صناديق أخرى وفي صناديق صغيرة.	I have 3,480 books stored in boxes, stuck in shelves, in boxes, and in small boxes.
حياتي السابقة بأكملها مكدسة في صناديق، صناديق لا تفضح ما تخفيه.	My entire past life is stacked in boxes, humble boxes that don t manifest their grand contents.
بينما صناديق TNT تنفجر بعد ثلاث ثوان من القفز عليها، بينما تنفجر صناديق نايترو بأي تواصل جسدي.	TNT Boxes explode after a three second fuse when jumped on, while Nitro Boxes explode upon any physical contact.
صناديق الوقاء النهاية المؤلمة	Hedge Funds The Sting is in the Tail
صناديق الثروة السيادية المتقلبة	Those Fickle Sovereign Wealth Funds
والواقع أن ثلاثة من أصل سبعة صناديق ثروة سيادية تسيطر على أكثر من ثلثي أصول صناديق الثروة السيادية تعود ملكيتها إلى دول آسيوية (أحدها من الصين، واثنان من سنغافورة) وثلاثة صناديق أخرى تعود ملكيتها إلى الشرق الأوسط (أبو ظبي، والكويت، وقطر).	In fact, of the seven SWFs that control more than two thirds of all SWFs assets, three are from Asia (one from China and two from Singapore) and three are from the Middle East (Abu Dhabi, Kuwait, and Qatar).
إن صناديق الثروة السيادية تحب تصوير نفسها بوصفها صناديق مستقلة سياسية وأداة استثمار ذات دوافع تجارية.	SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles.
صافي قيمة كبيرة في كثير من الأحيان هو مطلوب من المستثمرين عليها في القانون، لأن صناديق الأسهم الخاصة هي عموما أقل تنظيما من صناديق الاستثمار العادية.	Substantial net worth is often required of investors by the law, since private equity funds are generally less regulated than ordinary mutual funds.
وت ع د صناديق المؤشرات من بين الأمثلة لهؤلاء المستثمرين الأقوياء.	Index funds are an example of such powerful investors.
العقل ليس مقسما إلى صناديق	The brain isn't divided into compartments.
زرعت القنابل في صناديق القمامة.	The bombs were planted in rubbish bins.
الملاحظة 3 صناديق المقر الأخرى	Note 3. Other Headquarters funds
وهذا يعني أن صناديق الثروة السيادية، التي تجسد رأسمالية الدولية، أصبحت الآن أكثر ثراء من صناديق التحوط العالمية، طوطم تجاوزات الرأسمالية الليبرالية، بنحو الضعف.	This means that SWFs, the avatars of state capitalism, are now twice as rich as the world s hedge funds, the totems of liberal capitalism s excesses.
إن تقرير إرادة الشعوب يتطلب التعبير من خلال صناديق الاقتراع.	Determining the will of the people does require expression through the ballot box.
وهناك عدد من صناديق رأسمال المجازفة موجهة للتنمية، وهناك أيضا اتجاه بين مؤسسات تمويل التنمية الدولية، والوطنية لإنشاء صناديق رأس مال المجازفة في البلدان النامية.	There are a number of development oriented venture capital funds, and there has also been a trend among international and national development finance institutions to set up venture capital funds in developing countries.
وبعض الدول تمتلك صناديق ثروة سيادية.	Some have sovereign wealth funds.
حالة صناديق البرمجة المشتركة لعام 2004	Status of joint programming funds 2004
صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني	OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES
فلقد ساعدت صناديق المعونة التابعة للاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء في رفع المعاناة، بينما نجحت جهود بناء المجتمع المخلصة من جانب أفراد ومنظمات من أوروبا في تسليط الضوء على التقارب الحقيقي الوثيق بين كل الدول التي تتقاسم تاريخا مشتركا في منطقة حوض البحر الأبيض المتوسط.	Funding from the EU and from member states has helped to alleviate suffering, while compassionate community building efforts by European individuals and organizations have highlighted the true closeness of all who share a common Mediterranean history.
هناك نوع ثالث من صناديق الثروة السيادية يتخذ هيئة صناديق الاستثمار في النفط بين الدول المصدرة للنفط الطاقة، والتي تدخر مكاسبها غير المتوقعة في هيئة أصول أجنبية.	A third type of SWF takes the form of oil investment funds among oil energy exporting countries, which are saving their windfalls into foreign assets.
وقد لا ينتظر الإحباط الشعبي صناديق الاقتراع.	Popular frustration may not wait for the ballot box.
الظل الليبي يخيم على صناديق الثروة السيادية	Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds
ويوجد الشعار على صناديق الحبوب وهكذا دواليك.	The logo is on cereal boxes and so forth.
ويقومان، لهذا الغرض، بإنشاء صناديق استئمانية ملائمة.	For this purpose, they will establish appropriate trust funds.
رفع الطبقة	Raise Layer
رفع يده.	He raised his hand.
ولقد حذر الخبراء الأجانب من أن رفع قيمة اليوان بمقدار بسيط قد يكون أخطر من عدم رفع قيمته على الإطلاق.	While hardly denting global trade imbalances, a small move would bring in a flood of foreign capital, overwhelming China s currency defenses and leading to chaos.
62 97 رفع اسم ساموا من القائمة	62 97. Graduation of Samoa
ففي العام 2001 خسر جانب المؤيدين بسبب الفشل في إقناع العدد الكافي من الناخبين بالذهاب إلى صناديق الاقتراع ـ فقد امتنع ثلثي الناخبين تقريبا عن الذهاب إلى صناديق الاقتراع.	In 2001 the Yes side lost because it failed to convince enough voters to turn out almost two thirds of the electorate failed to vote.
مئات من القطع الأثرية وتذكارات من أحداث إخبارية بارزة موضوعة في صناديق بأنحاء المعرض.	Hundreds of artifacts and memorabilia from remarkable news events are in cases around the gallery.
أما الغضب الشعبي فيتم تفريغه في صناديق الاقتراع.	Popular anger is channeled to the ballot box.
ويمكن إنشاء صناديق بلدية لدعم التنمية الحضرية المستدامة.	Municipal funds to support sustainable urban development could be established.
لكن الهدف الحقيقي من صناديق الائتمان هذه يكمن في تربية المواطنين على الاستثمار.	The trust funds real promise will consist in educating citizens about investments.
وهذا يشتمل على ما هو أبعد من مجرد حشو صناديق الاقتراع والتلاعب بالانتخابات.	This involves more than just stuffing the ballot box.
رفع قب عته ا حتراما .	He raised his hat in respect.
حاولت رفع معنوياته.	I tried to cheer him up.
رفع لعنة الموارد	Lifting the Resource Curse
هذه هي صناديق الأسهم الخاصة التي تستثمر في صناديق الاستثمار في الملكية الخاصة من أجل تزويد المستثمرين مع انخفاض الناتج خطر من خلال التعرض لعدد كبير من المركبات في كثير من الأحيان من نوع مختلف والتركيز الإقليمي.	These are private equity funds that invest in other private equity funds in order to provide investors with a lower risk product through exposure to a large number of vehicles often of different type and regional focus.
وثالثا، زادت الحكومة من معدل رفع قيمة العملة.	Third, the rate of currency appreciation has edged up.
وإشراك صناديق الوقاء في الأمر باعتبارها طرفا ثالثا من شأنه أن يزيد من التكاليف ببساطة.	Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost.
35 وينص قانون صناديق الاستثمار المشتركة لأنغيلا لعام 2004 على تنظيم صناديق الاستثمار المشتركة وأنشطة مديريها ومديري برامجها الذين يديرون أعمالا في أنغيلا أو من داخل أنغيلا وعلى الإذن بها ومراقبتها.	Anguilla's Mutual Funds Act 2004 provides for the regulation, authorization and control of mutual funds and their managers and administrators carrying on business in or from within Anguilla.
وأنواع صناديق الاستثمار المشتركة المتوخاة هي خاصة ومهنية وعامة.	The types of mutual funds envisaged are private, professional and public.
لذا فإن العديد من الناس لا يفهمون السبب في ضرورة ذهابهم إلى صناديق الاقتراع.	So it is not obvious to many people why they are voting.
فلابد من مطالبة كل صناديق الوقاء بالتسجيل الفوري، وتقديم التقارير عن عائداتها بشكل منتظم.	All hedge funds should be required to register immediately, and to report their returns regularly.
البشر يسارعوا لتصنيف بعضهم البعض في صناديق من اللحظة التي يرون فيها بعضهم البعض	Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other

عمليات البحث ذات الصلة : صناديق رفع ل - صناديق - صناديق - رفع من - رفع من - رفع من - رفع من - رفع من - رفع من - رفع من - رفع من - كومة من صناديق - صناديق من البيرة - عدد من صناديق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية