Translation of "صمت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صمت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

صمت فاضل.
Fadil went silent.
صمت الهاتف.
The phone went silent.
تعذ ر اكتشاف أي صمت
No silence could be detected
اتظر سامي في صمت.
Sami waited in silence.
صمت من يسمونهم بالديمقراطيين
Silence of the so called Democrats ?
ألف التزام دقيقة صمت
Observance of a minute of silence
تقطيع المقطوعة عند كل صمت
Split track for each silence
كان في المنزل صمت رهيب.
The house was dead silent.
المرأة لا يمكنها تفسير صمت الرجل
Woman cannot interpret man's silence
2 دقيقة صمت للصلاة أو التأمل
Appointment of the members of the Credentials Committee
2 دقيقة صمت للصلاة أو التأمل
2 To be held immediately following the adjournment of the 1st plenary meeting of the sixtieth session of the General Assembly.
وبعد صمت، قالوا، يكون قد تم تعذيبهم.
And after a pause, they said, They had been tortured.
لقد كان صمت هذه الحكومات بمثابة الموافقة.
Their silence was tantamount to consent.
صمت الحكومات العربية يثير العصاب بشكل خاص.
The silence of Arab governments in particular is hitting a raw nerve.
واستنكر صمت المجتمع الدولي ووصفه بعديم الإنسانية
He accused the international community of having a lack of humanity
صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت .
I was mute. I didn't open my mouth, because you did it.
صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت .
I was dumb, I opened not my mouth because thou didst it.
وفي صمت أشبه بالمتعامي عن الجريمة سكت الجميع.
And in a silence close to being blind to the crime, everyone shut up.
واما انت فمتى صمت فادهن راسك واغسل وجهك.
But you, when you fast, anoint your head, and wash your face
واما انت فمتى صمت فادهن راسك واغسل وجهك.
But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face
التزمت الجمعية العامة دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.
The General Assembly observed one minute of silent prayer or meditation.
التزم أعضاء الجمعية دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.
The General Assembly observed one minute of silent prayer or meditation.
اقسى انواع الكذب هو غالبا ما يقال في صمت.
The cruelest lies are often told in silence.
وفي 13 نوفمبر 2006، تم تكريمه في لحظة صمت.
On November 13, 2006, they honored him with a moment of silence.
فقد بادر أبناء ضحايا فرانكو إلى التعويض عن صمت آبائهم.
Children of Franco s victims are making up for their parents silence.
ما يلي هو لحظة صمت مصورة لحدوتة محطة سيدي جابر
Following is photographed Moment of Silence telling the story of Sidi Gaber station
ولزم الاجتماع العام الرفيع المستوى دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.
The High level Plenary Meeting observed a minute of silent prayer or meditation.
كنت أرغب في مكان حيث يكون لدي صمت تام وعزلة تامة.
I wanted a place that I would have total silence and total solitude.
و جلسنا في صمت للحظة قصيرة وقال لي أنت فعلا موهوب
And we sat in silence for that brief moment, and he said to me, You're really talented.
وبالق رب من نهاية الحفل قام الجمهور بتكريم كوماريتاش فيلي بالوقوف دقيقة صمت.
Near the end of the ceremony, Kumaritashvili was honored with a minute's silence.
قد صمت منذ الدهر سكت تجلدت. كالوالدة اصيح. انفخ وانخر معا
I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will cry out like a travailing woman. I will both gasp and pant.
قد صمت منذ الدهر سكت تجلدت. كالوالدة اصيح. انفخ وانخر معا
I have long time holden my peace I have been still, and refrained myself now will I cry like a travailing woman I will destroy and devour at once.
غرين (أوهايو) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة صمت، أوهايو.
Green is a suburban city in Summit County, Ohio, United States.
فيرلون (أوهايو) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة صمت، أوهايو.
Fairlawn is a city in Summit County, Ohio, United States is a suburb of Akron.
بدورها تحدثت مدونة جيري آدمس عن صمت النخب في موريتانيا على هذه الجريمة
Gerry Adams criticizes the silence of the Mauritanian elites On the eve of Mauritania's 30th Independence commemoration.
ترك ستاركان المشروع في صمت قبل عام من اصدار جروفي 1.0 في 2007 .
Strachan had left the project silently a year before the Groovy 1.0 release in 2007.
ماذا يحدث وفي هذه اللحظة، ثرثر عقلي نصف المخ الأيسر الذي يثرثر صمت تماما
What is going on? And in that moment, my brain chatter my left hemisphere brain chatter went totally silent.
مكث كل من والدة زوجي وزوجي في صمت لمدة طويلة بعد انتهاء عرض الفيديو.
My mother in law and husband were quiet for a long time after the video ended.
وأما عن فتيات الريف فيملن نحو تلقي قدر ضئيل من التعليم والمعاناة في صمت.
Girls who live in rural areas tend to be less educated and more likely to suffer in silence.
مثل شخص ما أخذ جهاز التحكم عن بعد وضغط على زر كتم الصوت. صمت تام
Just like someone took a remote control and pushed the mute button. Total silence.
وبعد صمت من قبل النادل ... قال لي لا يتوجب عليك وضع السكر مع الشاي الاخضر
After a pause, the waiter said, One does not put sugar in green tea.
وقال لي ، بعد صمت طويل، أتساءل ماثيو ، إذا كان الحضور سيندهشوا بمقاعدك أكثر من أفلامي.
And he told me, after a long silence, I wonder, Mathieu, if people won't be more fascinated by your benches than by my videos.
علي الرغم من صمت الأجانب, فأن الجاليات الأجنبيه و خاصة البنغلاديشية تعيش الآن في رعب.
However, beneath the silence the expatriate community, especially Bangladeshis, are still living in fear.
وفي هذه اللحظة صمت المساعد تماما وانزوى تحت النظرة المرعبة التي وجهها إليه السفير الصيني.
The aide then withered under the (Chinese) ambassador s horrified stare.
وكان صمت أوباما فيما يتصل بالجهود المتعددة الأطراف الرامية إلى مكافحة الانحباس الحراري العالمي ملحوظا.
Obama s silence with regard to multilateral efforts to combat global warming is notable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صمت قاتل - صمت المكان - صمت بليغ - صمت غريب - صمت الحجرية - لحظة صمت - صمت الذهول - دقيقة صمت - صمت طويل - صمت تام - في صمت - صمت الراديو - صمت السقوط - صمت مميت