Translation of "صمام ذو أتجاه واحد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| علامة طريق ذو ات جاه واحد | One Way Road Sign |
| في الواقع هذا صمام قلبي قمنا بهندسته. ويمكنكم هنا أن تروا هيكل صمام القلب الذي طليناه بعد ذلك بالخلايا، ثم قمنا بتمرينه. | This is actually a heart valve that we've engineered, and you can see here, we have the structure of the heart valve and we've seeded that with cells, and then we exercise it. |
| من خلال التركيز على تصميم واحد وربما منتج واحد, فقد كنت أفكر بشكل متدرج ولم أكن ذو تأثير كبير | By focusing on a design, maybe just a single product, I was being incremental and not having much of an impact. |
| وفي الممارسة العملية تعمل حواجز اللغة على تعويق صمام الأمان هذا. | In practice, the language barrier impairs this safety valve. |
| إنه على أفضل تقدير مجرد صمام أمان للديمقراطية وليس محركا لها. | At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it. |
| صمام الضغط على مخرج الغاز للحفاظ على ضغط مستقر داخل الوعاء. | A back pressure valve on the gas outlet to maintain a steady pressure in the vessel. |
| باستطاعته أن يوفر كميات أكبر عن تلك التي يوفرها قناع صمام الكيس. | This may be able to provide higher tidal volumes than a Bag Valve Mask. |
| وله مدرج واحد 9 27 اسفلتي ذو سطح خرساني طوله 7،200 بنسبة 150 قدم (2،194 45 م). | It has one runway designated 9 27 with an asphalt and concrete surface measuring 7,200 by 150 feet (2,194 x 45 m). |
| وهناك شركة هولندية اتصلت عليها وسألتها هل يمكن ان أستعير منكم صمام قلبي | So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you? |
| 4 يكون عدد الدورات اللازمة لتفعيل صمام ساعد الدبابة متطابقا مع الهدف المقصود. | (iv) The number of turns required to initiate the roller arm fuze shall be matched to the intended target. |
| يسيطر على الضغط العادم من قبل صمام تنظيم لتتناسب مع احتياجات عملية ضغط البخار. | The exhaust pressure is controlled by a regulating valve to suit the needs of the process steam pressure. |
| وفكرت أن أقوم بشيء واحد فقط على جهاز اللابتوب ذو المائة دولار هنا فقط لأثبت أن هذه الأفكار تعمل هنا. | And I thought I would do just one thing on the 100 laptop here just to prove that this stuff works here. |
| أسرع إصدار من الماركة III في السوق كانت في المملكة المتحدة هي 16 صمام نموذج ح . | The fastest version of the Mark III on the UK market was the 16 valve h model. |
| وإذا تم استخدام كيس صمام أو قناع التنفس الميكانيكي مع الأوكسجين، ترتف النسبة إلى 99 أكسجين. | If either a bag valve mask or a mechanical ventilator is used with an oxygen supply, this rises to 99 oxygen. |
| من خلال توفير صمام الطلب الثانوي تنتفي الحاجة إلى التنفس بقطعة الفم نفسها عندما تتم مشاركة الهواء. | By providing a secondary demand valve the need to alternately breathe off the same mouthpiece when sharing air is eliminated. |
| في عالم الحوسبة ، SISD (تعليمة واحدة ، بيانات واحدة) هو مصطلح يشير إلى بنية الكمبيوتر ذو معالج واحد (أحادي المعالجة) ينفذ تيار واحد من التعليمات يطبقها على مجموعة بيانات مخزنة في ذاكرة واحدة. | In computing, SISD (single instruction, single data) is a term referring to a computer architecture in which a single processor, a uniprocessor, executes a single instruction stream, to operate on data stored in a single memory. |
| في الواقع هذا الشاب يقود مرسيدس بنز اس600 12 صمام بمحرك سعة 6 ليترات و قوة 400 حصان | In fact, this guy drives a Mercedes Benz S600 V12 with a six liter engine with more than 400 horsepower. |
| ثم يختم الاقتصاد لازم يتحط على أولويات الثوار لأنه صمام أمان لضمان استمرار الثورة وتطهير مصر من الفساد | Ghonim concludes Economy should be the priority for the revolutionaries, because it is the safety valve which will guarantee the continuation of the revolution and the cleansing of Egypt from corruption |
| خلال النهار يعكس الحائط الساتر الضوء بينما في الليل يكون مضاء بأضواء زرقاء من صمام ثنائي باعث للضوء. | During the day, the curtain wall reflects light, while at night it is illuminated with blue LED lights. |
| يتيح الجيل الثاني الذي تم إطلاقه تحت اسم XT5h نظاما لدمج عناصر حوسبة من أنواع متعددة في نظام واحد مشترك ذو بنية تحتية مشتركة. | The second generation, launched as the XT5h, allowed a system to combine compute elements of various types into a common system, sharing infrastructure. |
| وتغير المحركات اشتمل على المحرك 1.4 16 صمام الجديد، جنبا إلى جنب مع تنويعات ال 1.2 و 1.2 16 صمام الأساسي، والتقديم للاصدارين HGT، Multijet 1.9 لتر ديزل، ومحرك البنزين 1.8 لتر 16 صماما الذي يمكن ان يصل إلى ما يقرب من متصلا من الإصدار الثاني. | Engine changes included a new 1.4 L 16v engine, alongside the staple 1.2 and 1.2 L 16v variants, and the introduction of two HGT versions, the 1.9 L MultiJet diesel engine and the 1.8 L 16v petrol engine, which could reach almost continued over from the pre facelift version. |
| وطبقا قانون فورير يعين انتقال الحرارة بين الجسمين بالمعادلة formula_1 formula_2 كمية الحرارة المنطقلة, formula_3 توصيلية حرارية , formula_4 مساحة التلامس formula_5 تدرج درجة الحرارة في أتجاه سريان الحرارة والاتجاه x هو العمودي عل سطح التلامس. | According to Fourier's law, the heat flow between the bodies is found by the relation where formula_2 is the heat flow, formula_3 is the thermal conductivity, formula_4 is the cross sectional area and formula_5 is the temperature gradient in the direction of flow. |
| فترون هنا شرفاته وهي تنفتح وتنغلق شرفات صمام القلب والذي يستخدم حاليا تجريبيا حتى يتم إجراء المزيد من الدراسات عليه. | So you see the leaflets opening and closing of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies. |
| وبتسخير قوة معالج الآيفون، نستطيع عمل روبوت ذو قدرات لاسلكية ولديه القدرة على الرؤوية بـ 150 دولار، وهي واحد بالمئة مما كلفته هذه الروبوتات في الماضي. | And by leveraging the power of the iPhone's processor, we can create a robot that is wi fi enabled and computer vision capable for 150 bucks, which is about one percent of what these kinds of robots have cost in the past. |
| كان الطول عادة يبلغ ضعف القطر، ولكن كان هناك جهاز واحد وهو الرأس النووي الحربي W54 ذو شكل اقرب إلى الدائري بطول 15 بوصة (380 ملم). | Length was usually twice the diameter, but one such device, which became the W54 warhead, was closer to a sphere, only long. |
| من خلال مراقبة الزئبق في العمود في حين يخفف ضغط الهواء بواسطة صمام التحكم، يمكن قراءة قيم ضغط الدم (مم زئبق). | Significance By observing the mercury in the column while releasing the air pressure with a control valve, one can read the values of the blood pressure in mm Hg. |
| وستكون هذه الآلية بمثابة صمام أمان بالنسبة لحالات لا أساس لها من الصحة، وبالتالي لا وجوب للنظر فيها من جانب اللجنة. | This mechanism would also act as a filter in cases that are deemed unfounded and consequently do not merit consideration in the Committee. |
| بلال ذو علم. | Bilal is a person of knowledge. |
| بلال ذو علم. | Bilal is educated. |
| بمجرد وصول مياه حوض الاستحمام إلى درجة الحرارة المطلوبة ويتم استخدام صمام (diverter)للعودة لمياه حوض السباحة مباشرة إلى التجمع بدون تدفئة. | Once the pool water has reached the required temperature, a diverter valve is used to return pool water directly to the pool without heating. |
| فلاديمير بوتن ذو الوجهين | The Two Faces of Vladimir Putin |
| أوروبا والمستقبل ذو السرعتين | Europe s Two Speed Future |
| ولكننا في حاجة إلى صمام أمان يسمح لنا بالإفلات من إغراء التعامل مع الأمر على النحو المعتاد الذي بات مهيمنا على الأجندة السياسية اليوم. | But we need a circuit breaker to escape from the business as usual approach that currently dominates the political agenda. |
| وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة | These differences were highly significant. |
| أن االعولمة سيف ذو حدين. | Globalization is also a two edged sword. |
| وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية. | This is a contradiction with global implications. |
| ولكنه بلا شك ذو شعبية. | But yes he is a popular guy. |
| (13) قناع صمام الكيس (BVM) هو جهاز بسيط يشغل يدويا وهو جهاز بسيط يشغله المسعف يدويا، وينطوي على عصر حقيبة حقيبة لطرد الهواء إلى المريض. | Bag valve mask (BVM) This is a simple device manually operated by the rescuer, which involves squeezing a bag to expel air into the patient. |
| وخضع لهرر لجراحة في صمام القلب في أبريل عام 2008، وبينما كان يتعافى حل محله راي سواريز (Ray Suarez) حتى عودته في 28 يونيو 2008. | Lehrer underwent a heart valve surgery in April 2008, and, while he recuperated, Ray Suarez anchored in his stead until his return on June 28, 2008. |
| وهي أيضا تدمر ذاتها بذاتها خلال 15 ثانية في حال عدم تفجير صمام الارتطام للقنيبلة، بحيث تظل النسبة غير المفجرة أقل من 1 في المائة. | They also self destruct within 15 seconds if the impact fuze does not detonate the bomblet, thus leaving fewer than 1 unexploded. |
| والبعض الآخر ذو ألوان واضحة وتحديد ا ذو بقع بيضاء على خلفية سوداء أو صفراء على طول الجسد. | Others are more conspicuously coloured, typically with white spots on a black or yellow background along the length of the body. |
| 21 بيد أن هذا التوجه الضروري يمكن تفسيره بما يوحي أن الغاية هي طريق ذو اتجاه واحد ينظر فيه عمل موئل الأمم المتحدة إلى الشباب على أنهم مقصدا للتدريب باعتبارهم مواطني المستقبل. | The strategy must be clearly focused on the implementation of the UN Habitat mandate with respect to youth. |
| تود كويكان الذراع الإصطناعي ذو الإحساس | Todd Kuiken A prosthetic arm that feels |
| انا اسكن في بيت ذو طابقين. | I live in a two story house. |
| قطاع غز ة سجن ذو حراسة مشد دة. | The Gaza Strip is a maximum security prison. |
عمليات البحث ذات الصلة : صمام التمثيل واحد - صمام مقعد واحد - صمام الملف اللولبي واحد - ذو صلة - ذو وجهين - ذو طبقتين - ذو صفير - ذو حوافر - ذو صمامين - ذو ذيل - ذو الحدبة - عنوان ذو - ذو شعبتين - ذو شهرة