Translation of "صفقة الاكتتاب الخاص" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كان بنك باريباس الخاص يأمل في وضع السندات لدى صندوق المملكة المتحدة لمعاشات التقاعد، ولكن حتى الآن لم يتم الاكتتاب في هذا الإصدار بالكامل. | BNP Paribas hoped to place the bonds with UK pension funds, but so far the issue has not been fully subscribed. Most of the likely buyers are slow to make up their minds, since trustees, fund managers, consultants, and employer sponsors must all become comfortable that the new concept is consistent with their fiduciary obligations. |
| وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية. | This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria. |
| وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية. | (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
| وبتشجيع من انفعال المستثمرين ومؤشرات الاكتتاب المفرط، ذهب الضامنون إلى رفع سعر الاكتتاب العام الأولي إلى مستويات أعلى كثيرا من تلك التي اعتبروها معقولة في مستهل الأمر. | Encouraged by investor excitement and indications of over subscription, underwriters hiked the IPO s price well above what they had first deemed reasonable. |
| وقد يساعد تشجيع إنشاء سوق لطرح الاكتتاب الخاص، كما قد يساعد توفيق المعايير للسندات المغطاة. ولكن لا يخلو الأمر من العقبات القانونية الخطيرة في مواجهة كل من الاستراتيجيتين. | Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. But both strategies would face serious legal obstacles. |
| صفقة | Transaction |
| فانهار الاكتتاب، وكانت البنوك على أتم الاستعداد للخروج من أعمال الأوراق المالية. | Underwriting had collapsed, and banks were more than ready to get out of the securities business. |
| وطبقا لتقدير طرح الاكتتاب العام الأولي فإن قيمة الشركة تبلغ 1.6 مليار دولار. | The IPO valued the company at 1.6 billion. |
| وكانت الاكتتاب الأولي العام من بين الأكبر من نوعه منذ الأزمة المالية العالمية. | The IPO is one of the largest in the region since the global financial crisis. |
| صفقة ليما الحقيقية | The Real Lima Deal |
| صفقة التنوع البيوروجي | The Biodiversity Bargain |
| إنها صفقة جيدة. | It's a good deal. |
| نحو صفقة خضراء جديدة | Toward a Green New Deal |
| صفقة عالمية جديدة خضراء | A Global Green New Deal |
| صفقة كبرى مع إيران | A Grand Bargain with Iran |
| يا لها من صفقة. | What a deal. |
| صفقة ضارة بمستقبل أميركا | A Bad Deal for America s Future |
| صفقة المناخ لا تكفي | A Climate Deal is Not Enough |
| وبمجرد إتمام صفقة ضريبية مالية، فسوف يكون بوسع الحكومة أن تتنحى جانبا وأن تسمح للقطاع الخاص بدفع التغيرات البنيوية المطلوبة لاستعادة نمط النمو الشامل. | Once a fiscal deal is done, government can step aside and let the private sector drive the structural changes that are needed to restore a pattern of inclusive growth. |
| خادم الاكتتاب عادة عبارة عن عملية خلفية تعمل على ملقم UNIX أو LINUX أو Microsoft Windows. | The RADIUS server is usually a background process running on a UNIX or Microsoft Windows server. |
| هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع. | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
| صفقة جديدة من أجل اليونان | A New Deal for Greece |
| صفقة عادلة من أجل تركيا | A Fair Deal for Turkey |
| صفقة من أجل النمو العالمي | A Global Growth Bargain |
| كريس أندرسون انها صفقة اذن ! | Chris Anderson It's a deal! |
| صفقة جديدة لإصلاح الأمم المتحدة | A New Bargain for UN Reform |
| صفقة عادلة من أجل موارد أفريقيا | A Fair Deal for Africa s Resources |
| 55000 دولارا وهي صفقة رائعة جدا | 55,000, and that's an incredible deal. |
| صفقة جديدة من أجل الدول الهشة | A New Deal for Fragile States |
| صفقة جديدة من أجل المزارعين الفقراء | A New Deal for Poor Farmers |
| كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية . | The first prize was a record deal. |
| صفقة جديدة من أجل أعباء الديون المتراكمة | A New Deal for Debt Overhangs? |
| بعد هذا قام يهوذا الجليلي في ايام الاكتتاب وازاغ وراءه شعبا غفيرا. فذاك ايضا هلك وجميع الذين انقادوا اليه تشتتوا . | After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the enrollment, and drew away some people after him. He also perished, and all, as many as obeyed him, were scattered abroad. |
| بعد هذا قام يهوذا الجليلي في ايام الاكتتاب وازاغ وراءه شعبا غفيرا. فذاك ايضا هلك وجميع الذين انقادوا اليه تشتتوا . | After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him he also perished and all, even as many as obeyed him, were dispersed. |
| أثينا ــ إن صفقة إنقاذ قبرص تشكل نقطة تحول في أزمة منطقة اليورو الجارية، لأن المسؤولية عن حل مشاكل البنوك تحولت من دافعي الضرائب إلى المستثمرين والمودعين في القطاع الخاص. | ATHENS The Cyprus bailout deal is a watershed in the unfolding eurozone crisis, because responsibility for resolving banks problems has been shifted from taxpayers to private investors and depositors. |
| هذه هي حصص السوق. أراد معظم الناس صفقة الكومبو. | These are the market share. Most people wanted the combo deal. |
| وببلوغ الاكتتاب فيه 24 مثلا، فإن هذا الإصدار من شأنه أن يسمح لزامبيا بالاقتراض بتكاليف أقل من التكاليف التي تتحملها دول أوروبية عديدة. | Oversubscribed by 24 times, the issue will allow Zambia to borrow more cheaply than many European countries can. |
| أوه طبعا ، بالطبع بعض الناس لديهم أفكار مجنونة و .. صفقة | UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause... |
| هل يملك أحمدي نجاد الآن الحرية الكافية لعقد صفقة نووية | Is Ahmadinejad Now Free to Make a Nuclear Deal? |
| في 3 ديسمبر 2013 ،عقدت أديداس صفقة رسميا مع ويست. | On December 3, 2013, Adidas officially confirmed a new shoe collaboration deal with West. |
| إن أعطيتني بعضا من تلك الأوراق الن قدي ة، فرب ما بإمكاننا إبرام صفقة. | If you can give me a couple of those bills, maybe we could have a deal. |
| ولكن في وقت لاحق، التقى الزعماء الثلاثة على العشاء وعقدا صفقة. | But then the three met for dinner and cut a deal. |
| ولكن أوباما كافح أيضا من أجل تحديد شروط صفقة كبرى محتملة. | But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain. |
| ذلك أن الأحاديث عن ampquot صفقة كبرىampquot تظل مجرد ampquot أحاديثampquot . | Talk of a grand bargain remains just that talk. |
| (ب) نموذج لدراسة الحالة يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة. | (b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based. |
عمليات البحث ذات الصلة : صفقة الاكتتاب - الاكتتاب الخاص - الاكتتاب الخاص - إعفاء الاكتتاب الخاص - سوق الاكتتاب الخاص - نظام الاكتتاب الخاص - سندات الاكتتاب الخاص - الاكتتاب - الاكتتاب - صفقة صفقة - الاكتتاب العام الاكتتاب - صفقة