Translation of "صراخ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صراخ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا أحد سمع صراخ توم.
Nobody heard Tom's screams.
لم يسمع أحد صراخ توم.
Nobody heard Tom's screams.
من صوت صراخ ربابينك تتزلزل المسارح.
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.
من صوت صراخ ربابينك تتزلزل المسارح.
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
المحكمة تثور ضد النظام العسكري، صراخ، بكاء.
Court erupts cheating against the military regime. Screaming.
وكان صراخ الشعب ونسائهم عظيما على اخوتهم اليهود.
Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.
حتى بل غوا اليه صراخ المسكين فسمع زعقة البائسين.
so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted.
لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين
For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted.
وكان صراخ الشعب ونسائهم عظيما على اخوتهم اليهود.
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.
حتى بل غوا اليه صراخ المسكين فسمع زعقة البائسين.
So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them he forgetteth not the cry of the humble.
صوت صراخ من بابل وانحطام عظيم من ارض الكلدانيين.
The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!
صوت صراخ من بابل وانحطام عظيم من ارض الكلدانيين.
A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans
وتتذكر غدير صراخ طفلتها ذلك النهار لا تقتلوني، لا تقتلونا.
Don't kill me, don't kill us, Ghadeer recalled her daughter screaming that day.
من القول أخذت بابل رجفت الارض وسمع صراخ في الشعوب
At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations.
ففي نصف الليل صار صراخ هوذا العريس مقبل فاخرجن للقائه.
But at midnight there was a cry, 'Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!'
من القول أخذت بابل رجفت الارض وسمع صراخ في الشعوب
At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
ففي نصف الليل صار صراخ هوذا العريس مقبل فاخرجن للقائه.
And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh go ye out to meet him.
يمكنك سماع صراخ الطفل منازعا حياته في خلفية مكالمات الـ 911.
You can hear the boy screaming for his life in the back ground of the 911 calls.
والناس الذين لم يموتوا ضربوا بالبواسير فصعد صراخ المدينة الى السماء
The men who didn't die were struck with the tumors and the cry of the city went up to heaven.
من يسد اذنيه عن صراخ المسكين فهو ايضا يصرخ ولا يستجاب.
Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.
كلمات الحكماء تسمع في الهدوء اكثر من صراخ المتسلط بين الجهال.
The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.
صراخ على الخمر في الازقة. غرب كل فرح. انتفى سرور الارض.
There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone.
صوت صراخ الرعاة وولولة رؤساء الغنم. لان الرب قد اهلك مرعاهم
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Yahweh lays waste their pasture.
والناس الذين لم يموتوا ضربوا بالبواسير فصعد صراخ المدينة الى السماء
And the men that died not were smitten with the emerods and the cry of the city went up to heaven.
من يسد اذنيه عن صراخ المسكين فهو ايضا يصرخ ولا يستجاب.
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
كلمات الحكماء تسمع في الهدوء اكثر من صراخ المتسلط بين الجهال.
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
صراخ على الخمر في الازقة. غرب كل فرح. انتفى سرور الارض.
There is a crying for wine in the streets all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
صوت صراخ الرعاة وولولة رؤساء الغنم. لان الرب قد اهلك مرعاهم
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard for the LORD hath spoiled their pasture.
وقال الرب ان صراخ سدوم وعمورة قد كثر وخطيتهم قد عظمت جدا.
Yahweh said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,
وقال الرب ان صراخ سدوم وعمورة قد كثر وخطيتهم قد عظمت جدا.
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous
فابتهج باورشليم وافرح بشعبي ولا يسمع بعد فيها صوت بكاء ولا صوت صراخ.
I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people and there shall be heard in her no more the voice of weeping and the voice of crying.
فابتهج باورشليم وافرح بشعبي ولا يسمع بعد فيها صوت بكاء ولا صوت صراخ.
And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.
ويكون صراخ عظيم في كل ارض مصر لم يكن مثله ولا يكون مثله ايضا.
There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor shall be any more.
ويكون صراخ عظيم في كل ارض مصر لم يكن مثله ولا يكون مثله ايضا.
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
والآن هوذا صراخ بني اسرائيل قد اتى الي ورأيت ايضا الضيقة التي يضايقهم بها المصريون.
Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them.
والآن هوذا صراخ بني اسرائيل قد اتى الي ورأيت ايضا الضيقة التي يضايقهم بها المصريون.
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.
لانه في عقبة لوحيت يصعد بكاء على بكاء لانه في منحدر حورونايم سمع الاعداء صراخ انكسار.
For by the ascent of Luhith with continual weeping shall they go up for at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction.
لانه في عقبة لوحيت يصعد بكاء على بكاء لانه في منحدر حورونايم سمع الاعداء صراخ انكسار.
For in the going up of Luhith continual weeping shall go up for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.
ان كرم رب الجنود هو بيت اسرائيل وغرس لذته رجال يهوذا. فانتظر حقا فاذا سفك دم وعدلا فاذا صراخ
For the vineyard of Yahweh of Armies is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant and he looked for justice, but, behold, oppression for righteousness, but, behold, a cry of distress.
هكذا قال السيد الرب لصور. أما تتزلزل الجزائر عند صوت سقوطك عند صراخ الجرحى عند وقوع القتل في وسطك.
Thus says the Lord Yahweh to Tyre shall not the islands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of you?
ويكون في ذلك اليوم يقول الرب صوت صراخ من باب السمك وولولة من القسم الثاني وكسر عظيم من الاكام.
In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.
ان كرم رب الجنود هو بيت اسرائيل وغرس لذته رجال يهوذا. فانتظر حقا فاذا سفك دم وعدلا فاذا صراخ
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant and he looked for judgment, but behold oppression for righteousness, but behold a cry.
هكذا قال السيد الرب لصور. أما تتزلزل الجزائر عند صوت سقوطك عند صراخ الجرحى عند وقوع القتل في وسطك.
Thus saith the Lord GOD to Tyrus Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?
ويكون في ذلك اليوم يقول الرب صوت صراخ من باب السمك وولولة من القسم الثاني وكسر عظيم من الاكام.
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صراخ حول - صراخ والهذيان - البلوط صراخ