ولكن حتى لو كانت أسعار الصرف تعمل بأساليب غامضة، فإن تأثيرها المخف ف لا يمكن إنكاره.	But, even if exchange rates work in mysterious ways, their cushioning effect is undeniable.
باريس ـ منذ وصول الرئيس باراك أوباما إلى البيت الأبيض، كان هناك تقارب لا يمكن إنكاره بين أوروبا والولايات المتحدة.	PARIS Since the arrival of President Barack Obama in the White House, there has been an undeniable rapprochement between Europe and the United States.
حصة الأحياء، الحصة أولى، الشريحة الأولى التطور حقيقي ولا يمكن أن يتم إنكاره.	Biology class, first class, first slide evolution is real, and cannot be argued against.
ها هو الشئ، صحيح. إنه لا يمكن أن يأتي من مصدر واحد.	Here is the thing, right, it cannot just come from one source.
ورغم أن السياسات الاقتصادية الاشتراكية في البلدين كانت تحول دون انتشار روح المبادرة والمغامرة التجارية، فإن التراث الإيجابي المتخلف عن تلك الفترة لا يمكن إنكاره.	Although socialist economic policies in both countries inhibited initiative and enterprise, a positive legacy of that period cannot be denied.
3 ويتمثل الهدف العام من السنة الدولية في تقديم دليل لا يمكن إنكاره على أن الرياضة والتربية البدنية يضطلعان بدور رئيسي في تحقيق الأهداف الإنمائية العالمية.	The overall goal of the International Year is to present undeniable proof that sport and physical education play a key role in the achievement of global development goals.
وهناك افتقار صارخ إلى الانسجام بين التحسن (الذي لا يمكن إنكاره) في العلاقات الثنائية بين الدولتين النوويتين الرئيسيتين وبين الظروف في المناطق القابلة للاشتعال في مختلف أنحاء العالم.	There is a stark lack of synchrony between the (admittedly qualified) improvement in the two major nuclear powers bilateral relations and conditions in volatile regions around the world.
إن التقدم الذي حققته آسيا، والذي لا نستطيع إنكاره، يعكس تحولها نحو القيم الغربية.	In many ways, Asia s undeniable progress reflects its conversion to Western values.
فأي محاولة لتشويه القرار 2758 (د 26) أو حتى إنكاره محاولة لا جدوى منها.	Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile.
هناك مجموعات كاملة من الأحرف التي ببساطة لا يمكن عرضها بشكل صحيح إذا كان موقع الويب لا يدعم الخطوط المناسبة.	There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts.
صحيح انك يمكن ان تخرج قبل ساعتين من بيتك للحاق بموعد ولكن بدون سيارة قد لا تصل ابدا.	It is also true that you could leave your home two hours before an appointment but without a car, you will never get there.
قد يبدو هذه الاستنتاج متعارضا مع تجربة بلدان مثل الأرجنتين والبرازيل وشيلي، حيث شهدت العديد من الشركات في القطاعات الحديثة من الاقتصاد (بما في ذلك الزراعة غير التقليدية) نموا لا يمكن إنكاره.	This conclusion might seem to fly in the face of the experience of countries like Argentina, Brazil, and Chile, where many firms in the modern parts of the economy (including non traditional agriculture) have experienced undeniable growth.
وعلاوة على ذلك، فإن القول بأن أفعال الدول لا يمكن أن تفرض التزامات على دول أخرى قول غير صحيح.	It was, moreover, untrue to say that States could not impose obligations on other States by means of unilateral acts.
إنك لا تدخن، صحيح	You don't smoke, do you?
لا يمكنك السباحة، صحيح	You can't swim, can you?
ولكن لو أنها درست بشكل صحيح، يمكن أن تكون ممتعة جدا	but if it's taught properly, it can be a lot of fun.
وعلى الرغم من بعض أوجه القصور التي شهدتها الآونة الأخيرة، فإن الدور المهم الذي تؤديه المعاهدة في منع الانتشار، تعزيزا لنزع الأسلحة النووية وتشجيعا للتعاون في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية، لا يمكن إنكاره.	Despite some recent shortcomings, the significant role played by the Treaty in preventing proliferation, furthering nuclear disarmament and promoting co operation in peaceful uses of nuclear energy is undeniable.
لا هذا صحيح, تبا لهم	No, it's true. Fuck 'em. Fuck 'em. You know, I mean.
ولذلك، كان مما لا سبيل إلى إنكاره ضرورة تعزيز تمثيل أفريقيا في مجلس الأمن بما يمث ل مصالح القارة وتصوراتها.	It is therefore a hard fact that Africa's representation in the Security Council needs to be enhanced to reflect the continent's interests and perceptions.
إن هذا يعني أن اجتماع القمة يمكن أن يبدأ على أساس صحيح.	It means that the summit can start on the correct basis.
ولكن حتى لو كانت أسعار الصرف تعمل بأساليب غامضة، فإن تأثيرها المخف ف لا يمكن إنكاره. فقد ساعد انخفاض قيمة اليورو بشكل حاد بعد الأزمة في دعم الصادرات الألمانية، وبالتالي إبقاء منطقة اليورو بعيد عن الديون والمصاعب.	But, even if exchange rates work in mysterious ways, their cushioning effect is undeniable. The sharp depreciation of the euro after the crisis helped sustain German exports, thereby keeping the eurozone afloat.
ولكن لا باس في ذلك. صحيح	But I guess that's okay. Right?
أنت لا يمكنك تحدث الإنجليزية، صحيح	You don't speak English, do you?
نحن لا نعلم أطفالنا حول الغذاء. صحيح	We don't teach kids about food. Right?
هذه الحزمة لا تبدو مثب تة بشكل صحيح	This package does not seem to be installed correctly
وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.	This is not always properly understood.
حقا لا يكذب كلامي. صحيح المعرفة عندك	For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.
حقا لا يكذب كلامي. صحيح المعرفة عندك	For truly my words shall not be false he that is perfect in knowledge is with thee.
وتلك الحلول يمكن الوصول إليها بطرق مختلفة للناس الذين ليس لديهم رأس المال. صحيح	And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right?
إنها لا تبدو لكم بأنها شيء رائع, صحيح	It doesn't look as cool, does it?
صحيح أن هذه البلدان لا تخلو من المشاكل.	None of these countries is without problems, of course.
هذا صحيح لا سيما في المناطق المنخفضة الشرقية.	This is especially true in the eastern lowlands.
هذا أمر صحيح، ولكنه لا يمكن أن ي ستخدم كذريعة للتخلي عن المرونة أو اتباع سلوك أنك إما توافق على موقفي أو أنني أرفض التعامل معك .	It is very often stated in this room that the security interests of States are of a special character. This is true, but this cannot be used as a pretext for inflexibility or either my position or nothing behaviour.
صحيح أن مضاعف الإنفاق الدفاعي أثناء الحروب الشاملة يمكن تقديره بدرجة كبيرة نسبيا من الدقة.	Yes, the total war defense spending multiplier can be relatively precisely estimated.
باريس ـ منذ وصول الرئيس باراك أوباما إلى البيت الأبيض، كان هناك تقارب لا يمكن إنكاره بين أوروبا والولايات المتحدة. ولكن هل من المحتمل أن تكون الفجوة بين ضفتي الأطلسي قد اتسعت على الجانب الأكثر عمقا وجوهرية من المشاعر والقيم	PARIS Since the arrival of President Barack Obama in the White House, there has been an undeniable rapprochement between Europe and the United States. But on the deeper and more fundamental level of emotions and values, is it possible that the gap between the two sides of the Atlantic has widened?
برنامج جافا يمكن من تفكيك عدد صحيح ما إلى مجموع مربعات قد يصل عددها إلى أربعة.	A Java applet to decompose a natural number into a sum of up to four squares.
لقد لاحظتم إنني لا أنظر إلى الشاشة هنا , صحيح	You've noticed here that I'm not looking at the screen, right?
صحيح أن لا إيران ولا تركيا بلغت تلك النقطة.	Neither Iran nor Turkey has reached that point.
لا يمكن أن أكون فقط تجمع لخلايا. حسنا , أنت تعلم الناس كانت تعتقد أنه كان هناك قوة حياة للعيش. نحن الآن نعلم بأن هذا غير صحيح مطلقا .	I can't be just a bunch of cells. Well, you know, people used to believe there was a life force to be living, and we now know that's really not true at all.
وإن أعظم خدمة يمكن أن نقدمها لأي طفل هي أن نحافظ على حياة والديه، والعكس صحيح أيضا.	Access to antiretroviral therapy is considered a priority for our members in Africa.
وهناك سبب وجيه لذلك، لأن الأشياء القديمة لا تلتهمك. صحيح	And there's a good reason to be, because old stuff didn't eat you. Right?
لا ، برعم. دال صحيح. في الأصدقاء و الجمهور حفلة. حب.	ED No, bud. D 's right. At Buddy's Audience Party. Love.
الآن، العلم مرتبط بالمخاطرة، وبالتالي فهذه مخاطرة لا تصدق، صحيح	Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
لا نلاحظها ، لكن عندما يأتي المجموع الكلى لها تموت ، صحيح	You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright?
هاص الديناري, صحيح زوي نعم صحيح	Ace of diamonds, yes? Zoe Yeah.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن إنكاره - لا يمكن إنكاره - لا يمكن إنكاره - لا يمكن إنكاره - دليل لا يمكن إنكاره - لا يمكن لا يمكن - لا يمكن أن تعقد صحيح - لا يمكن لا - يمكن لا - لا يمكن - لا يمكن - لا يمكن - صحيح أم لا - لا غير صحيح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية