Translation of "صحراء سيناء" to English language:
Dictionary Arabic-English
صحراء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وجود الجمال والجبال والصحراء والآبار والينابيع أخذني إلى السنة التي قضيتها تجولا في صحراء سيناء. | The presence of camels, mountains, desert wells and springs took me back to the year I spent wandering the Sinai Desert. |
| كرس فون كرسنشتاين كان مسئولا عن صناعة قوارب خاصة لعبور القناة (جسور طافية pontoons) وكذلك تنظيم عبور صحراء سيناء. | Kress von Kressenstein was responsible for creating special boats for crossing the canal (pontoons) as well as organizing the crossing of the Sinai desert. |
| انها تمتد 400 ميل من الشمال إلى الجنوب من جبال طوروس إلى صحراء سيناء، و 70 إلى 100ميل من الشرق إلى الغرب بين البحر والصحراء العربية. | It stretches 400 miles north to south from the Taurus Mountains to the Sinai desert, and 70 to 100 miles east to west between the sea and the Arabian desert. |
| الواقع أن تصدي حماس للجماعات السلفية يأتي في وقت حيث تزعم إسرائيل أن العشرات من الإرهابيين الأجانب عبروا الحدود إلى غزة من صحراء سيناء للانضمام إلى الحركات السرية العنيفة. | Indeed, Hamas confrontation with Salafi groups comes as Israel is charging that dozens of foreign terrorists have crossed into Gaza from the Sinai Desert to join the violent underground. |
| ولم يتغير ذلك إلى غاية أحد مشاهداتي اللاحقة، حين تم كشف الحجاب وقد كان ذلك في مشهد حيث مشى عبر صحراء سيناء وقد وصل إلى قناة السويس، وفجأة أدركت الأمر. | And it wasn't until, on one of my later viewings, that the veil was lifted and it was in a scene where he's walked across the Sinai Desert and he's reached the Suez Canal, and I suddenly got it. |
| صحراء تنغر (بالإنجليزية Tengger Desert) هي صحراء داخلية تغطي حوالي 10310700 كلم2، ومعظمها في منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم في الصين. | Sky Desert, ) is an arid natural region that covers about 36,700 km2 and is mostly in the Inner Mongolia Autonomous Region in China. |
| سيناء برميل البارود | The Sinai Powder Keg |
| الأمن البديل في سيناء | Sinai s Second String Security |
| كونكورد شرم الشيخ، سيناء | X Concorde Sharm El Sheikh, Sinai. |
| التي امر الرب بها موسى في جبل سيناء يوم امره بني اسرائيل بتقيرب قرابينهم للرب في برية سيناء | which Yahweh commanded Moses in Mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their offerings to Yahweh, in the wilderness of Sinai. |
| التي امر الرب بها موسى في جبل سيناء يوم امره بني اسرائيل بتقيرب قرابينهم للرب في برية سيناء | Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai. |
| جمال الثلج فى صحراء تبوك والاجمل قطيع الخرفان pic. | Camels in the desert in the snow and what's more beautiful is this flock of sheep |
| وكلم الرب موسى في جبل سيناء قائلا | Yahweh said to Moses in Mount Sinai, |
| وكلم الرب موسى في برية سيناء قائلا | Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying, |
| وكلم الرب موسى في جبل سيناء قائلا | And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying, |
| وكلم الرب موسى في برية سيناء قائلا | And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying, |
| كما فتئت عن وهم المشي الهويني في صحراء بدون بوصلة في اليد. | I have as well abandoned the delusion of sauntering in an open desert without a compass in hand. |
| وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى | Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds. |
| وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى | And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep. |
| كما امر الرب موسى. فعد هم في برية سيناء | As Yahweh commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai. |
| ثم ارتحلوا من رفيديم ونزلوا في برية سيناء. | They traveled from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai. |
| كما امر الرب موسى. فعد هم في برية سيناء | As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai. |
| ثم ارتحلوا من رفيديم ونزلوا في برية سيناء. | And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai. |
| العيش فى صحراء لاس فيجاس الحارة فإن كل ما أردته، أن أكون حرة. | Growing up in a hot Last Vegas desert, all I wanted was to be free. |
| يمكنكم الإطلاع على مجموعة صور المصور المصري مصعب الشامي عن سيناء، بالإضافة إلى سلسلة جهاديو سيناء، توجد أيضا سلسلة عن الكنوز الأثرية في المنطقة. | Egyptian photographer Mosa'ab Elshamy has a few series of photos on Sinai, featuring not only Sinai militants, but also archeological treasures in the region. |
| أما في نظر المحافظين الجدد الإيديولوجيين فهي واحة الديمقراطية وسط صحراء من الأنظمة الاستبدادية. | To neo conservative ideologues, it is the democratic oasis in a desert of tyrannies. |
| وإذا ما حدث ذلك فإن هذا العالم المسطح المنبسط سوف يتحول إلى صحراء قاحلة. | In that case, the flat world could become a desert. |
| الي الغرب من هذا السهل مقطوعا بسلسلة جبل Aravalli الذي يقع في صحراء Thar. | Cut off from the plain by the ancient Aravalli Range lies the Thar Desert. |
| 371 تشير البيانات التالية بصفة غالبة إلى المجتمع البدوي في جنوب صحراء النقب بإسرائيل. | The following data refers mostly to the Bedouin community in the southern Israeli Negev desert. |
| من سلسلة جهاديو سيناء الأكثر طلبا ، تصوير مصعب الشامي. | From the series Sinai's most wanted militants , by Mosa'ab Elshamy. |
| ثم ارتحلوا من برية سيناء ونزلوا في قبروت هت أوة. | They traveled from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth Hattaavah. |
| ثم ارتحلوا من برية سيناء ونزلوا في قبروت هت أوة. | And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibroth hattaavah. |
| و في نفس الوقت وماء سطح البحر الغني بالاوكسجين لن ينتجه والمحيط يتحول إلى صحراء | And, at the same time, water from the surface, which is rich in oxygen, doesn't make it down and the ocean turns into a desert. |
| أريد أن أعرض عليكم مشهدا لنمل صحراء فينوجاستر تحمل جسما في م ختبر البروفوسور ستيفين برات | So I want to show you a clip of Aphaenogaster desert ants in Professor Stephen Pratt's lab carrying an object. |
| هناك الآن كارثة مصر سواء في سيناء أو في أسوان. | Officially we have a catastrophe in Egypt whether in Sinai or Aswan. |
| ولكن لإطلاق الصواريخ الكبيرة فعلا، نذهب إلى منتصف الصحراء صحراء بلاك روك، حيث تحدث أمور خطيرة | But to launch the really big stuff, you go to the middle of nowhere Black Rock Desert, where dangerous things happen. |
| وهو كسباق سيارات يجري على طرقات وعرة عبر صحراء جبلية، وهو سباق ي ـع د بالإثارة والمنافسة الشديدة. | Like an off road rally through a mountainous desert, it promises excitement and fierce competition. |
| ومن باموت الى الجواء التي في صحراء موآب عند راس الفسجة التي تشرف على وجه البرية | and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert. |
| ومن باموت الى الجواء التي في صحراء موآب عند راس الفسجة التي تشرف على وجه البرية | And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon. |
| ولكن احتمالات تفجر سيناء تزايدت بشكل واضح بتولي الإخوان المسلمين السلطة. | But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover. |
| وهذه تواليد هرون وموسى يوم كلم الرب موسى في جبل سيناء. | Now this is the history of the generations of Aaron and Moses in the day that Yahweh spoke with Moses in Mount Sinai. |
| محرقة دائمة. هي المعمولة في جبل سيناء. لرائحة سرور وقودا للرب. | It is a continual burnt offering, which was ordained in Mount Sinai for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh. |
| وهذه تواليد هرون وموسى يوم كلم الرب موسى في جبل سيناء. | These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai. |
| محرقة دائمة. هي المعمولة في جبل سيناء. لرائحة سرور وقودا للرب. | It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD. |
| بعد ذلك بسنتين بدأنا بمشروع تطوير عيادات صحية متنقلة في صحراء أفريقيا تجاوبا مع وباء الإيدز المتفشي. | Two years later we started doing a project on developing mobile health clinics in sub Saharan Africa, responding to the HIV AIDS pandemic. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيناء - صحراء - صحراء قاحلة - صحراء صخرية - صحراء يهودا - صحراء قاحلة - صحراء هولي - صحراء اتاكاما - صحراء غوبي - صحراء كالاهاري - صحراء موهافي - صحراء موهافي - صحراء ناميب