ترجمة "صحراء اتاكاما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صحراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أخذتني الرحلة إلى أماكن مثل تشيلي صحراء اتاكاما في تشيلي إلى سيبيريا ، إلى مناجم تحت الأرض، في جبال الألب اليابانية، وفي أمريكا الشمالية، على طول الطريق الى القارة القطبية الجنوبية وحتى القطب الجنوبي. | So it took me from places like Chile the Atacama Desert in Chile to Siberia, to underground mines in the Japanese Alps, in Northern America, all the way to Antarctica and even to the South Pole. |
| صحراء تنغر (بالإنجليزية Tengger Desert) هي صحراء داخلية تغطي حوالي 10310700 كلم2، ومعظمها في منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم في الصين. | Sky Desert, ) is an arid natural region that covers about 36,700 km2 and is mostly in the Inner Mongolia Autonomous Region in China. |
| جمال الثلج فى صحراء تبوك والاجمل قطيع الخرفان pic. | Camels in the desert in the snow and what's more beautiful is this flock of sheep |
| كما فتئت عن وهم المشي الهويني في صحراء بدون بوصلة في اليد. | I have as well abandoned the delusion of sauntering in an open desert without a compass in hand. |
| وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى | Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds. |
| وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى | And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep. |
| العيش فى صحراء لاس فيجاس الحارة فإن كل ما أردته، أن أكون حرة. | Growing up in a hot Last Vegas desert, all I wanted was to be free. |
| أما في نظر المحافظين الجدد الإيديولوجيين فهي واحة الديمقراطية وسط صحراء من الأنظمة الاستبدادية. | To neo conservative ideologues, it is the democratic oasis in a desert of tyrannies. |
| وإذا ما حدث ذلك فإن هذا العالم المسطح المنبسط سوف يتحول إلى صحراء قاحلة. | In that case, the flat world could become a desert. |
| الي الغرب من هذا السهل مقطوعا بسلسلة جبل Aravalli الذي يقع في صحراء Thar. | Cut off from the plain by the ancient Aravalli Range lies the Thar Desert. |
| 371 تشير البيانات التالية بصفة غالبة إلى المجتمع البدوي في جنوب صحراء النقب بإسرائيل. | The following data refers mostly to the Bedouin community in the southern Israeli Negev desert. |
| و في نفس الوقت وماء سطح البحر الغني بالاوكسجين لن ينتجه والمحيط يتحول إلى صحراء | And, at the same time, water from the surface, which is rich in oxygen, doesn't make it down and the ocean turns into a desert. |
| وجود الجمال والجبال والصحراء والآبار والينابيع أخذني إلى السنة التي قضيتها تجولا في صحراء سيناء. | The presence of camels, mountains, desert wells and springs took me back to the year I spent wandering the Sinai Desert. |
| أريد أن أعرض عليكم مشهدا لنمل صحراء فينوجاستر تحمل جسما في م ختبر البروفوسور ستيفين برات | So I want to show you a clip of Aphaenogaster desert ants in Professor Stephen Pratt's lab carrying an object. |
| ولكن لإطلاق الصواريخ الكبيرة فعلا، نذهب إلى منتصف الصحراء صحراء بلاك روك، حيث تحدث أمور خطيرة | But to launch the really big stuff, you go to the middle of nowhere Black Rock Desert, where dangerous things happen. |
| وهو كسباق سيارات يجري على طرقات وعرة عبر صحراء جبلية، وهو سباق ي ـع د بالإثارة والمنافسة الشديدة. | Like an off road rally through a mountainous desert, it promises excitement and fierce competition. |
| ومن باموت الى الجواء التي في صحراء موآب عند راس الفسجة التي تشرف على وجه البرية | and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert. |
| ومن باموت الى الجواء التي في صحراء موآب عند راس الفسجة التي تشرف على وجه البرية | And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon. |
| بعد ذلك بسنتين بدأنا بمشروع تطوير عيادات صحية متنقلة في صحراء أفريقيا تجاوبا مع وباء الإيدز المتفشي. | Two years later we started doing a project on developing mobile health clinics in sub Saharan Africa, responding to the HIV AIDS pandemic. |
| في زيارتي الأخيرة لباكستان طلبت من الدكتور سونو إن كان ليأخذني لرؤية الري بالتنقيط في صحراء ثار. | On one of my last visits to Pakistan, I asked Dr. Sono if he would take me to see some of the drip irrigation in the Thar Desert. |
| كتب تلار عدة مقالات، بما في ذلك كتلة العالم(La Messe sur le Monde) ، في صحراء أوردوس. | Teilhard wrote several essays, including La Messe sur le Monde (the Mass on the World ), in the Ordos Desert. |
| الطابق الغابات، ومع ذلك، لا يزال بعيدا عن صحراء البيولوجية، كما هو الحال غالبا في مزارع الأشجار. | The forest floor, however, is far from a biological desert, as is often the case in tree plantations. |
| إذن فسيكون الحال كما لو أن الجزيرة صحراء قاحلة ليس فقط لطيور البطريق و الفقمات و الإغوانا البحرية | So it's a real desert for not only for the penguins and the sea lions and the marine iguanas ... |
| تتراوح التحديات التي تواجهها مقاطعة جانسو بين تحديث صناعاتها الثقيلة إلى مقاومة التصحر والتهام صحراء غوبي للأراضي الزراعية. | Gansu s challenges range from modernizing its heavy industries to resisting desertification and the encroachment of the Gobi desert. |
| نساء منتقبات في طريقهن للعمل في صحراء ثار شمال الهند، الصورة منقولة عن موقع فليكر والتقطها نجارجون كانكورن. | CC BY 2.0 The practice of women wearing full face veils in northern India is not a trademark of any particular religion. |
| أغلب البلاد منبسط حيث تهيمن على بوتسوانا صحراء كالهاري التي تغطي ما يصل إلى 70 من مساحة أراضيها. | Botswana is dominated by the Kalahari Desert, which covers up to 70 of its land surface. |
| اكتشفت عام 1971 في صحراء غوبي بقايا تعد واحدة من أكثر أحافير الديناصورات ن فسا لدراسة سلوك هذه الحيوانات. | From a behavioral standpoint, one of the most valuable dinosaur fossils was discovered in the Gobi Desert in 1971. |
| ثم انتقلوا إلى منزل في ضاحية نوروود وقاموا في عام 1879 ببناء منزل راقى في صحراء جبل أوبورن. | They then moved to a house in the suburb of Norwood and in 1879 built a home in upscale Mount Auburn. |
| تعيش هذه السلحفاة في منطقة من صحراء شيواوا تسمى بولسون دي مابيمي ، وهي تقع في شمال وسط المكسيك. | It lives in a region of the Chihuahuan Desert known as the Bolsón de Mapimí, which is located in north central Mexico. |
| يا رب بخروجك من سعير بصعودك من صحراء ادوم الارض ارتعدت. السموات ايضا قطرت. كذلك السحب قطرت ماء. | Yahweh, when you went forth out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, the sky also dropped. Yes, the clouds dropped water. |
| يا رب بخروجك من سعير بصعودك من صحراء ادوم الارض ارتعدت. السموات ايضا قطرت. كذلك السحب قطرت ماء. | LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water. |
| المناطق التي بقيت خضراء وذلك ليس بالاخبر الجيدة هي في الواقع اماكن مثل صحراء جوبي, مثل التندرا ومثل الصحراء | The only places that remain green and that's not good news is, in fact, places like the Gobi Desert, like the tundra and like the Sahara. |
| كرس فون كرسنشتاين كان مسئولا عن صناعة قوارب خاصة لعبور القناة (جسور طافية pontoons) وكذلك تنظيم عبور صحراء سيناء. | Kress von Kressenstein was responsible for creating special boats for crossing the canal (pontoons) as well as organizing the crossing of the Sinai desert. |
| وهناك أربع مناطق صحراوية الرئيسية في شيه الجزيرة صحراء سان فيليب، وصحراء وسط الساحل، وصحراء فيزكاينو وصحراء ماغدالينا المستوية. | There are four main desert areas on the peninsula the San Felipe Desert, the Central Coast Desert, the Vizcaíno Desert and the Magdalena Plain Desert. |
| وتم العثور على عينات من أقمشة النجود الإغريقية المحفوظة في صحراء حوض تاريم تعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد. | Samples of Greek tapestry have been found preserved in the desert of Tarim Basin dating from the 3rd century BC. |
| وتقع صحراء أتاكاما، (Atacama) أحد أشد المناطق جفاف ا في الكوكب جنوب غرب الألتيبلانو، وتقع غابات الأمازون المطيرة الرطبة في الشرق. | The Atacama Desert, one of the driest areas on the planet, lies to the southwest of the Altiplano to the east lies the humid Amazon Rainforest. |
| وتغطي المنطقة معظم غرب الولايات المتحدة وتمتد إلى شمال المكسيك وهي في معظمها صحراء، مع وجود العديد من المناطق البيئية. | The region covers much of the western United States, extends into northwestern Mexico and is mostly desert, with numerous ecoregions. |
| على سبيل المثال، يكفي إنشاء محطات توليد الطاقة الشمسية في صحراء موهافي بأميركا لتزويد البلاد بأكثر من نصف احتياجاتها من الكهرباء. | For example, solar power plants in America s Mohave Desert could supply more than half of the country s electricity needs. |
| 28 لقد دافع ملك المغرب مؤخرا أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة عن وجود صحراء تتمتع بحكم ذاتى ولكن تحت هيمنة بلاده. | The King of Morocco had recently defended, in the United Nations General Assembly, the notion of an autonomous Western Sahara, but under Moroccan rule. |
| إليكم سؤال آخر الملاريا. تقتل الملاريا تقريبا 900,000 شخص كل عام، أغلبهم في صحراء أفريقيا الكبرى، وغالبيتهم هم تحت الخامسة من العمر. | And here's another question Malaria. Malaria kills almost 900,000 people every year, most of them in Sub Saharan Africa, most of them under five. |
| مشاهد كلايست عن الصحراء قاسية ومنعزلة حيث يكتظ 12 شخص ا في سيارة صغيرة تسرع في صحراء لا تنتهي تذيلها غيمة ترابية طويلة . | Kleist's scenes of the desert are harsh and lonely. A dozen people squeeze into a little car, which speeds through the endless desert trailing a long cloud of dust. |
| وفي عام 304 كان قد اتجه إلى أقصى الشمال الغربي ونجح في احتلال القسم الشرقي والغربي من النهر الأصفر شمال صحراء أوردوس. | In 304 he pushed far to the northwest and occupied the east west section of the Yellow River in the north of the Ordos Loop. |
| على سبيل المثال يعتقد الشعب الكونغي في صحراء كالاهاري أن الأله العظيم Hishe خلق كل شيء، وبالتالي يسيطر على كل من المرض والموت. | For example, the !Kung people of the Kalahari Desert believe that the great God Hishe created all things and, therefore, controls all sickness and death. |
| 98 السيد ليبيات (نحن العالم) قال إن الشعب الصحراوى يعيش صابرا فى إحدى المناطق الأكثر بؤسا فى العالم، منطقة الصحرا فى صحراء الجزائر. | Mr. Lippiatt (WE International) said that the Saharan people had remained patient, surviving in one of the most desolate places on the planet, the Sahara desert in Algeria. |
| كما المنطقة وراء الساحل هي صحراء ، يمكن لهذه الرياح تتطور إلى العواصف الرملية مع ودائع الرمال في المحيط الأطلسي واضحة على صور الأقمار الصناعية. | As the area behind the coast is a desert, these winds can develop into sand storms with sand deposits in the Atlantic Ocean visible on satellite images. |
عمليات البحث ذات الصلة : صحراء - صحراء قاحلة - صحراء صخرية - صحراء يهودا - صحراء قاحلة - صحراء هولي - صحراء غوبي - صحراء كالاهاري - صحراء موهافي - صحراء موهافي - صحراء ناميب - صحراء سيناء - صحراء سونوران
