ترجمة "صحراء قاحلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صحراء - ترجمة : صحراء - ترجمة : صحراء قاحلة - ترجمة : صحراء قاحلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل تصدقين أنه منذ 4 سنوات فقط كان كل هذا صحراء قاحلة
Can you believe that only four years ago, all this was barren desert?
وإذا ما حدث ذلك فإن هذا العالم المسطح المنبسط سوف يتحول إلى صحراء قاحلة.
In that case, the flat world could become a desert.
إذن فسيكون الحال كما لو أن الجزيرة صحراء قاحلة ليس فقط لطيور البطريق و الفقمات و الإغوانا البحرية
So it's a real desert for not only for the penguins and the sea lions and the marine iguanas ...
١ قاحلة شبه قاحلة
1. Arid semi arid
إذن فسيكون الحال كما لو أن الجزيرة صحراء قاحلة ليس فقط لطيور البطريق و الفقمات و الإغوانا البحرية فجميع الأشياء تموت بدون وجود الغذاء
So it's a real desert for not only for the penguins and the sea lions and the marine iguanas ... things die when there's no food.
٣٤ ٢٧ تتصف بلدان اﻻسكوا في الغالب بأنها قاحلة وشبه قاحلة.
34. The ESCWA countries are predominantly arid and semi arid.
صحراء نيفادا
Nevada desert.
أنت تجعل عقيدتي خدعة قاحلة
You make my creed a barren sham
هذه الجزيرة صحراء
This island is a desert.
ري إضافي من أراض قاحلة جدا
Additional irrigation from hyperarid land
يجب أن تكون ملائمة كونها قاحلة.
Ought to be good, because it's so dry.
هذه هي صحراء تايتان .
This is the Saharan desert of Titan.
فى وسط صحراء نيفادا
Way out in the middle of the Nevada desert.
كانت صحراء يا جيم
It was a desert, Jim.
هو يكذب أنها قاحلة ذو عشب وحيد
Is it easy to break that land?
وذكرت أكثر من 40 في المائة من الأطراف أن لديها أقاليم قاحلة وشبه قاحلة يمكن أن تطالها الآثار الضارة لتغير المناخ.
More than 40 Parties mentioned having arid and semi arid regions that would be affected by the adverse effects of climate change.
منطقة الساحل هي منطقة قاحلة أسفل الصحراء الكبرى .
The Sahel is an arid region just below the Sahara Desert.
والواقع أن التغيرات المناخية الجائحة ــ التي حولت منطقة الصحراء الكبرى الخصبة الخضراء في أفريقيا إلى صحراء قاحلة قاسية ــ هي التي أدت إلى ظهور أنماط الحياة هذه في شرق أفريقيا قبل خمسة آلاف عام.
In fact, it was cataclysmic climate change which transformed a lush, green Sahara into a harsh desert that triggered the emergence of such lifestyles in East Africa 5,000 years ago.
ونحو ٧٠ في المائة من اﻷراضي في القارة اﻻسترالية قاحلة أو شبه قاحلة، إذ تتلقى أدني من ٥٠٠ ملليمتر من مياه اﻷمطار سنويا.
Some 70 per cent of the Australian continent is arid or semi arid, receiving less than 500 millimetres of rainfall annually.
تنزانيا من شبه صحراء إلى غابة.
Tanzania From semi desert to forest.
أنا أعيش في صحراء من الأطعمة،
I live in a food desert,
هناك مخلوق يعيش في صحراء ناميبيا.
This is a little critter that's in the Namibian desert.
الموتى لا يحترقون فى صحراء الرغبه
The dead are not scorched in the desert of desire.
ومعظم أراضي البلد صحراوية وتكاد لا تتضمن أيا من الأراضي المصن فة بأنها أراض قاحلة أو شبه قاحلة أو جافة شبه رطبة، مما يشك ل الأراضي الجافة.
The majority of the country area is desert and contains little or none of the land classified as arid, semi arid, or dry sub humid that makes up drylands.
معظم شبه الجزيرة هي أراض قاحلة مع بعض البحيرات المالحة.
Most of the peninsula is barren land with some salt lakes.
ولكن الأرض كانت قاحلة والعمل شاق ... ويستغرق الأمر ساعات طويلة
But the land was arid, and the work backbreaking, and it took hours..
مستوى البحر ينخفض، وأفريقيا تتحول إلى صحراء
The sea levels were dropping. And Africa was turning to desert.
هذا يخت بري يسابق عبر صحراء نفادا
This is a land yacht racing across the desert in Nevada.
سان فرانسيسكو، واحة الحضارة في صحراء كاليفورنيا.
San Francisco, an oasis of civilization in the California desert.
صحراء تنغر (بالإنجليزية Tengger Desert) هي صحراء داخلية تغطي حوالي 10310700 كلم2، ومعظمها في منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم في الصين.
Sky Desert, ) is an arid natural region that covers about 36,700 km2 and is mostly in the Inner Mongolia Autonomous Region in China.
إذا فكرت بأنتارتيكا، ستجد أنها صحراء لا تمطر
If you think about Antarctica, it's technically a desert, it gets so little precipitation.
لذا، أهلا بكم في الصحراء الذهبية ، صحراء الهند.
So, welcome to the Golden Desert, Indian desert.
في منتصف هذا بحر صحراء، إكتسبنا متشردان أكثر.
In the middle of this desert sea, we acquire two more vagabonds.
كان يجب ان نقطع صحراء نيرفادا فى الليل
We had to hit the Nevada desert at night.
لقد قتل الرجل الذى انقذه فى صحراء النفود
What ails the Englishman?
ومثله كمثل ديان من قبله، يعتقد إيهود باراك أن إسرائيل، الواحة وسط صحراء قاحلة ، تضطر إلى خوض الحرب كل بضعة أعوام من أجل تعزيز قدرتها على الردع في جيرة الشرق الأوسط عديمة الرحمة، حيث لا شفقة مع الضعفاء، ولا فرصة ثانية للمهزوم .
Like Dayan before him, Barak believes that Israel, a villa in the jungle, is forced to go to war every few years to consolidate its deterrence in an unmerciful Middle East neighborhood, where there is no pity for the weak, nor a second chance for the defeated.
وتحدثت مع النساء، لتشرح لهن بأن الأرض قاحلة لأنهم قطعوا الأشجار وباعوها
She talks with the women and explains that the land is barren because they have cut and sold the trees.
وفضلا عن ذلك، أضافت أمانة اتفاقية رامسار إلى قائمة المواقع التي تندرج ضمن اتفاقية رامسار عدة مواقع هامة في مناطق قاحلة وشبه قاحلة وشبه رطبة في الجزائر والمغرب ومالي والنيجر.
Moreover, the Ramsar Secretariat has added to its list of Ramsar sites several significant sites in arid, semi arid and sub humid areas in Algeria, Morocco, Mali and Niger.
لقد تحول خمسا الكتلة اليابسة للقارة اﻻفريقية الى صحراء.
Two fifths of Africa apos s land mass has turned into desert.
انه الان حتما في الصين في صحراء تكلا مكان
He is near the Tavan Mountains.
ولكن يبدو ان طريقه كان ابعد فى صحراء نيفادا
It seems he only made it as far as the Nevada desert.
ولن يمنع الماء عن رجال قادمون من صحراء النفود
He is. He wouldn't refuse water to men coming out of the great Nefud Desert.
تبدو و كأنها صارت قاحلة. كذلك، لا يوجد نظام يظل مستداما إلى الأبد.
Similarly, no system is infinitely sustainable.
ونحو ٩٠ في المائة من أراضيها أراض قفر )صحراء كاراكوم(.
About 90 per cent of its territory is desert (the Karakumy desert).
إنهم يريدون تحويل المكان إلى صحراء، ثم ي سم ونها عملية للسلام.
Israel launches the terrible threat that this is just the first day of a bombing campaign that could last for up to two weeks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جزيرة قاحلة - منطقة قاحلة - أرض قاحلة - منطقة قاحلة - أرض قاحلة - صحراء صخرية - صحراء يهودا - صحراء هولي - صحراء اتاكاما - صحراء غوبي - صحراء كالاهاري