(أ) التعليم شهادة التعليم الثانوي أو ما يعادلها	(a) Education high school diploma or equivalent
(ب) شهادة التعليم العالي 1977	(b) Higher School Certificate (HSC) 1977
تمنح مدرسة الإدارة العامة شهادة دبلوم علمية (BS) في الإدارات العامة، وشهادة ماجستير في الإدارة العامة (MPA) في 5 اختصاصات مختلفة، بالإضافة إلى شهادة ماجستير علمية في مجال التعليم (MSEd) باختصاص إدارة التعليم العالي.	The School of Public Affairs grants a Bachelor of Science (BS) degree in Public Affairs, a Masters of Public Administration (MPA) in 5 different public affairs related areas and a Masters of Science in Education (MSEd) in Higher Education Administration.
وليس التعليم الثانوي أفضل حالا من التعليم الابتدائي، بالرغم من أن معدل النجاح في شهادة الدراسة في المرحلة الإعدادية وفي الباكالوريا أكثر ارتفاعا بقليل من معدلات النجاح في شهادة نهاية الدراسة بالمرحلة الابتدائية والالتحاق بالصف السادس.	The percentages do not improve in secondary school, although the percentage of students who receive the Brevet d'Etude du Premier Cycle (School leaving certificate) and the Baccalauréat (High school diploma) is slightly higher than the percentage of students who pass into Grade Six and receive the Certificat de Fin d'Etude du Premier Degré (Primary school diploma).
إذ كانت شهادة التعليم الثانوي كافية لتوظيف العاملين بالمكاتب قبل أربعين عاما ، في حين تكاد شهادة البكالوريوس تكون غير كافية لشغل نفس الوظائف اليوم.	A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today.
ومؤسسات التعليم العام (باستثناء مؤسسات المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي) المرخص لها مزاولة أعمال التعليم العام، والمعتمدة من الدولة تعطي شهادة دراسية رسمية للشباب الذين أتموا دراستهم واجتازوا اختبارات التخرج.	General education facilities (with the exception of pre school institutions) that have a general education teaching license and are accredited with the State give an official State certificate of education to those of their graduates who have passed the final evaluation.
ويمكن الاستفادة من الإعانات في النهوض بمستوى التعليم أو في الحصول على درجة علمية دبلوما شهادة أو في تعلم نوع من أنواع التجارة.	Bursaries can be used to upgrade education, earn a degree diploma certificate or learn a trade.
شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون.	A law degree is an academic degree conferred for studies in law.
التعليم حصلت على شهادة بكالوريوس في الآداب من كلية موراي، بسيالكوت، التي تعد من أقدم المؤسسات التعليمية التي أنشأتها البعثات التبشيرية الأمريكية في المنطقة.	Education Obtained Bachelor of Arts (B.A.) degree in the year 1968 while student of Murray College, Sialkot, which is one of the oldest educational institutions in the region established by American Missionaries.
شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975	psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975
شهادة في الدراسات الجنسانية والتنمية	Certificate in Gender Studies and Development
وأنشأ وزير التعليم والعلم لجنة لتحليل الحالة وإصدار توصيات بشأن زيادة عدد من يحصلن من الإناث على شهادة تخرج في العلوم الطبيعية في المستوى الثاني، وعدد من يخترن العلم والهندسة والتكنولوجيا في المستوى الثالث وسي ق د م تقرير هذه اللجنة إلى وزير التعليم والعلم في الخريف.	The Minister for Education and Science had established a committee to analyse the situation and make recommendations on increasing the number of females earning a leaving certificate in the physical sciences at the second level and those choosing science, engineering and technology at the third level its report would be submitted to the Minister for Education and Science in the fall.
شهادة الحق.	...
شهادة محامي.	Barrister at Law Degree.
نال جينكنز شهادة البكالوريوس في الرياضيات سنة 1953، ثم شهادة الدكتوراه من كلية لندن الجامعية سنة 1956.	He earned a first class honours degree in Mathematics in 1953 followed by a Ph.D. at University College London in 1956.
الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق	B.L. certificate obtained
وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية.	It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level.
شهادة موقعة ذاتيا	Certificate self signed
وهي شهادة جامعية.	It is an undergraduate degree.
وكما أشرت في شهادة أدليت بها مؤخرا أمام الكونجرس، فإن التعليم الرديء يؤدي إلى توقعات هزيلة بالنسبة لفرص العمل، وأسر فقيرة، والعودة إلى التعليم الرديء ــ إن لم يكن المرور عبر السجن أيضا، وهو ما من شأنه أن يزيد من صعوبة كسر هذه الحلقة المفرغة.	As I pointed out in recent Congressional testimony, poor education leads to poor job prospects, poor families, and back to poor education if not with a detour through incarceration, which makes it even harder to break the cycle.
وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة.	The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates.
وتتساوى شهادة المرأة مع الرجل في القيمة.	The rights of women to access equal to that of men to due process and a fair trial are secured at the Constitutional level.
الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB	IJMB certificate obtained
الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية	Certificate in civil procedure obtained
الآن، المحاماة القانون في أمريكا هي شهادة مهنية. يجب أن تحصل على شهادة جامعية ثم تذهب إلى كلية المحاماة.	Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school.
حصل على شهادة في القانون في عام 1879.	He obtained his law degree in 1879.
برجاء إرفاق شهادة جودة.	Please attach a certificate of quality.
فيؤول ذلك لكم شهادة.	It will turn out as a testimony for you.
فيؤول ذلك لكم شهادة.	And it shall turn to you for a testimony.
الإجازة المرضية بدون شهادة	Uncertified sick leave
تخرج من جامعة كوينزلاند حائزا شهادة في الفنون.	In 1967 he graduated in arts from the University of Queensland.
وايضا في ناموسكم مكتوب ان شهادة رجلين حق.	It's also written in your law that the testimony of two people is valid.
وايضا في ناموسكم مكتوب ان شهادة رجلين حق.	It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة.	Layla obtained a nursing certificate.
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح	even as the testimony of Christ was confirmed in you
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح	Even as the testimony of Christ was confirmed in you
لا يشترط تقديم شهادة رسمية.	Official certification is not required.
لا يشترط تقديم شهادة رسمية.	Un visa official n'est pas exigé.
الحق في التعليم وأهداف التعليم	Right to and aims of education
إن معدل الأمية في باراغواي يبلغ اليوم 6.4 في المائة، وتهدف حكومتي إلى نيل شهادة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بمحو الأمية في باراغواي بحلول عام 2008. ولقد كان هناك نمو متسارع في التعليم الثانوي والعالي والجامعي.	Today, illiteracy in Paraguay stands at 6.4 per cent, and my Government's objective is to obtain the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's certification of zero illiteracy in Paraguay by 2008.
وهي شهادة ماجستير وأولى الشهادات الأكاديمية في كلا النظامين.	It is a masters level degree and the first academic title within both systems.
1966 شهادة بكالوريوس في الحقوق، جامعة البنجاب، لاهور، باكستان	1966 LLB degree from the University of Punjab, Lahore, Pakistan
الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف)	LLB (Hons) Civil Law obtained
2000 شهادة مشاركة في دورة لتدريب مدربي القضاة الجزئيين	2000 Certificate of participation in a training course for magistrates' trainers
1971 1976 جامعة بيرغن، طالب قانوني (شهادة في القانون)	1971 1976 University of Bergen, Candidata juris (law degree)

عمليات البحث ذات الصلة : شهادة التعليم - شهادة التعليم - شهادة التعليم - استمرار شهادة التعليم - شهادة التعليم الثانوي - شهادة التعليم الفيكتوري - شهادة التعليم الابتدائي - شهادة التعليم الأساسي - في التعليم - شهادة شهادة - شهادة شهادة - شهادة شهادة - شهادة شهادة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية