Translation of "شمال القارة الأمريكية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شمال - ترجمة : شمال - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سبق إستيلاء العثمانيين على إسطنبول اكتشاف القارة الأمريكية
The conquest of İstanbul antedates the discovery of America.
واعتمدت هذه العبارة في مؤتمر قمة القارة الأمريكية.
This expression was adopted during the Summit of the Americas.
والغريب في الأمر أنهم عندما ينتقلون إلى القارة الأمريكية، يتحسن وضعهم.
Although their economic situation had for decades been better than their neighbours', Puerto Rico residents felt frustrated at not enjoying the same rights as other United States citizens.
وحدثت حالات مشابهة في جميع أنحاء القارة الأمريكية وجزر الهند الغربية تقريبا.
Similar situations occurred throughout almost the entire American continent and the West Indies.
احتفل مستخدمي تويتر بهذه المرحلة الجديدة للقناة، التي قد قلصت المسافات في القارة الأمريكية.
On Twitter, users celebrated this new phase of the canal, which has shortened distances in the American continent.
ميشيغان ولاية أمريكية تقع في شمال شرق الولايات المتحدة الأمريكية.
Michigan is a state in the Great Lakes region of the Midwestern United States.
وفي مجالات الإعلام والمجتمع المدني والعمل المجتمعي، سواء في شمال القارة أو جنوبها، يضطلع النساء بمسؤوليات كبرى.
In the media, civil society, and in communities up and down the African continent, women are taking on major responsibilities.
لقد بدأ تحول دولة الرفاهة الأوروبية القديمة في شمال أوروبا، وهو في طريقه إلى أغلب بقية بلدان القارة.
The transformation of the old European welfare state started in northern Europe, and it is proceeding to most of the rest of the continent.
بريطانيا العظمى هي جزيرة تقع شمال غرب القارة الأوروبية و يحيط بها بحر الشمال، القنال الإنجليزي والمحيط الأطلسي.
Great Britain, also known as Britain , is an island in the North Atlantic off the north west coast of continental Europe.
كونيتيكت (بالإنجليزية Connecticut) هي ولاية تقع في شمال شرق الولايات المتحدة الأمريكية.
Connecticut (, ) is the southernmost state in the region of the United States known as New England.
شمال كاليفورنيا هو الجزء الشمالي من ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية.
Northern California, often abbreviated NorCal, is the northern portion of the U.S. state of California.
وقد نشأت هذه الديانة وانتشرت في منطقة شمال شرق شبه القارة الهندية من خلال آسيا الوسطى وشرق وجنوب شرق آسيا.
The religion evolved as it spread from the northeastern region of the Indian subcontinent through Central, East, and Southeast Asia.
تجارة فراء اميركا الشمالية هي مجموع الصناعات والأنشطة ذات صلة بتبادل وحيازة وبيع فراء الحيوانات في القارة الأمريكية الشمالية.
The North American fur trade was the industry and activities related to the acquisition, trade, exchange, and sale of animal furs in the North American continent.
حاليا في الخدمة مع القوات الجوية الأمريكية، والبحرية الأمريكية، وقوات مشاة البحرية الأمريكية (المارينز)، والقوات الجوية الملكية الكندية، والقوات الجوية الكولومبية، ومختلف القوات الجوية لدول حلف شمال الأطلسي.
It is currently in service with U.S. Air Force, US Navy, US Marine Corps, Royal Canadian Air Force, Colombian Air Force, Swedish Air Force, and various NATO air forces.
نيو أمستردام هي مستعمرة هولندية في القارة الأمريكية خلال القرن 17 أصبحت فيما بعد المدينة المعروفة اليوم باسم نيو يورك.
The 1625 date of the founding of New Amsterdam is now commemorated in the official Seal of New York City.
أورلاندو (Orlando) هي مدينة تقع في مقاطعة أورينج في وسط ولاية فلوريدا الأمريكية، شمال شرق تامبا.
Orlando () is a city in the U.S. state of Florida, and the county seat of Orange County.
ويتون ، منطقة حضرية مقاطعة مونتغومري بولاية ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية شمالي واشنطن العاصمة، شمال غرب سيلفر سبرينغ.
Wheaton is a census designated place in Montgomery County, Maryland, USA, north of Washington, D.C., northwest of Silver Spring.
بحر سوموف هو بحر هامشي في المحيط الجنوبي، ويقع إلى الشمال من الجزء الشرقي من شبه القارة القطبية الجنوبية شرق القارة القطبية الجنوبية، شمال ساحل أوتس،أرض فيكتوريا ، و ساحل جورج الخامس، ما بين 150 درجة و 170 درجة شرقا.
The Somov Sea is a sea of the Southern Ocean and is located north of the easternmost part of the Antarctic subcontinent East Antarctica, north of Oates Coast, Victoria Land, and of George V Coast, between 150 and 170 East.
57 إن الأكثرية الساحقة من الدول في القارة الأمريكية (94 في المائة) وفي أوروبا (93 في المائة) اعتمدت تدابير تتيح هذا التعر ف على الهوية.
A vast majority of States in the Americas (94 per cent) and in Europe (93 per cent) had adopted measures enabling such identification.
القارة.
Continent.
في نهاية الحرب العالمية الثانية، استسلم اليابانية إلى السوفياتي والقوات الأمريكية التي احتلت نصفين شمال وجنوب كوريا، على التوالي.
At the end of World War II, the Japanese surrendered to Soviet and U.S. forces who occupied the northern and southern halves of Korea, respectively.
إن أوروبا في حاجة إلى سياسة نقدية تنظر إلى مسألة دعم نمو فرص العمل في شمال أوروبا باعتبارها قضية أكثر أهمية من استقرار الأسعار على مستوى القارة.
Europe needs a monetary policy that views aiding employment growth in northern Europe as more important than continental price stability.
مع انتعاش اقتصادات شمال أفريقيا والتحسن المستمر في مناطق أخرى، يتوقع أن يتسارع معدلات النمو إلى 4.5 عام 2012 و 4.8 عام 2013 في جميع أنحاء القارة.
With the recovery of North African economies and sustained improvement in other regions, growth across the continent is expected to accelerate to 4.5 in 2012 and 4.8 in 2013.
القارة المفقودة
The Lost Continent
نفس القارة .
the same religions, the same continent,
52 أفادت كل دول أوقيانوسيا وغالبية كبرى من الدول في القارة الأمريكية (94 في المائة) وأوروبا (93 في المائة) بأنها اعتمدت تدابير لممارسة مبدأ اعرف زبونك عمليا .
All States in Oceania and a vast majority of States in the Americas (94 per cent) and Europe (93 per cent) indicated that they had taken measures to put the know your client principle into practice.
أبل فالي هي مدينة تقع في شمال غرب مقاطعة داكوتا من ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة الأمريكية، واحدى ضواحي توين سيتيز.
Apple Valley is a city in northwestern Dakota County in the State of Minnesota, and a suburb of the Twin Cities.
شبه القارة الهندية
The Indian Subcontinent
ويبين تحليل اقليمي للردود المستلمة من البلدان المبل غة في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة أن ثمة زيادة كبيرة في نسبة تلك البلدان في القارة الأمريكية وآسيا (انظر الشكل الرابع).
A regional analysis of the responses from those countries reporting in both the second and third periods shows a significant increase in the proportion of countries in the Americas and Asia (see figure IV).
ولكن الآن، اختفي شبح خفض القيمة من دول شمال أوروبا. فالموازنات قريبة من التوازن، في ظل إنفاق عام أقل ومعدلات ضريبية أكثر انخفاضا، في حين تعافى النمو الاقتصادي. لقد بدأ تحول دولة الرفاهة الأوروبية القديمة في شمال أوروبا، وهو في طريقه إلى أغلب بقية بلدان القارة.
Budgets are close to balance, with less public expenditure and lower tax rates, while economic growth has recovered. The transformation of the old European welfare state started in northern Europe, and it is proceeding to most of the rest of the continent.
يقع حرمها الرئيسي في شمال دارتموث بولاية ماساتشوستس الأمريكية، في قلب منطقة الساحل الجنوبي بين مدينتي نيو بدفورد في الشرق وفول ريفر في الغرب.
It is located in North Dartmouth, Massachusetts, United States, in the center of the South Coast region, between the cities of New Bedford to the east and Fall River to the west.
إن أفريقيا هي القارة الوحيدة في العالم، باستثناء القارة القطبية الجنوبية، التي لم تتحول إلى التصنيع.
Aside from Antarctica, Africa is the only continent that has not industrialized.
22وكان شمال غرب المحيط الهادئ عند التصدع من Pangea بسبب عملية الصفائح التكتونية دفعت أمريكا الشمالية بعيدا عن أوروبا وأفريقيا والى المحيط Panthalassic (سلف إلى المحيط الهادئ الحديثة)، وليس جزءا من القارة.
Geology When the rifting of Pangea, due to the process of plate tectonics, pushed North America away from Europe and Africa and into the Panthalassic Ocean (ancestor to the modern Pacific Ocean), the Pacific Northwest was not part of the continent.
ولا تضع وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية(CIA ) أو مكتب التقويم البحري لصاحبة الجلالة في المملكة المتحدة (HMNAO) خط التاريخ الدولي في القارة القطبية الجنوبية (أنتاركتيكا) على خرائط المنطقة الزمنية في العالم .
The IDL does not extend into Antarctica on the world time zone maps by the United States Central Intelligence Agency (CIA) or the United Kingdom's Her Majesty's Nautical Almanac Office (HMNAO) .
ماذا بعد القارة القطبية الجنوبية.
What's next Antarctica.
القارة القطبية الجنوبية ونقطة اللاعودة
Antarctica s Point of No Return
وكذلك أوغندا، كذلك القارة كلها.
Neither is Uganda, neither is the continent.
ولاحظ ذلك الوفد أن التعليم هو واحد من المجالات ذات الأولوية التي حددها مؤتمر القارة الأمريكية المعني بالفضاء، الذي ع قد في كارتاخينا دي إندياس، كولومبيا، من 14 إلى 17 أيار مايو 2002.
That delegation noted that education was one of the priority areas identified by the Fourth Space Conference of the Americas, held in Cartagena de Indias, Colombia, from 14 to 17 May 2002.
وعندما وصل كولومبوس في نهاية المطاف إلى اليابسة، ما يسمى الآن جزر البهاما، اعتقد أنه قد وصل إلى سواحل اليابان، ولكنه في الواقع كان قد اكتشف الجزر المحيطية بقارة جديدة وهي القارة الأمريكية.
When Columbus eventually made landfall in what are now called the Bahamas he believed he had reached the coast of Japan, but had in fact discovered the peripheral islands of a new continent, the Americas.
ومن بين الثمانية وثمانين بلدا التي أجابت على الاستبيان خلال فترة الإبلاغ الثالثة، كان 16 منها من أفريقيا و17 من القارة الأمريكية و24 من آسيا و29 من أوروبا وبلدان اثنان منها من أوقيانوسيا.
Of the 88 countries that responded to the questionnaire in the third reporting period, 16 were from Africa, 17 were from the Americas, 24 were from Asia, 29 were from Europe and 2 were from Oceania.
أما على صعيد المناطق، فتوفرت مثل هذه البيانات لدى غالبية الدول التي أجابت على الاستبيان خلال فترة الإبلاغ الثالثة في القارة الأمريكية وأوروبا وأوقيانوسيا، في حين توفرت هذه البيانات في عدد قليل منها.
On a regional basis, the majority of States replying to the questionnaire for the third reporting period in the Americas, Europe and Oceania had such data, while in Asia a minority of States reported having it.
48 وفي القارة الأمريكية وأوقيانوسيا أفادت كل الدول التي ردت على الاستبيان في فترة الإبلاغ الثالثة بأنها اعتمدت إجراءات في نظمها المالية بغية إتاحة الامكانية للإبلاغ عن المعاملات المشبوهة و أو غير العادية.
In the Americas and Oceania, all States replying to the questionnaire for the third reporting period indicated that measures had been adopted in their financial systems with a view to enabling the reporting of suspicious and or unusual transactions.
تعد التيارات الجليدية ذات ميزات كبيرة في القارة القطبية الجنوبية حيث تبلغ نسبتها 10 من حجم الجليد الكلي في القارة.
They are significant features of the Antarctic where they account for 10 of the volume of the ice.
هناك مزاعم بأن القارة الأمريكية قد اكت شفت عام ١٤٩٢ لكن في الواقع، فقد وصلها البحارة المسلمين ٣١٤ عام قبل كولومبس، أي بتاريخ ١١٧٨ ففي مذكراته، يذكر كولومبس وجود مسجد على قمة تلة على الساحل الكوبي.
It is alleged that the American continent was discovered by Columbus in 1492.In fact, Muslim sailors reached the American continent 314 years before Columbus, in 1178...in his memoirs, Christopher Columbus mentions the existence of a mosque atop a hill on the coast of Cuba.
كان هناك مصنع أيض ا في مدينة بلكامب Belcamp في ولاية ماريلاند في الولايات المتحدة الأمريكية في شمال شرقي بالتيمور على الطريق U.S. Route 40 في منطقة هارفورد Harford.
There was also a factory in Belcamp, Maryland, USA, northeast of Baltimore on U.S. Route 40 in Harford County.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القارة شمال - القارة الأمريكية - شمال الهند الأمريكية - القارة الأوروبية - القارة العجوز - أنحاء القارة - حول القارة - القارة الآسيوية - في القارة - الظلام القارة - القارة الأفريقية - بلدان القارة