Translation of "شعور الظلم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شعور - ترجمة : شعور - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثمن الظلم
The Price of Inequality
انه شعور رائع.
It feels wonderful.
لدي شعور أنه محق.
I have a feeling he is right.
إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة.
The inequities are obvious.
وحدهم الظلم والقهر والفساد والتعذيب
United by injustice, oppression, corruption and torture
في رفع الظلم عن بلدي
يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب
حد ثه عن الظلم وعن الظالمين.
Tell of the injustice and oppressors...
لدي شعور بأنني سأكون سعيدة هناك.
I have this feeling I d be happy there.
انه شعور بالخيبه والخذلان، ممزوجان بالغضب.
It was a feeling of helplessness and hopelessness, tinged with anger.
وهو يتطلب توافق الآراء هنا في الأمم المتحدة حول ما يشك ل الظلم لا سيما الظلم التاريخي، وما يشكل عدم الإنصاف.
It requires consensus here at the United Nations on what constitutes injustice, especially historical injustice, and on what constitutes unfairness.
بعد أن صفعت ليلى، انتابني شعور فظيع.
After I slapped Layla, I felt terrible.
علي المرتضى قام بمقارنة ليشرح شعور اليمنيين
All it takes is a moment for them to be destroyed. Ali Almurtada drew a comparison to explain the feeling of Yemeni pain.
واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة.
but the very hairs of your head are all numbered.
واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة.
But the very hairs of your head are all numbered.
لدي المرأة المتعلمة شعور أكبر بالقيمة الذاتية
Educated women have a greater sense of personal self worth
لانهم يطعمون خبز الشر ويشربون خمر الظلم.
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب
Surely extortion makes the wise man foolish and a bribe destroys the understanding.
وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم.
The Lord said, Listen to what the unrighteous judge says.
لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب
Surely oppression maketh a wise man mad and a gift destroyeth the heart.
وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم.
And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.
أولهما التخفيف من آثار أوجه الظلم التي حدثت خلال فترة النظام الشيوعي، علما بأنه لن يتسنى قط لمعالجة أوجه الظلم هذه بالكامل.
The first was to mitigate the consequences of injustices which occurred during the communist regime, while being aware that these injustices can never be remedied in full.
الحب ليس مجر د شعور بل هو فن أيضا.
Love is not just a feeling, but also an art.
الصمت والحزن الغاضب هو شعور المشجعين المتجمعين هناك.
Silent, angry grief from fans gathered there. zamalek Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015
السودان هو البلد الأقل شعور إيجابي (47 100).
The country with the least positive emotional score was Sudan (47 100).
أحسست أنني نمت دون شعور منذ التحقيق الأول.
I guess he is busy doing something.
فان جونز الظلم الإقتصادي الناتج عن المواد البلاستيكية
Van Jones The economic injustice of plastic
شيريل وو دن الظلم الأكبر في قرننا الحالي
Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice
ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع.
This may be about to change.
تمر د قلبه الطي ب على جميع أشكال الظلم والعنف.
His kind heart rebelled against all forms of injustice and violence.
انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم
Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near
انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near
ومسؤوليتنا الجماعية هي أن نصحح ذلك الظلم التاريخي.
It is our collective responsibility to rectify that historical injustice.
أراد من اد أن يبعد كل شعور سلبي عن حياته.
Mennad wanted to eliminate all the negativity in his life.
ورغم هذا، هناك شعور حقيقي بحالة من اللاحرب واللاسلم .
Yet there is a real sense of no peace and no war.
إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل.
Pride in one s city has a long history.
خالجها حينها شعور بأنها المرة الأخيرة التي ستراه فيها .
The enemy's prime minister was on the television, standing with his customary pomposity and stupidity, announcing a unilateral ceasefire.
ولا أستطيع أن أصدق أنها قد تسمح بهذا الظلم.
I cannot believe that they will let such an injustice occur.
ولعل في هذا قدر أكبر مما ينبغي من الظلم.
That is perhaps a little too cynical.
ليس أي شخص يستطيع الوقوف في وجه الظلم ومقاومته!
Because not everybody stands up and fights for injustice!
فبالنسبة لهم كانت الكاميرا أداة للاتهام ضد الظلم الاجتماعي.
For them the camera was an instrument of accusation against social injustice.
الرب يمتحن الصد يق. اما الشرير ومحب الظلم فتبغضه نفسه .
Yahweh examines the righteous, but the wicked and him who loves violence his soul hates.
من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه .
He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
الرب يمتحن الصد يق. اما الشرير ومحب الظلم فتبغضه نفسه .
The LORD trieth the righteous but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه .
He shall redeem their soul from deceit and violence and precious shall their blood be in his sight.
ولا نرى أي تبرير أخلاقي لاستمرار هذا الظلم التاريخي.
We see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الظلم - تأليف الظلم - تصحيح الظلم - الظلم الواقع - الظلم العنصري - الظلم البيئي - الظلم الاجتماعي - الظلم تصور - الظلم العالمي - الظلم نحو - شعور - شعور - شعور