Translation of "شركات تأجير السيارات" to English language:
Dictionary Arabic-English
السيارات - ترجمة : السيارات - ترجمة : تأجير - ترجمة : تأجير - ترجمة : تأجير - ترجمة : تأجير - ترجمة : شركات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تأجير الشقق، أو ظاهرة تأجير المنازل، شعبية في سورينام. | The rental of apartments, or the rent a house phenomenon, is also popular in Suriname. |
| إن هذه الفكرة من شأنها أن تحل الكثير من المشاكل، ليس فقط ابتداء بالقاعدة القائمة من السيارات، بل وأيضا بالقاعدة القائمة من شركات تصنيع السيارات. | That idea would solve a lot of problems, starting not just with today s installed base of cars, but with the installed base of car makers . |
| وقانون شركات السيارات اليوم هو انها اقتصادية جدا في صرف الوقود وتملك مقاعد جلدية ... اشتري سيارتنا | Here's our new car It gets great gas mileage, it has leather seats, buy our car. |
| واتضح أنه كلما ذهبنا الى شركة لأجراء اختبار تحطم السيارات يتم رفض اجراء الاختبار لأنهم قالوا بكل صراحة كل أعمالنا تأتي من شركات صناعة مقاعد السيارات | And it turns out that as we called around to the independent crash test companies around the country, none of them wanted to do our crash test because they said, some explicitly, some not so explicitly, All of our business comes from car seat manufacturers. |
| واليوم تضطر شركات صناعة السيارات الفرنسية، التي كانت فخورة بنفسها ذات يوم، إلى الكفاح من أجل البقاء. | France s once proud carmakers are fighting for survival. |
| نظم مماثلة استخدمت فيما بعد على فولكس فاجن جولف Mk3 ونظم مختلفة من شركات صناعة السيارات الأخرى. | Similar systems were later used on the Volkswagen Golf Mk3 and various systems from other car manufacturers. |
| وعلى نحو مماثل، يعتبر الإنترنت ضرورة أساسية لتعزيز اقتصاد المشاركة النامي، والذي يتضمن مقدمي خدمة تقاسم السيارات مثل زيبكار و آي جو ، وخدمات تأجير أماكن الإقامة مثل اير بي إن بي و زوتيل . | Similarly, the Internet is essential to the developing sharing economy, which includes car sharing providers like Zipcar and I Go, and accommodation rental services like Airbnb and Zotel. |
| ولا يوجد نقص في حاملي درجات الماجستير الجدد الذين يؤسسون مشاريع مبتدئة أو حتى يذهبون إلى العمل في شركات السيارات. | There is no shortage of new MBAs establishing start ups or even going to work for auto companies. |
| ولكن شركات صناعة السيارات ترى أن خلايا الوقود تشكل المصدر الأفضل والأكثر كفاءة وهدوءا ونظافة لتوليد الطاقة لتشغيل وسائل النقل. | But carmakers think fuel cells are the better, more efficient, silent, clean power source for transportation. |
| وعلى نحو مماثل، تتعاون شركات صناعة السيارات، وشركات خدمات النقل، والحكومات المحلية فيما بينها من أجل تطوير وسائل نقل مستدامة من خلال توفير الحوافز لتبني نظام فع ال لا يعتمد على ملكية السيارات. | Similarly, automobile manufacturers, mobility services companies, and local governments are working together to advance sustainable transportation by providing incentives for efficient non ownership of vehicles. |
| بحلول مارس 2006 تم تأجير 60 من المبنى. | By March 2007, 60 percent of the building had been leased. |
| كما وقعت الحكومة على اتفاقيات مع كبريات شركات صناعة السيارات لتوفير الحوافز لتصنيع المركبات القادرة على العمل بوقود الإيثانول بنسبة 100 . | The government signed agreements with the major automobile companies to provide incentives to make vehicles that could run on 100 ethanol. |
| إذ أن إنقاذ شركات السيارات التي تفتقر إلى الكفاءة مثل جنرال موتورز من شأنه فقط أن يؤدي إلى تباطؤ معدلات التقدم. | Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress. |
| سوف تتعاون شركات صناعة السيارات، وشركات المرافق، وشبكات تقديم خدمة الإنترنت، والجهات الحكومية المسؤولة عن تعبيد الطرق من أجل تقديم نظام متكامل. | Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system. |
| والآن توشك وزارة خزانة الولايات المتحدة على ارتكاب خطأ ذي أبعاد تاريخية ومأساوية برفضها إنقاذ أكبر ثلاث شركات لصناعة السيارات في أميركا. | Now, the United States Treasury is headed for a mistake of historic and catastrophic proportions by refusing to bail out America s Big Three automakers. |
| 17 يسل تزايد اعتماد معيار تحالف الأسفار المفتوح المعتمد على لغة الترميز الموسعة (XML)() إلى حد كبير تبادل المعلومات بين مؤسسات السياحة كشركات الطيران والفنادق ووكالات تأجير السيارات وم دمجي الأسفار مثل سيندانت وسابر وإكسبيديا وأوربيتز وسيتا. | The growing adoption of the Open Travel Alliance (OTA) standard based on Extensible Markup Language (XML) greatly facilitates the exchange of information between tourism enterprises such as airlines, hotels, car rental enterprises and travel integrators such as Cendant, Sabre, Expedia, Orbitz, and SITA. |
| وسوف تقوم بعض الشركات بتصنيع البطاريات أو المحركات الكهربائية أو مجموعات التعديل وسوف تتولى شركات أخرى تزويد السيارات العاملة بحرق البنزين بالمحركات الجديدة ـ وهي فرصة عظيمة لخلق فرص العمل لعمال السيارات العاطلين عن العمل. | Some companies will make batteries or electric engines or retrofit kits others will retrofit gasoline cars with the new engines a great job opportunity for unemployed auto workers. |
| ميلانو هي مركز صناعي مهم أيضا ، خصوصا في مجال صناعة السيارات، بوجود شركات مثل ألفا روميو وبيريللي اللتان تملكان حضورا كبيرا في المدينة. | The city is also an important manufacturing centre, especially for the automotive industry, with companies such as Alfa Romeo and Pirelli having a significant presence in the city. |
| (أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| فقد تم إقناع شركات صناعة السيارات في الولايات المتحدة أثناء سنوات انتقاد اليابان في ثمانينيات القرن العشرين بأن اليابان كانت مغلقة والولايات المتحدة منفتحة. | US automakers were convinced during the years of Japan bashing in the 1980 s that Japan was closed and the US was open. |
| فقد اختارت سوزوكي سوقا غير مستغلة في حين انخرطت أضخم شركات تصنيع السيارات اليابانية ـ تويوتا، ونيسان، وهوندا ـ في منافسة شرسة داخل اليابان. | Suzuki chose an untapped market while Japan s bigger automakers Toyota, Nissan, and Honda engaged in fierce competition within Japan. |
| ويزداد الإيراد من تأجير بناية كرايسلر مع تقليص حجم مقر المكتب | Chrysler Building rental income grows as UNOPS headquarters are downsized. |
| ولا تستطيع شركات السيارات أن تتأقلم على الفور مع التغير الطارئ على أفضليات المستهلكين بشأن الأنواع التي يرغبون في شرائها من السيارات أو مدى إقبالهم على شرائها. ولا يستطيع الممولون المحتملون أن يتكيفوا مع هذه الخطط بين عشية وضحاها. | Automobile companies cannot adjust immediately to a change in consumer preferences regarding what type of cars they want to purchase, or how frequently. Would be financiers cannot adjust to these plans overnight. |
| لأنه واضح تماما كميات هائله من الأموال ضخوها في الإقتصاد , ذهبت كلها في الحقيقة لإصلاح الماضي , لمساعدة البنوك , شركات السيارات , لكنها لا تعدنا في للمستقبل . | Because it's already clear how much of the enormous amount of money they put into the economy, really went into fixing the past, bailing out the banks, the car companies, not preparing us for the future. |
| لذلك كنا كما قلت ناجحين جدا ومحظوظين جدا لامتلاكنا شركات لديها رؤية جيدة لهذا في مجال السيارات صانعو السيارات الذين يريدون وضع نظام ستريو في الجهة الأمامية للأطفال ونظام مستقل في الخلف آه لا الأطفال لا يقودون في أيامنا هذه | So, we've been, as I say, very successful, very lucky, in having companies catch the vision of this, from cars car makers who want to put a stereo system in the front for the kids, and a separate system in the back oh, no, the kids aren't driving today. |
| كذلك، جرى تأجير جزء من الحيز المكتبي من الباطن في عام 2004. | Likewise, a portion of the office space was sublet in 2004. |
| ووصف الكتاب استراتيجية جديدة لتطوير المنتجات التجارية والتي من شأنها أن تزيد من السرعة والمرونة، استنادا إلى دراسات في شركات تصنيع السيارات، وآلات تصوير المستندات والطابعات. | The authors described a new approach to commercial product development that would increase speed and flexibility, based on case studies from manufacturing firms in the automotive, photocopier and printer industries. |
| لابد من إصلاح كل هذه النقائص، ولكن التضحية بأكبر ثلاث شركات لتصنيع السيارات لن تحقق أي إنجاز، بينما تهدد العالم بالانزلاق إلى حالة مأساوية من الكساد الاقتصادي. | All of this must be fixed. But sacrificing the Big Three automakers will accomplish nothing while risking a tragic economic depression. |
| والواقع أن العديد من شركات صناعة السيارات الكبرى مثل تويوتا، وهوندا، وجنرال موتورز، وهونداي كيا تعكف الآن على تنفيذ خطط الإنتاج التجاري لسيارات تعمل بخلايا الوقود الهيدروجيني. | Indeed, such major carmakers as Toyota, Honda, Daimler, General Motors, and Hyundai Kia are deep into plans for commercial production of cars powered by hydrogen fuel cells. |
| وفي مواجهة المصاعب التي تواجهها كبريات شركات تصنيع السيارات وصغار الموردين على السواء، فإن العديد من المراقبين يطالبون الدولة بإرغام البنوك على الإقراض كجزء من خطة الإنقاذ. | In the face of the difficulties of big automobile producers and smaller suppliers alike, many are demanding that, as part of the rescue package, the state should compel banks to lend. Everyone thinks of the horse that can be led to water, but cannot be made to drink. |
| لابد من إصلاح كل هذه ال قائص، ولكن التضحية بأكبر ثلاث شركات لتصنيع السيارات لن تحقق أي إنجاز، بينما تهدد العالم بالانزلاق إلى حالة مأساوية من الكساد الاقتصادي. | All of this must be fixed. But sacrificing the Big Three automakers will accomplish nothing while risking a tragic economic depression. |
| أما إذا انغلقت البلدان الأوروبية على نفسها، وأصرت ألمانيا على سبيل المثال على دفع مستهلكيها إلى شراء السيارات الألمانية، وأرغمت فرنسا شركات السيارات على إبقاء المصانع غير المنتجة مفتوحة، إلى آخر ذلك، فهذا يعني أننا نستطيع أن نتوقع عقدا من الزمان على الأقل من الركود. | If Europe continues to make its labor markets more flexible, its financial market regulation more genuinely pan European, and remains open to trade, trend growth can pick up again in the wake of the crisis. If European countries look inward, however, with Germany pushing its consumers to buy German cars, the French government forcing car companies to keep unproductive factories open, etc., one can expect a decade of stagnation. |
| في مؤتمر تيد موتور سيتي، تتحدث ليزا جانكسي، مؤلفة كتاب الشبكة ، حول مستقبل الأعمال التي ستتشارك مختلف الأشياء، سواء عبر خدمات تأجير ذكية أو معتمدة على التكنلوجيا أو الند للند. أمثلة من صناعات مختلفة من الموسيقى الى السيارات تظهر كيف أننا على مشارف مستقبل متشابك. | At TED MotorCity, Lisa Gansky, author of The Mesh, talks about a future of business that's about sharing all kinds of stuff, either via smart and tech enabled rental or, more boldly, peer to peer. Examples across industries from music to cars show how close we are to this meshy future. |
| وتذهب تلك الأموال التي تم تجميعها إلى تأجير القارب إلى جانب التكاليف اليومية للصيانة والإنقاذ. | The funds raised go toward renting the boat and the daily costs of maintenance and rescue. |
| لقد وس عت أميركا شبكة أمان الشركات على نحو غير مسبوق، من البنوك التجارية إلى بنوك الاستثمار، ثم إلى شركات التأمين، والآن إلى صناعة السيارات، ولا نهاية منظورة لهذا الاتجاه حتى الآن. | America has expanded its corporate safety net in unprecedented ways, from commercial banks to investment banks, then to insurance, and now to automobiles, with no end in sight. |
| تصاريح السيارات | Vehicle passes |
| وأتى غوصن وقال أنا لدي السيارات مستر بيريز ، سأصنع لك السيارات . | And Ghosn came up and said, I have the car, Mr. Peres I will build you the cars. |
| السيارات العتيقة ، بالمعنى العام للكلمة، هي السيارات التي تعتبر قطع أثرية. | An antique car, in the general sense of the term, is an automobile that is an antique. |
| مثل لو أن طفل يحب سباق السيارات , لنستخدم إذا سباق السيارات للرياضيات . | Like if a kid loves racecars, let's use racecars for math. |
| مقاعد السيارات للأطفال | Steven Levitt on child carseats |
| إنه يبيع السيارات. | He sells cars. |
| أي السيارات لوالدك | Which car's your dad's? |
| أي السيارات لوالدك | Which car is for your father? |
| مكان وقوف السيارات | Parking |
| انهيار مدينة السيارات | Motor City Meltdown |
عمليات البحث ذات الصلة : شركات تأجير - شركات تأجير - تأجير السيارات - تأجير السيارات - تأجير السيارات - تأجير السيارات - تأجير السيارات - تأجير السيارات - تأجير السيارات - تأجير السيارات - شركات السيارات - شركات السيارات