Translation of "شركات البناء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتتمتع شركات البناء التركية بقدرة تنافسية دولية، الأمر الذي ييسر لها الفوز بعطاءات متزايدة في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وأفريقيا. | Turkish construction firms are internationally competitive and increasingly win bids throughout the Middle East and Africa. |
| ونتيجة لهذا فإن شركات البناء، والمهندسين المعماريين، والساسة، وكبار رجال الأعمال، والمسؤولين الرياضيين الدوليين أصبحوا الآن مسيطرين على اللعبة الجميلة. | As a result, developers, architects, politicians, tycoons, and international sporting officials are now in charge of the beautiful game. |
| 19 اتفقت أربع شركات لصنع آلات البناء، ومنها شركتان فرعيتان كوريتان تابعتان لشركات أجنبية، على معدل وتوقيت زيادات الأسعار لفترة تزيد على ثلاث سنوات. | Four manufacturers of construction machinery, including two Korean subsidiaries of foreign firms, agreed on the rate and timing of price increases over a period of more than three years. |
| في عام ١٨٨٠، انتقلت قيادة الشركة إلى حفيده المهندس ويتمان ديكينسون بيرسون، والذي قام في ١٨٩٠ بتحويل عمل الشركة إلى لندن وحولها إلى أحدى أكبر شركات البناء العالم. | In 1880, control passed to his grandson Weetman Dickinson Pearson, an engineer, who in 1890 moved the business to London and turned it into one of the world's largest construction companies. |
| مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء. | Building material is any material which is used for construction purposes. |
| بدأ البناء في العام نفسه، وواصل العمال البناء خلال الحرب الأهلية الأمريكية، واكتمل البناء في عام 1873. | Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873. |
| إن هذا الوضع من شأنه أن ينتج بطالة بنيوية إلى الحد الذي قد يجعل عمال البناء سابقا عاجزين عن القيام بوظائف قطاع التصنيع التي قد تجعل شركات التصنيع راغبة في توظيفهم. | This would produce structural unemployment to the extent that the ex construction workers could not do things in manufacturing that would make it worthwhile for manufacturing firms to hire them. |
| أوان البناء | A Time to Build |
| ندخل البناء. | We enter the building. |
| ألف البناء | Construction |
| صناعة البناء() | Construction industry |
| آلات البناء() | Construction machinery |
| 338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء. | The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. |
| ولقد أدت هذه السياسة إلى خلق مصالح خاصة جديدة، فساعدت بالتالي في تكوين بيئة سياسية جديدة، حيث بادرت شركات البناء وغيرها من الجهات المستفيدة من العقود الحكومية إلى التبرع بكثافة للحزب الديمقراطي الليبرالي. | This policy created new vested interests, and thus a new political environment, as construction companies and other beneficiaries of government contracts began donating heavily to the ruling Liberal Democratic Party. |
| يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء. | The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses. |
| شركات الشعب | The People s Corporations |
| هذا البناء أزرق. | This building is blue. |
| الصين ووثن البناء | China s Construction Fetish |
| قواعد إعادة البناء | The Rules of Reconstruction |
| شركات توزيع الوقود() | Fuel distributors |
| شركات توريد الغاز() | Gas suppliers |
| كما يستعمل المطار طيران العديد من شركات النفط المختلفة مع شركات الرحلات المستأجرة. | The airport is also serviced by various oil companies with corporate and charter flights. |
| الجسر في طور البناء. | The bridge is under construction. |
| وقف سيارته خلف البناء. | He parked his car behind the building. |
| إعادة البناء الكل م س تع رضة. | Rebuild Thumbnails... |
| إعادة البناء الكل م س تع رضة. | Rebuild Fingerprints... |
| إعادة البناء الكل م س تع رضة. | Rebuild All |
| الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان | Economic recovery and reconstruction |
| 45 من شركات إقليم لومبارديا موجودة في مقاطعة ميلانو، أي 8 من مجموع الشركات الإيطالية، من بينها ثلاث شركات ضمن شركات فورتشن الخمسمائة. | The province of Milan is home to about 45 of businesses in the Lombardy region and more than 8 percent of all businesses in Italy, including three Fortune 500 companies. |
| ينطوي البناء الطبيعي على مجموعة من أنظمة ومواد البناء والتي تركز تركيز ا كبير ا على الاستدامة. | Natural building A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability. |
| وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء. | Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials. |
| وبشكل أعم، يبدو أن مواد البناء وخدمات البناء تمثل أرضا خصبة للشركات القائمة في شكل كارتلات. | More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators. |
| أنظر إلى ذاك البناء الأحمر. | Look at that red building. |
| لدينا حادث في ورشة البناء. | We've got an accident at the construction site. |
| ومهنة البناء آلت إلى الخراب | The building Trade is quite destroy d |
| وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء. | After a short hiatus, construction resumed. |
| يتوقف البناء على المواد المستخدمة. | Construction Construction depends on the material used. |
| وترحب اللجنة بالحوار البناء والمفيد. | It further welcomes the constructive and informative dialogue. |
| إن تزويد الشركات المحلية ببرامج دعم الأجور اللازمة لاستئجار العمال غير المهرة، من شأنه أن يجعل الجهات المانحة أكثر قدرة على توجيه مساعداتها نحو دعم عمليات إعادة البناء التي تتولاها شركات وطنية، الأمر الذي يؤدي بالتالي إلى منع الصراع. | By providing domestic firms with wage subsidies for hiring unskilled workers, donors would increase the effectiveness and fairness of their assistance in support of national led reconstruction and conflict prevention. |
| فأكبر ثلاث شركات لتجارة التجزئة هي شركات وطنية وتتحكم في نحو 60 في المائة من السوق. | In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market. |
| الطريقة السفلى هي طريقة البناء الإحتوائي، حيث الحوائط مترابطة جيدا و البناء متماثل و سوف يصمد أمام الزلازل. | The way at the bottom is a confined masonry building, where the walls are tied together, the building is symmetric, and it will stand up to an earthquake. |
| لقد بدأ الأوروبيون في تجميع أحجار البناء الجديد، ولكن من دون الاتفاق مسبقا على حجم وتصميم ذلك البناء. | The Europeans have begun to assemble the bricks for a new building, but without having agreed on its size and design. |
| ولكن ارتباك شركات النفط أعظم. | But oil companies awkwardness is more substantial. |
| (و) شركات التلاعب والمناورات المالية | (f) Shell companies |
| لقد ط ر د جمال من ورشة البناء. | Jamal was fired from the construction site. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركات - البناء - البناء - البناء - شركات التصنيع - شركات إدارة - شركات السيارات - شركات الاعلان - شركات تأجير - شركات توظيف - شركات التعدين - شركات وهمية
