Translation of "شرط قانوني" to English language:
Dictionary Arabic-English
شرط - ترجمة : شرط - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| واعتبرت قضية الادعاء خاسرة نظرا لعدم توفر أي شرط قانوني من شأنه أن ي جرم طلب صاحب البلاغ إلى الرئيس بي ا أن يطبق قانون الإصلاح بالانسحاب من أمبازونيا. | The prosecution's case collapsed in the absence of any legal provision which would have criminalized the author's call on President Biya to comply with the Restoration Law by withdrawing from Ambazonia. |
| وإذا ما رأت اللجنة أن شرط تقديم الأسباب في حالات معينة يشكل تدخلا في خصوصيات أصحاب البلاغ، فإن الدولة الطرف تجادل بأن التدخل ليس غير قانوني أو اعتباطيا . | If the Committee were to find that the requirement for reasons in certain cases constitutes an interference with the privacy of the authors, the State party argues that the interference neither is unlawful or arbitrary. |
| شرط | Condition |
| شرط وقاية | Saving clause |
| شرط تحكيم | arbitration clause |
| 5 3 أما فيما يخص شرط استنفاد سبل الانتصاف المحلية، فإن أصحاب البلاغ يدعون أنه في ضوء الحكم الذي أصدرته المحكمة العليا، فإن أي إجراء قانوني اتخذوه في النرويج لن يكون مآله النجاح. | 5.3 As to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the authors claim that, in light of the judgement of the Supreme Court, any legal proceedings taken by them in Norway would have no prospect of success. |
| واو شرط مارتنـز | F. Martens Clause |
| ومن المعايير التي لم يف بها طلب التسجيل المقدم من صاحبي البلاغ شرط وجود عنوان قانوني موافق عليه يفي ببعض معايير الصحة والسلامة من النيران، وهي معايير ضرورية للأماكن المستخدمة لأغراض مثل الاحتفالات الدينية. | One of the criteria which the authors' application for registration did not meet was the requirement to have an approved legal address, which satisfied certain health and fire safety standards necessary for premises used for purposes such as religious ceremonies. |
| إشعار قانوني | Legal notice |
| قانوني الشركات. | Statutory Companies. |
| سادسا شرط ازدواجية الجرم | No dual criminality requirement |
| 4120 شرط الهامش النقدي | 4120 Cash margin requirement |
| 6142 شرط المحتوى المحلي | 6142 Local content requirement |
| وتذك ر اللجنة أيضا بأحكامها السابقة() حيث اعتبرت أن شرط المواطنة في هذه الظروف شرط غير معقول. | The Committee further recalls its jurisprudence that the citizenship requirement in these circumstances is unreasonable. |
| توجيه غير قانوني | Illegal Instruction |
| مستشار قانوني رئيسي | Principal Legal Adviser |
| ملء فراغ قانوني | Filling a Legal Vacuum |
| وضع إطار قانوني. | Developing a legal framework. |
| سأقوم بذلك شرط أن تساندني. | I will do it on condition that you support me. |
| لذلك هذا قانوني تماما | So and it's perfectly legal. |
| الزواج المثلي قانوني هنا | Gay marriage is legal here. |
| جيم وضع إطار قانوني | C. Developing a legal framework |
| أنا موافق, ولكن على شرط واحد. | I accept, but only on one condition. |
| وبما أن اعتقالـه لم يتم بشكل قانوني فإن احتجازه بعد ذلك هو أيضا غير قانوني. | In the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unlawful. |
| () في فرنسا وبلجيكا والسويد وسويسرا وهولندا وايطاليا، مثلا، أ سقط شرط الشكل الكتابي لأنه لم يرس شرط يتعلق بالشكل لاتفاق التحكيم. | For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement. |
| لا يوجد إطار زمني قانوني. | There is no statutory timeframe. |
| 1 1977 1981 مستشار قانوني. | 1977 1981 legal adviser |
| الوصول إلى الشفرة المصدرية شرط لازم لهذا. | Access to the source code is a precondition for this. |
| فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي. | Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society. |
| وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ. | That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible. |
| ويتعلق الأمر بعمل قانوني في مواجهة عمل قانوني داخلي قد يعني تصرفا من جانب أذربيجان على الصعيد الدولي. | It is a legal act in response to a domestic legal act which could signify conduct by Azerbaijan at the international level. |
| الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية | keywords arbitration clause arbitrator court interim measures |
| ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية. | In the current case, the condition ratione personae is not met. |
| نظام قانوني موحد إلى حد معقول. | a reasonably integrated legal system. |
| وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني. | A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance. |
| الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم | keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement |
| هذه الس ي ارة ليست مركونة بشكل غير قانوني. | The car is not illegally parked. |
| أنا لم أفعل أى شىء غير قانوني. | I didn't do anything illegal. |
| ورغم ذلك فقد أصبح له معيار قانوني. | Instead, it has a legal standard. |
| حتى أنهم قالوا هذا قانوني بكل تأكيد . | Of course it s legal, they said. |
| يتم تمثيل قانوني من قبل مجلس القضاء . | Legal representation is made by the Judicial Council. |
| 1985 1988 مستشار قانوني، وزارة الخزانة، روما. | 1985 1988 Legal Adviser, Treasury, Rome. |
| 1976 1978 مستشار قانوني، وزارة العدل، أوسلو | 1976 1978 Legal adviser, Ministry of Justice, Oslo |
| الثقة في الخطابات الإلكترونية حكم قانوني قاصر | Confidence in electronic communications inadequate legal provision |
| (أ) تم القبض عليه بدون إذن قانوني | (a) Arrested without a warrant |
عمليات البحث ذات الصلة : شرط الحصول على إذن قانوني - شرط - شرط - قانوني - شرط من - شرط المحطة - شرط أساسي - شرط المشقة