Translation of "شخص وافق عليه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : عليه - ترجمة : وافق - ترجمة : وافق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد وافق عليه 98.6 من الناخبين، مع اقبال 94.6 .
It was approved by 98.6 of voters, with a turnout of 94.6 .
وقد وافق عليه 99.96 من الناخبين، مع اقبال 98.1 .
It was approved by 99.96 of voters, with a turnout of 98.1 .
وقد وافق عليه 96.4 من الناخبين، مع اقبال 89.7 .
It was approved by 96.4 of voters, with a turnout of 89.7 .
فعلى سبيل المثال ، إذا تسبب شخص في وفاة شخص آخر فسيتم تنفيذ حكم الإعدام عليه .
For example, if a person caused the death of another person, the killer would be put to death.
تلق ى سامي ات صالا غريبا من شخص لم يتعر ف عليه.
Sami got a strange call from someone whose voice he didn't recognize.
فرد عليه أنه لا يعتقد بأن سيصدقه أحد، وإن وافق على إيصال الرسالة، فتفرق كليهما إلى طريقه.
Scali said that he did not think anyone would believe him, but he agreed to deliver the message.
2 ط ب ق الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2004 2007 بنجاح وفعالية منذ أن وافق عليه المؤتمر العام.
The MTPF for 2004 2007 has been implemented successfully and effectively since its approval by the General Conference.
هذا التصويب المقترح لن يؤثر في المبلغ الذي ت ق ر ر دفعه بشأن المطالبة المذكورة والذي وافق عليه مجلس الإدارة.
This proposed correction will not affect the amount awarded and approved by the Governing Council for the claim in question.
وافق سامي.
Sami said yes.
وافق سامي.
Sami agreed.
إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
وافق سامي هذا.
Sami agreed to that.
معروفة باسم ديكلونيوس، أي شخص تظهر عليه علامات التحول إما يحتوى في منشأة أبحاث الديكلونيوس أو ي قضى عليه.
Known as a Diclonius, any person showing signs of the mutation have either been contained in the Diclonius research facility or exterminated.
وافق المدرس على خطته.
The teacher approved his plan.
وافق الرئيس روزفلت على المساعدة.
President Roosevelt agreed to help.
ولقد وافق المحامي على تمثيله.
The lawyer agreed to represent him.
ولابد من تعزيز هذا المبدأ الذي وافق الجميع عليه حتى ولو كان في هذا تكدير لعاداتنا القديمة وتقليص لدخولنا المريحة التي تعودنا عليها.
This principle, to which all agreed, must be enforced even if it upsets old habits and comfortable incomes.
لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
وافق على وثائق البرامج القطرية التالية
Approved the following country programme documents
وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح.
The parties agreed to that proposal.
وتقيد الوفورات المحققة من الالتزامات المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني أو من إلغاء هذه الالتزامات كرصيد دائن في الحساب الخاص الذي وافق عليه المؤتمر العام.
Savings on or the cancellation of obligations relating to the RPTC are credited to the special account approved by the General Conference.
1 يجوز لذوي الشخص المختفي أو لممثليهم القانونيين أو لمحاميهم ولكل شخص مفوض من قبلهم، وكذلك لكل شخص بإمكانه المحاجة بأن لـه مصلحة مشروعة، أن يرفعوا إلى اللجنة طلبا من أجل البحث عن شخص مختف والعثور عليه.
A request that disappeared persons should be sought and found may be submitted to the Committee by relatives of the disappeared persons or their legal representatives, their counsel or any person authorized by them, as well as by any person able to claim a legitimate interest.
وفي أي جنس يحصل عليه، سيتوجب عليك أن تخبئ أفضل أفكارك، لئلا يسرقهم منك شخص آخر.
And in any species that acquired it, it would behoove you to hide your best ideas, lest somebody steal them from you.
فمن السهل أن نصدق شيئا ما حين يؤكده شخص يبدو عليه أنه مطلع على بواطن الأمور.
It is easy to believe something when someone who appears knowledgeable asserts it.
1 يجوز لأقارب الشخص المختفي، أو ممثليهم القانونيين، أو محاميهم أو أي شخص مفوض من قبلهم وكذلك لأي شخص آخر لـه مصلحة مشروعة، أن يقدموا، بصفة عاجلة، طلبا إلى اللجنة من أجل البحث عن شخص مختف والعثور عليه.
1. A request that a disappeared person should be sought and found may be submitted to the Committee, as a matter of urgency, by relatives of the disappeared person or their legal representatives, their counsel or any person authorized by them, as well as by any other person having a legitimate interest.
في السياسة، المرشح السياسي الذي يتمتع بالجدية، مثل أدلاي ستيفنسون يهيمن عليه بسهولة شخص رصين مثل أيزنهاور.
In politics, the rare candidate who is serious, like Adlai Stevenson, is easily overwhelmed by one who is solemn, like Eisenhower.
طرحت عليه هذا السؤال كيف يمكننا جعل 100 مليون شخص يترجمون مواقع الانترنت الى اللغات الرئيسية مجانا
So I posed this question to him How can we get 100 million people translating the Web into every major language for free?
إن الجهل ليس جرما يعاقب عليه القانون في أي مجتمع متحضر، والتزمت حق يتمتع به أي شخص.
In any civilized society, ignorance is not illegal and being moralistic is anybody s inherent privilege.
في جمهورية موزامبيق، لا يمكن سجن أي شخص وإصـدار حكم عليه ما لم يتم ذلك وفقا للقانون.
In the Republic of Mozambique, nobody can be imprisoned and be submitted to judgment unless it is in the terms of law.
إن تحديد عدد المتكلمين وتحديد الوقت المخصص لكل بيان كما وافق عليه المكتب في 13 أيلول سبتمبر ينبغي ألا يمثل سابقة بالنسبة للمناقشات المقبلة بشأن هذه المسائل.
The limitations on the number of speakers, as well as on the time allocated to each statement as adopted by the General Committee on 13 September, should in no way set a precedent for future debates on those issues.
1 لا يعرض أي شخص للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. وبشكل خاص لا يعرض أي شخص لإجراء التجارب الطبية والعلمية عليه دون موافقته بكامل حريته.
2. States Parties shall take all effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent persons with disabilities, on an equal basis with others, from being subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
وافق المجلس على مجلس الوزراء في 24 أغسطس.
The Majlis approved a cabinet on 24 August.
قانون الطبيعة الأول ينص على أن كل شخص يجب أن يسعى للسلام، بقدر ما لديه من أمل للحصول عليه، وعندما لا يستطيع الحصول عليه، عليه أن يسعى ويستخدم كافة مساعدات ومزايا الحرب.
His first law of nature is that every man ought to endeavour peace, as far as he has hope of obtaining it and when he cannot obtain it, that he may seek and use all helps and advantages of war .
AliDayan (علي ديان حسن) كل شخص وكل شيء جيد في بلدنا سيتم استهدافه والقضاء عليه مؤكدا ولو ببطء.
AliDayan (Ali Dayan Hasan) Slowly but surely, everyone and everything good in our country is being targeted and killed. ParveenRehman Pakistan
و اخبرت عضو مجلس الشيوخ ان هناك احتمال كبير جدا انه ان تمكن من ايجاد بعض التمويل لهذا فسنصبح العمود الايسر لصحيفة الوول ستريت الامرالذي وافق عليه بسهولة.
And I told my United States senator that there was a very high probability that if he could find some funding for this, we would become a left hand column in the Wall Street Journal, to which he readily agreed.
ولقد اعتبر هذا حدثا ائتمانيا ، لذا تم تفعيل سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان وكل شخص مؤمن عليه ضد التخلف عن السداد كان لزاما عليه أن يدفع.
This was deemed a credit event, so credit default swaps were exercised anyone who insured against default had to pay out.
ولكن عندما تنمو الشركات إلى الآلاف من العمال، فلا مناص من أن شخص ما أو حتى فريق ما أن يعمل على المشروع يجري بالفعل العمل عليه من قبل شخص أو فريق آخر.
When firms grow to thousands of workers, it is inevitable that someone, or even a team, will take on a project that is already being handled by another person or team.
وإن وافق الإثنان، هكذا! مرحبا بكم في لينكدين الصبغوي.
And if we both say yes, voila! Welcome to chromosomally LinkedIn.
في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة.
Eventually, he agreed to send the men in small groups.
أنشأت حكومة الولايات المتحدة النظام وهي التي تحافظ عليه وجعلت الوصول له مجاني لأي شخص لديه جهاز استقبال GPS.
The United States government created the system, maintains it, and makes it freely accessible to anyone with a GPS receiver.
1 يقدم إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، الذي وافق عليه رؤساء الدول والحكومات في مؤتمر قمة الجمعية العامة بشأن الألفية المعقود في عام 2000، إطارا متكاملا للأهداف المتعلقة بالتنمية.
The United Nations Millennium Declaration, agreed by Heads of State and Government at the Millennium Summit of the General Assembly held in 2000, provides an integrated framework of development related goals.
غير أن مشروع قانون واكسمان ماركي الذي وافق عليه مجلس النواب الأميركي مؤخرا يقترح أن الولايات المتحدة سوف تخفض انبعاثاتها بنسبة 3,6 فقط من مستويات الخط الأساسي في عام 1990.
But the recently House passed Waxman Markey bill proposes that the US only cut emissions by 3.6 of 1990 baseline levels.
ويبدو أن الرئيس بل كلينتون وافق على ذلك، فتبنى نهجا ثنائيا في التعامل مع الأزمة النووية، وهو ما أفضى في النهاية إلى الإطار المتفق عليه بين الدولتين في عام 1944.
President Bill Clinton seemed to agree, and adopted a bilateral approach to the nuclear crisis, which resulted in the two countries Agreed Framework of 1994.
والمبلغ المطالب به هو 453 644 دولارا (720 723 يورو بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة والذي وافق عليه المؤتمر العام في دورته التاسعة (م ع 9 م 15).
The amount claimed is 644,453 ( 723,720 at the United Nations operational rate of exchange approved by the ninth session of the General Conference (GC.9 Dec.15)).

 

عمليات البحث ذات الصلة : شخص يعتمد عليه - وافق وافق - وافق وافق - وافق - وافق - وافق - وافق - وافق - عليه - عليه - عليه - عليه