Translation of "شخص من الموظفين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : شخص - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مجموع عدد الموظفين في كل الأساطيل يعادل 91,000 شخص.
The combined number of staff of all the fleets equaled 91,000 people.
وتقدم هذه المادة تعريفا للفاعلين وتحصر هذا التعريف في الموظفين الرسميين أو أي شخص آخر يتصرف بصفته الرسمية أو بتحريض من هؤلاء الموظفين أو بموافقتهم الصريحة أو الضمنية.
Article 1 of the Convention defines the perpetrators of torture, limiting the scope of the notion to public officials or other persons acting in an official capacity, or others acting at the instigation of or with the consent or acquiescence of such officials or other persons.
ويفرض كل من القانون الجنائي السابق والمنق ح عقوبات على كل شخص يدخل في عقد زواج شرعي قبل عقد الزواج المدني، وكذلك على الموظفين الشرعيين الذين يعقدون هذا الزواج.
Both the former and the revised Criminal Code established penalties for any person entering into a religious marriage before a civil marriage, as well as for the religious officiate at such a marriage.
382 وفي حالة تخلي الأطباء أو الموظفين الطبيين في خدمة الحكومة عن واجبهم، يمكن القول بأن المادة 166 بشأن مخالفة الموظف للقانون بقصد إلحاق الضرر بأي شخص تغطي المسألة من الناحية النظرية.
In the case of dereliction of duty by doctors or medical personnel in Government service, Section 166 Public servant disobeying law with intent to cause injury to any person could theoretically be said to provide cover.
وتغطي تكاليف الموظفين 64 في المائة من الميزانية العادية، منها 60 في المائة لتكاليف الموظفين المحليين و 4 في المائة لتكاليف الموظفين الدوليين.
Staff costs account for 64 per cent of the regular budget, of which 60 per cent represents the cost of area staff and four per cent represents the cost of international staff.
وسيقوم الفريق الاستشاري المعني بمسائل الموظفين باستعراض التوصية المتعلقة باختيار الموظفين لشغل هذه الوظائف من أجل ضمان وجود آلية عادلة وشفافة لاختيار الموظفين.
The recommendation for the selection of staff against these positions will be subject to the review of the OHCHR internal Advisory Panel on Personnel Issues (APPI) to ensure a fair and transparent staff selection mechanism.
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين
Employment of retired former staff
ومع توفر المزيد من الأموال، تعود الشركات إلى تعيين الموظفين وتطلب من الموظفين الحاليين العمل لساعات أطول.
With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours.
2 تؤكد أن الغرض من تعزيز تنقل الموظفين تحسين فعالية المنظمة وتعزيز مهارات الموظفين وقدرتهم
2. Stresses that the purpose of enhancing mobility is to improve the effectiveness of the Organization and to foster the skills and capacity of staff
يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين.
Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.
وأدى ذلك إلى تقدم بعض الموظفين لوظائف في شركات الطيران الأخرى وخلال أقل من شهر فقدت طيران الخليج 500 شخص من قوتها العاملة مما دفع الشركة لاستبعاد التسريح الجماعي كجزء من خطة انتعاشها إلا لأسباب تتعلق بالأداء.
This led to some employees applying for jobs in other airlines and, in less than a month, Gulf Air lost 500 persons from its workforce, prompting the airline to rule out mass layoffs as part of its recovery plan, except for performance reasons.
وقد تم إيلاء اهتمام خاص لاختبار الموظفين في هذا الصدد ولتقديم مزيد من التدريب لكبار الموظفين.
Special attention had been given to testing officials in that respect and to providing further training for senior officials.
باء السيناريو الثاني تغيير عدد الموظفين أو الوظائف في رقم الأساس بإدخال فئات جديدة من الموظفين
Scenario II changing the number or posts in the base figure through the inclusion of new personnel categories
(ب) التقييم الذاتي من قبل الموظفين
(b) Self assessment by staff members
(ب) العدد الكافي من الموظفين القطريين.
(b) Adequate in country staffing.
وفيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموظفين
Estimated staffing requirements are as follows
كاف الموارد من الموظفين 43 10
Staff resources
(ب) من ضمنهم كبار الموظفين الوطنيين.
b Includes national officers.
1 است عرض تقييم أداء الموظفين من قبل فرق الاستعراض الإداري، التي اتخذت قرارات تتعلق بمن من الموظفين سيوصى بترقيتهم.
Staff performance appraisals were reviewed by Management Review Groups, which made decisions on which staff to recommend for promotion.
خامسا من جميع الأسر تتكون من واحد فقط شخص وربع فقط من 4 وأكثر من شخص.
A fifth of all households consist of only one person and just one fourth of 4 and more persons.
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1).
تنقل الموظفين
Mobility
التزامات الموظفين
Obligations of staff members
وحدة الموظفين
and Information Technology Unit
أمن الموظفين
Staff security
١٣ اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين ٣٥٨,٧
13. Staff assessment 358.7
باء الإقرار المالي من جانب كبار الموظفين
Financial disclosure by senior officials
وجميع الموظفين الفنيين في المصرف من النساء.
Women also make up all professional staff of the bank.
فاتباع سياسة نزيهة وشفافة ي سترشد بها في خفض عدد الموظفين قد خفف من بعض جوانب التوتر والقلق لدى الموظفين.
The introduction of a fair and transparent policy to guide the gradual reduction of staff has alleviated some initial anxieties and concerns of staff.
جدول مرتبات الموظفين من الفئات الفنية وما فوقها المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين(أ)
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta
فدوران الموظفين يوفر قدرا من المرونة، لا سيما إذا كان ملاك الموظفين يدار ككتلة واحدة، ويمكن من إعادة توزيع وتصنيف الوظائف بسهولة.
Staff turnover provided an element of flexibility, especially if the staffing table was managed as a whole, and enabled easier redeployment and reclassification of posts.
27 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن عوامل كثيرة تؤثر على نسبة الموظفين من فئة الخدمات العامة إلى الموظفين الفنيين، من بينها المبتكرات التكنولوجية.
The Advisory Committee notes that numerous factors have an impact on General Service to Professional ratios, including technological innovations.
وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين
One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training
التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة)
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)
التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة).
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)
ويتألف الملاك المأذون به له من الموظفين من 13شخصا.
The authorised staffing level is 13 persons.
الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة
Staffing requirements funded from overhead charges
نجا من الحادثة شخص واحد.
Only one person survived the accident.
وتشرد أكثر من مليون شخص.
More than one million have been displaced.
سوف أميل بشدة للإستثمار في شخص ما كما تعلمون , الإعتماد على شخص ما الذي أعرف أنه شخص مستقيم بدلا من شخص ما يكون هنالك احتمالية اي تساؤلات عنه، كما تعرفون، من الذي يبحثون عنه, ومالذي يحدث.
I would much rather invest in somebody you know, take a chance on somebody who I know is straight than somebody where there's any possible question of, you know, who are they looking out for, and what's going on.
٦ حسبت مرتبات الموظفين الدوليين والتكاليف العامة لهؤﻻء الموظفين بعد خصم اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، وباﻻستناد الى التكاليف الموحدة لهيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين، التي تنطبق على قبرص.
Salaries and common staff costs of international staff are net of staff assessment and are based on standard costs for United Nations Truce Supervisory Organization (UNTSO) which is applicable to Cyprus.
فقد اتسم تفاعل الموظفين بجو من الزمالة والاحترام المتبادل تجسد في ارتفاع مستوى مشاركة الموظفين في حلقات العمل، والتبادل الصريح والحر للآراء، والإيحاءات الإرشادية الشفوية وغير الشفوية التي أتاحها سلوك الموظفين.
The interaction of staff was characterized by a collegial atmosphere with mutual respect, indicated by a high level of engagement by staff in the workshops, candid and open exchange of views as well as by verbal and non verbal cues provided by staff behaviour.
وهي حرب ق تل خلالها أكثر من مليوني شخص، وتشرد فيها أكثر من أربعة ملايين شخص، وأ رغم فيها نحو 000 600 شخص على طلب اللجوء خارج حدود السودان.
The Comprehensive Peace Agreement signals the parties' willingness to put an end to one of Africa's longest and most intractable wars, during which more than 2 million people were killed, 4 million were uprooted and some 600,000 were forced to seek shelter beyond the Sudan's borders as refugees.
وسوف يعالج هذا النظام المتكامل شواغل الموظفين وأسرهم إذ سيمك ن الإدارة من رصد وجود الموظفين ومكانهم أينما ارتحلوا وبيان ذلك.
The system will address the concerns of staff members and their families, by allowing the Department to monitor and account for the presence and location of staff wherever they may travel.
واو الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
F. Common scale of staff assessment

 

عمليات البحث ذات الصلة : شخص من - الموظفين من - الموظفين من - من شخص إلى شخص الاتصال - من شخص إلى شخص المدفوعات - شخص من شركة - شخص من بادن - من شخص بلدي - شخص آخر من - شخص من قيمتها - شخص آخر من - من اي شخص - شخص من الناس - شخص من الإيمان